从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

运营 / 越后妻有幕后花絮

钵&田岛征三・絵本与树木果实美术馆·2020夏季特别展~乘风而歌「让我们自由自在」~

29 July 2020

迈向运营第11年的步伐本该轻盈

摄影:米山纪子

2019年12月,在寒冬真正来临前的这个略带紧张感的季节里,松本秋则先生与伦子女士曾前来考察预定于2020年春季开幕的特别展。然而随后因疫情影响,春季开馆与特别展均被迫延期。直至7月23日,我们终于得以同时举办"自由OK‼"展与"风奏竹韵"展两大特别展。

摄影:米山纪子

性情温和的秋则先生与天真烂漫的伦子女士是夫妻档艺术家,各自开展创作活动。秋则先生曾参与2015年"大地艺术节"及"濑户内国际艺术节",多年来专注于以竹材为主的"声音装置"创作。创作时他刻意不预设方案,通过与竹材对话构建独特结构。其灵感源于亚洲之旅中邂逅的各类民族乐器,迄今已发明约300种作品。展览中将多种作品置于同一空间,融合现场自然声响,呈现偶然交织的声响叠加。

以各种姿势描绘的「脸颊」 摄影:米山纪子

另一方面,伦子女士于2000年罹患精神分裂症,却在2010年开始描绘爱猫"小胖脸"的画作。这项习惯持续至今,十年间已创作数千幅作品。伦子女士的每一天都从描绘爱猫"小胖脸"开始。作画时她不作任何思考,以"无"的状态让画笔自由流动,一气呵成完成作品。色彩选择则从丙烯颜料中随心拈来。这位未受过专业美术训练的创作者,以鲜明而精密的线条勾勒出色彩斑斓的图案,其作品风格鲜明炽烈,令人过目难忘。如今她的作品受邀于国内外各地展出,那些饱含色彩与情感的"小脸蛋"形象,正为无数观众带来欢欣。

「声音装置」充满奇妙

伦子小姐的"脸颊涂色"专栏大受欢迎

本土力量成为支撑~从《竹取物语》开始的制作日记~

竹取的模样

秋则先生的作品中竹子不可或缺,但粗壮的竹子在豪雪地带难以生长。向平日关照我们的鉢集落居民尾身浩先生商量后,他利用当地人脉四处打听,最终获得了津南町反り目夫妇家中的竹子。在晴朗天气里,伴着清风拂面,我们与鉢集落的男丁们及反り目夫妇共同开展了采竹作业。

奥罗纳明C

休息时喝着奥罗纳明C,午餐在当地食堂"宝屋"品尝了著名的"大名猪排盖饭"。下午大家边干活边开着玩笑:"爱会胜利(盖饭)!"转眼间就砍伐了近八十根竹子。

协助竹取计划的尾身浩先生(左)与津南町的反り目夫妇

秋则先生是"雨男"。原本预报晴朗的七月中旬,每当秋则先生的制作临近,天气图便骤然转为雨天。然而制作首日竟奇迹般放晴!在当地支持者的热情协助下,工作活力十足地展开。或许是长期缺乏活动的反作用,大家戴着口罩、挥汗如雨、及时补水,动作比往常更利落。托此之福,原定两天的户外作业仅用一天便告完成。

久违的活动中挥洒汗水的各位本地支持者

秋则先生(穿蓝色T恤)和伦子小姐都对当地支持者们的参与感到非常高兴。

伦子女士因病仅能进行上午的创作。由于她保持着每日作画的习惯,便请她为村民赠送的冬瓜和树木也绘上了脸颊图案。其实,六月下旬脸颊已然离世,这次创作是在悲伤中完成的。

伦子在牵牛花(当地人称作"夕颜")上作画

在浮木上画"脸颊花纹"的伦子

「因为脸颊不见了,我接下来该画什么好呢。」她喃喃自语的样子令人印象深刻。当她在浮木上画完时,笑着展示给我看:「你看!这不就像静香(美术馆的山羊)吗!」

山羊静静地躺着!流木作品

竹子的质朴悦耳之声在美术馆内回荡。秋则先生说:"这件作品能让人通过视觉和听觉感受风的存在。"他还补充道:"让作品动起来并不难,但要确保它永不损坏却耗费了我三十五年光阴。一旦掌握技法,复刻作品便不费吹灰之力,可最初那件作品却要历经数十载反复推敲。若固执己见地创作,往往事与愿违。必须顺应竹子的意愿,与之共生共创才行。"这番话令我忽而忆起田岛征三先生。当年他创作木实作品时,也曾说过类似的感悟。

摄影:米山纪子

原本计划在这两个展览中与田岛征三进行合作创作。虽然因疫情未能实现,但最终呈现的空间却能温柔地抚平当下这个充满困境的世界。但愿来访者能通过空间绘本、山羊、脸颊与竹子的音色,获得自由自在的心情。

摄影:米山纪子

展览将持续至11月23日美术馆冬季闭馆。欢迎您前来聆听清风轻拂的声响,与那可爱的小脸颊相会。

絵本与树木果实美术馆 工作人员 三轮真弓        (NPO 越后妻有里山协作组织)

设施介绍

钵&田岛征三・絵本与树木果实美术馆

地址:〒942-1402 新潟县十日町市真田甲2310-1 电话&传真:025-752-0066
官方网站:http://ehontokinomi-museum.jp/

≫絵本与树木果实美术馆 Facebook 
≫絵本与树木果实美术馆 Instagram
Photo by ISHIZUKA Gentaro

个人简介

松本伦子&松本秋则

松本 伦子 Michiko Matsumoto
1973年出生。
2000年罹患精神分裂症。2010年进入Studio Cuca,遇见那些能轻松跨越她内心壁垒的天真烂漫之人,从此得以放松作画。2011年从动物保护协会领养爱猫"ほっぺ"。2015年参展ART FAIR东京,此后持续开展不拘一格的多元艺术活动。

松本 秋则 Akinori Matsumoto
奇幻美术家。1951年出生。
自1980年代起创作发声作品(音具·声音装置),在美术馆及户外等多元空间展示自动演奏的声音装置。作品主要采用竹材,演奏动力源自电力、人力及风、水等自然能量,是位运用奇幻手法的艺术家。

新会员制度「托佩拉托俱乐部」正式启动!

为让美术馆在未来十年间持续焕发蓬勃生机,我们正重新启程。

「托佩拉托俱乐部」是为希望更亲近地享受絵本与树木果实美术馆、共同营造氛围、或希望提供支持的人士设立的支援活动,通过多元视角体验美术馆。同时,该机制旨在让更广泛的人群支持絵本与树木果实美术馆独有的可持续艺术文化活动、环保艺术实践及运营层面的各项举措。
现已开通线上入会通道。

>>越后妻有在线商店

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。