从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

运营 / 越后妻有幕后花絮

专属于自己、而非他人的「棚田银行」

22 October 2020

「松代棚田银行」(以下简称「棚田银行」)的核心理念之一是"尽可能与更多元的人群建立联系"。通过举办插秧、收割等活动与实际参与的里亲(棚田银行的业主们被如此称呼)交流时,我真切感受到每个人都以独特的方式理解棚田银行,并以自己的方式提供支持。虽然大家参与的方式各不相同,到访频率也各有差异,但每位里亲的独特性,恰恰构成了这个项目闪闪发光的个性特质。

本期专栏采访了一位实际支持棚田银行的里亲。从耕作者和运营者的视角之外,里亲们眼中呈现的棚田银行究竟是怎样的景象呢?


―请做自我介绍。

清水先生(以下省略):我是清水一树。目前就职于致力于推广社会课题认知、推动早期解决的株式会社Ridilab。去年4月转职后开始在现公司工作。

株式会社Ridilover(リディラバ)/后排起第四位为清水树先生

2013年创立。致力于连接人与社会课题的事业。将各类社会问题视为可解决的课题,将其解决路径划分为"问题发现"、"社会化"、"资源投入"三个阶段实施。已处理350余种社会课题,除策划运营研学旅行外,还开展社会问题学习在线沙龙"Ridilover部"、调查报道网络媒体"Ridilover Journal"、企业人才培养项目"Field Academy"、社会问题会议"Ridilover Festival"。近年来更与企业及政府机构合作开展事业规划。

―您成为棚田银行的认养人契机是什么?

以前参加越后妻有艺术节的长期项目时,有机会聆听当地居民和艺术节运营者的故事,由此了解到梯田银行。在项目期间,我与实际耕作的当地居民面对面交流,深入思考梯田银行的意义,最终认定"支持守护棚田的人们"至关重要。当时除了加入梯田银行外别无选择,我甚至疑惑:为什么大家都不加入呢?(笑)

―加入棚田银行前后,您有什么变化吗?

其实当初转职到现公司时,父母曾强烈反对。尤其父亲的拒绝让我感受到前所未有的挫败感。因为从大学毕业到加入前公司期间,我的职业轨迹在旁人看来相当顺利,父母也完全放心。结果他们误解成"突然投身初创企业想一夜暴富"。虽然表面关系修复了,但他们始终无法认同我选择的道路。我深知无论如何解释都无法让父母理解这份职业,于是决定用实际行动证明。原本只是模糊想着"要是公司哪天能登上报纸头条就好了",某天突然灵光乍现:"咦?难道不该寄大米给他们吗?"

——真是惊人的思维转变啊。清水先生作为标准套餐的认养人,您是否将所有分红米(平均30公斤:相当于成年人半年的食用量)都寄给了父母?

是的,全部原封不动地寄出。对父母而言,就是某天突然收到棚田银行事务局寄来的大量大米,直接送到了清水家门口。

里迪拉巴的各位在夏天除草的情景

―为什么让父母理解清水先生人生选择的突破口,会是“寄送棚田银行的分红米”呢?

我认为,对于不需要的人来说,无论怎么说都不会有效果。既然如此,就只能用非语言的方式来表达了。而且我意识到,如果不能与现在的工作产生关联,就无法传达我的想法。于是我想:"大米作为父亲和我之间的共同语言,不是非常美好吗?"在父母这一代人中,比起我们和其它世代,更多人生活圈里理所当然地存在着农业,可以说这对于不少人而言是"自己原初的风景"。我怀着这样的愿景:希望有天能自然地(而非刻意告知)让父母明白——"其实那米粒,正是我参与经营的稻田里结出的果实"。

——实际父亲的反应如何呢?

父亲平时并非会夸赞"这米真好吃"的类型,但后来听母亲说,他在餐桌上赞叹"这米实在太美味了"。虽然未必能立即看到具体改善,但那无疑是某种转变发生的瞬间。如今我以里亲身份支持棚田银行,同时在Ridilab的工作中也参与大地艺术节。我计划先持续五年向父母寄送大米,期待他们有天能来参加棚田银行的活动或大地艺术节。毕竟来到越后妻有后,会说"完全没体会到(它的魅力)呢"就离开的人,应该很少吧。

清水女士深受感动的里亲稻谷收割活动交流会场景(2019年)。当地母亲们现场将刚收割的新米捏成饭团提供给大家。(摄影:柳步)

——我感受到越来越多的需求:有人希望自己参与活动,但将分红米赠予他人;也有人想将棚田银行的会员资格赠予他人。清水先生,您认为棚田银行最大的魅力是什么?

正是能让自己融入这种"馈赠的连锁反应"之中。向棚田银行缴纳会费后,作为回报获得的稻米可以再次赠予他人。也就是说,通过棚田银行获得的成果——不仅是稻米,还包括经验与人脉——都能为他人创造价值,而这份价值终将惠及更多人。我认为这正是其精髓所在。我个人认为大米是跨越世代与身份的共通语言,将这份馈赠传递给他人,其中蕴含着深远意义。

——最后,想对此刻正犹豫"是否加入棚田银行"的人说些什么?

(稍作沉吟后)我希望大家不要为他人,而是为自己加入。因为加入棚田银行带来的意义,绝不仅仅限于"能获得大米"或"能参加活动"这类普遍利益,它必定会成为每位认养人自身生命中具有特殊价值的存在。若将此视为"拯救棚田"或"支援农耕",或许会让人产生心理负担,其实不必怀抱崇高情怀——当然,这种心情本身也无可厚非(笑)。总之,希望大家能亲自去越后妻有走一趟,把棚田银行当作一个契机。

与当地居民一起采摘田间蔬菜的丽迪拉巴成员们(清水女士为左起第四位)


对于认养人的出资,松代棚田银行能为认养人做的,难道只是寄送收获的稻米吗?自从负责棚田银行项目以来,我一直在思考这个问题。通过这次访谈,清水先生似乎给了我重要的启示。

松代棚田银行仍是处于发展阶段的项目。随着认养人增加,我们得以托管并延续耕作的棚田也会随之增多。
但更重要的是——请怀着"为自己而非他人"的心意,来此地探访一次吧!

松代棚田银行 小野塚 爱

信息

松代棚田银行

松代梯田银行是"大地艺术节"推进的项目之一。新潟县十日町市松代地区拥有以"星峠梯田"为首的日本顶级棚田景观。该项目致力于接管尽可能多的无人耕作棚田,同时活用"越后妻有 大地艺术节"培育的网络资源,联合养护人(棚田银行所有者)、当地居民、艺术家企业及学生等多元群体,积极拓展城市与乡村的交流活动。
官方网站
≫新米购买入口(越后妻有在线商店)

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。