从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

运营 / 越后妻有幕后花絮

长靴与钉鞋的双重身份 ~稻田与赛场双线并进~

02 November 2020

今年春天起,我成为FC越后妻有的一员,一边踢足球,一边从事农活守护里山。入团至今已过去半年多。自四月起,我过着上午穿钉鞋、下午穿雨靴的生活。而今年九月至十月,对我们FC越后妻有而言,更是展开了尤为激烈的双线作战。

在稻作方面,我们以"稻田手割队"的身份参与收割;在足球领域,新潟县联赛拉开帷幕,我们肩负着"出战正式比赛"的双重使命。

先说稻谷收割。我将记录作为手工收割队出征的经历。今年"松代棚田银行"的稻谷收割工作分为机械收割队和手工收割队两组进行,我们FC越后妻有队的选手们主要作为手工收割队投入了作业。

手割收割队的出动地点永远是联合收割机无法进入的泥泞田地。手割收割队带着红色的收割车和镰刀,奔赴各处泥泞的稻田。我初次体验手割收割,光是在泥泞的田间行走就已十分不易,光是移动就相当吃力。途中因实在太辛苦,我在田间中央(如照片所示)嚎啕大哭起来。手割队伍的伙伴们也浑身泥泞地拼命收割着稻子。

我们棚田银行今年的稻谷收割工作,最终在机械收割队的顺利推进下圆满完成。

另一方面,受新冠疫情影响推迟开赛的新潟县联赛终于拉开帷幕。9月19日(周六)进行的首轮比赛中,我们虽倍感紧张,但最终成功摘得胜利。这同时也是"FC越后妻有作为独立球队出战正式赛事"这一目标实现的瞬间。目睹队长大平在赛后强忍泪水却满脸喜悦的模样——他始终怀揣着这个梦想——我真切感受到大平与石渡(旧姓西川)自建队以来五年来的心血。那一刻,我由衷庆幸自己加入了这支队伍。随后在9月22日(周二)与10月11日(周日)进行的第二、三轮赛事中,我虽紧张得浑身僵硬,但球队依然取得了胜利。愿剩余两场比赛同样告捷,实现本年度团队目标——挺进北信越联赛。
(※本文制作于10月29日)
≫联赛全部赛果详见此处(11月1日发布新闻)

摄影:星野美穗

摄影:星野美穗

就这样,我们FC越后妻有在九月和十月展开了双线作战——既要收割稻谷,又要赢得比赛。对于初入职场的我而言,一边踢足球一边务农在体力上相当吃力,也深切体会到为比赛调整状态的艰难。

"时而穿着长靴,时而踩着钉鞋"。
我们FC越后妻有将持续践行这份独有的双重使命,全力以赴。愿我们日益强大,培育出更优质的稻米,成为这片土地的希望之光,为人们带来喜悦与幸福。不,我们必将实现这个目标。

今后也请继续支持FC越后妻有与松代棚田银行。

 

FC越后妻有 渡边彩海

信息

FC越后妻有是什么

女子足球运动员作为棚田守护者移居务农,组建的农业实业团球队。这个源自大地艺术节的项目,既是职业足球运动员在乡间生活的实践范例,也是通过"松代棚田银行"机制守护因人口流失与老龄化而缺乏经营者的棚田——这在日本全国范围内堪称开创性先例。 目标是在不久的将来加入日本女子足球联赛(Nadeshiko League)。
≫官方Facebook

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。