从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

运营 / 越后妻有幕后花絮

为了将「赏雪御膳」传承至未来

19 February 2021

试想五十年前越后妻有地区的冬天

连接城镇的隧道尚未建成,人们只能徒步翻越雪山。道路上没有融雪管道,那时的车辆也难以通行。每逢冬季,无法从事农活的壮年男子便前往都市打工,家中只剩妇女和老人看守。无处可去的积雪将房屋完全包裹。每日从自家门前开始,用脚踩实积雪,为邻家踏出一条通路。雪道日益增高,待到察觉时,积雪已高过门楣俯视着门前。可移动的范围极为有限,山间居民便在封闭的世界里度过寒冬。即便在高度经济增长时期,这里仍是与世隔绝的陆上孤岛。

为度过如此严酷的寒冬,这片土地上的女性们绞尽脑汁,孕育出独特的饮食文化。据说在各家举办的婚丧喜庆场合中,每个村落都会端出略有差异的宴席。这些凝聚着越后妻有历史与文化的宴席,却随着时代流逝逐渐消亡。而让它们重焕生机的,正是"赏雪御膳"。

越后妻有冬季的代名词「赏雪御膳」

赏雪御膳始于2014年冬季,今年迎来第八届。我们为参加冬季之旅的客人准备了豪雪地带特有的乡土料理,盛放在漆器器皿中,在村落母亲们营造的温馨氛围里,通过美食体验与雪国活动款待宾客。历经一周精心准备,当日呈现的菜肴多到令人难以尽食。佐以醇香清酒,伴着妈妈们的闲谈,餐点在愉悦氛围中不断上桌。待返程时分,早已饱腹得几乎无法起身。

传承至今的漆器所诉说的故事

食材选用春季采摘的山菜及收获的蔬菜,经晒干或盐渍制成的保存食品。由各村落的母亲们负责菜单设计与烹饪,呈现蕴含当地智慧与文化的丰盛"庆典"佳肴。昔日漆器需由各家或具有主支系关系的"本家·分家"共同筹备。漆器因质地娇贵,需存放于温湿度稳定的藏库中。其准备工序繁复,历来由亲友邻里、老幼各展所长协作完成。在赏雪御膳活动中,来自都市的志愿者小蛇队取代了亲友邻里的角色,大家在聆听母亲们讲述往昔故事的同时,和睦融融地共同准备漆器。

与时代共生的乡土料理风貌

为筹备今年的赏雪御膳活动,我们首先对历年参与的村落进行了调研。结果显示,13个村落中有5个表示参与。在新冠疫情下,这个高龄人口众多且医疗设备匮乏的地区,一旦出现感染者,医疗体系将瞬间崩溃。未参与的集落反馈道:"村内活动基本停摆,连居住在都市的亲属都婉拒返乡,这种情况下实在难以接待城里来客。若非疫情,我们定会欣然举办。"随着紧急事态宣言延长至3月7日的决定,今年赏雪御膳活动最终全面取消。

如今人们随时能开车去超市采购,无需储备食品;婚礼葬礼也不在家中举行,漆器自然失去用武之地。一位参与赏雪御膳的母亲感慨道:"能制作传统乡土料理的只剩七十岁以上的老人了。仓库里长期占空间的漆器,在中越大地震时已随损坏器皿一同丢弃。费时费力的料理与漆器,不知不觉间正从这片土地上消失。"但乡土料理本就随时代演变,诞生新的当代乡土料理也未尝不可。」

今年虽遗憾无法品尝母亲们的料理,但里山食堂将于2月20日(周六)至3月14日(周日)期间供应「赏雪御膳定食」。诚邀您借此机会,品尝由肩负越后妻有未来发展的我们这代人制作的乡土料理。

越后松代里山食堂

松代「农舞台」内的作品兼餐厅

这是一家自助餐厅,供应由熟识的农户种植的新鲜蔬菜、越后妻有自然孕育的山珍山菜精心烹制的家常菜肴。
请随心享用越后妻有这片土地孕育的醇厚滋味。

营业时间:10:00~17:00(午餐时段11:00~14:00)周二、周三休息

 

NPO 越后妻有里山协作组织 三轮真弓

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。