运营 / 越后妻有幕后花絮
16 May 2024

摘自《脱皮之家》
2004年夏天。
「制作脱皮之家的空置房屋已确定」
这个消息传到雕刻课程组后,大家立刻前往实地考察。
不过据说雕刻课程组成员们对古民居空屋的构想与峠集落实际空屋的差距感到震惊。
他们想象中的空屋,应是充满古民宅韵味的茅草屋顶配围炉……然而眼前实景却是:这栋约150年历史的建筑,为抵御暴雪而用铁皮和波纹板拼凑的墙壁屋顶,以及室内堆积如山的家居用品——其体量堪比十辆两吨卡车的载货量。
2005年春夏。
为在秋季正式启动创作,他们从清理和拆除空屋开始着手。由于历经多次改建,连屋架结构都处于无人知晓的状态,工程就此展开。在积存150年的煤灰中艰难作业,雕刻课程的成员们仍默默推进眼前的工作。为保留纯粹的屋架结构,墙壁、地板乃至水管区域全部被拆除清理。
2005年7月末。
待清理完毕、屋架结构显露后,室内雕凿(即"蜕皮")工程正式启动。为提升效率,团队搭建脚手架,从阁楼开始雕凿,并制定"向右上方雕凿"的规则,以沉稳节奏推进作业(此时与煤灰的搏斗仍在持续)。
由于梁材大量使用当地树木,所用树木种类繁多,既有坚硬的也有柔软的,既有表面平整的也有保留原始木纹的。据说施工过程中屡屡停工,不得不反复研究应对方案。

馆内可观看当时的记录影像。
2005年10月。
由于房屋地基采用传统建筑工艺建造,决定全面采用现代技术重建基础。使用千斤顶将房屋整体抬升约50厘米,以钢筋混凝土浇筑了新地基。
2005年11月。
为应对即将大雪纷飞的天气,我们同步推进外墙工程与挖掘作业。越后妻有地区一旦降下大雪,一夜之间积雪可达一米之深。而位于山坳的集落积雪尤甚,若无墙体防护,所有事物都将被深雪掩埋。

摘自《脱皮之家》
2006年2月。
由于此时正值大学寒假,据说这是整个制作期间参与成员最多的一段时期。此时厨房、卫生间等居住功能区已初具雏形,在打造新居住空间的同时,作品展示空间也必须在同一栋房屋内完成。为避免两者混杂,施工现场采取了多种巧妙措施。
2006年3月。
雕刻作业终于延伸至室内墙面。原有墙面涂抹灰泥,新砌墙体则以赤赭石与柿单宁漆涂饰。待漆面稍干便立即雕刻,刚干透的涂层在刀锋下几乎瞬间消逝。如此循环往复的作业持续进行着。

制作所用的凿子
2006年5月。
一楼的梁柱也开始雕刻。此时脚手架已完全拆除,水电区域的墙面涂装也已完成。与此同时,屋顶和新外墙的施工也接近尾声,但新外墙与原有外墙在色调和质感上存在差异,于是团队竟在一天之内完成了外墙涂装的惊人壮举。主导本作品的鞍挂纯一专任讲师(现任教授)回顾这段时期时,称之为"艺术家的农夫"。
2006年7月。
终于迎来最终工序——地面雕刻。在保持右倾斜度雕刻的同时,为使雕刻线条汇聚于地面中央一点,且考虑到人行区域的实用性,团队以精益求精的态度推进雕刻工作。
最终所有面体雕刻完成于艺术节开幕日的清晨。

摘自《脱皮之家》


蜕皮的矮桌也呈右斜上升(摄影 石塚源太郎)
从企划构思到制作完成历时约两年半,累计3000人参与,历经160多天的驻留,《脱皮之家》终于诞生。步入室内,扑面而来的便是手工匠人倾注的炽热情感,其中蕴含着足以打动无数人的纯粹感染力。那些经人手雕琢的有机痕迹,时而恍若动物的毛发纹理,蕴藏着唤醒"蜕变"一词的灵动力量。
这片土地不仅拥有作品的魅力,穿过里山的清风、日本第一的棚田、夜幕下绵延无尽的银河、以及破晓时分浮现的云海,皆化作吸引人们到访的魔法。
何不亲身来感受蜕皮后的树木肌理?感受穿梭山峦的清风?感受云海中的水汽粒子?在脱皮之家度过一夜,必将成为举世无双的独特体验。
NPO 越后妻有里山协作组织
小林昌行
基本信息

配备浴室、厨房及卫生间。一楼一室加起居空间,二楼一室,最多可容纳8人住宿。支持自炊。无论是亲友聚会,还是企业培训、学生合宿皆宜。置身于震撼的艺术空间与充满力量的民居氛围中,在静谧的夜晚、清冽的晨光、美丽的棚田与乡村流淌的时光里,与亲友共度无拘无束的奢华一夜。
[住宿期间]2025年4月25日(周五)~11月9日(周日)※周二、周三为休馆日
[费用]住宿费:设施使用费22,000日元+成人3,300日元、小学生1,650日元、幼儿1,100日元(含税)
[地址]新潟县十日町市峠776
≫住宿详情及预约请点击此处
书籍信息

鞍挂纯一+日本大学艺术学部雕刻课程的同学们于2006年共同创作的《脱皮之家》。这件作品以松代地区棚田风光绝美的"星峠"为舞台,将整栋废弃民宅用雕刻刀逐寸雕琢而成。本书完整记录了创作历程,是未在普通书店发售的限定版本。
语言:日语
规格:A5开本
页数:98页
发行方:日本大学艺术学部
发行日期:2007年2月20日
※根据订购数量及与其他商品的组合情况,即使选择DM便寄送方式,仍可能产生运费。敬请知悉。
≫越后妻有在线商店
