从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

观光 / 巡游越后妻有

体验冰雪、艺术与文化。
「越后妻有2024 大地艺术节 冬」正式开幕!

 

19 January 2024

在越后妻有——日本屈指可数的豪雪地带,每年约有半年时间,积雪覆盖着整座城镇。正如在此生活的人们一样,越后妻有艺术节作品也在雪中生生不息。本文将为您介绍冬季特别企划"越后妻有2024 大地艺术节 冬"的体验方式,带您巡礼艺术、亲近自然,尽享越后妻有冬日风情。

越后妻有一日环游之旅

从关东地区驶过高速公路,或是从越后汤泽站出发最近的作品,便是"Tunnel of Light"(清津峡溪谷隧道)。
从停车场前往隧道的途中,日本三大峡谷的景致堪称绝景——清津川在谷间流淌,覆雪的柱状节理岸壁宛如水墨画卷。从隧道内部的观景台可近距离观赏岩壁肌理。静静飘落的雪与汹涌奔流的溪水形成的声景对比,更衬托出自然之美。从隧道入口步行约15分钟,穿过幽暗隧道后,全景观景点骤然呈现——刺目的雪白瞬间映入眼帘。正因此时游客稀少,方能悠然品味景致。不妨在此捕捉难忘的瞬间。

马·扬松/MAD建筑事务所
《Tunnel of Light》(清津峡溪谷隧道)

越後妻有里山现代美术馆 MonET

从清津峡驱车约30分钟抵达十日町市区,越後妻有里山现代美术馆 MonET的冬季特别展正静候您的光临。

 

摄影:中村修

连续特别展Vol.4 田中蓝衣
「逆弦」

自去年夏季延续至今的系列特别展第四回,以"逆向弦线"为题,特邀艺术家田中蓝衣与客座策展人桧山真有(策展人/Recruit艺术中心)共同呈现。田中所用的岩彩颜料,是将矿石粉碎成颗粒状的绘画材料。在保留着石质肌理的粗糙质感中,闪烁着晶莹的颗粒。随着观赏位置、视角及展厅内阳光的变幻,作品的印象也会随之改变。建议您绕馆一周后,再次驻足观赏。紧邻通往二楼的楼梯处,陈列着由六幅画作组合而成的巨幅作品。

开放日期:1月13日(周六)~3月10日(周日)除周二、周三外
1月24日将举办特别活动:与艺术家田中先生共同在美术馆一角创作大型抽象绘画。详情请见此处

摄影:中村修

中央:田中蓝衣 右:桧山真有  摄影:中村修

摄影:中村修

铃木康广《水平之人|看雪》

冬季特别展"铃木康广《水平之人|观雪》"中,MonET池畔将出现"静候飘雪"的巨型人像。循着作品的视线,凝望自苍白高远天际飘落的雪花,您将察觉每一片雪花的形态与尺寸皆不相同。柔软的雪花堆积成数米之高的景象,亦令人感受到自然的神秘。

回廊顶端点缀着的小人,时而似仰望苍穹,时而似悬浮于空中。请从馆内馆外任意角落,探索属于您独一无二的观赏视角。
开放日期:1月20日(周六)至3月10日(周日)期间的周末及节假日

 

 

摄影:中村修

冬日游乐场

使用传统除雪工具"锹"进行打羽毛游戏——这是越后妻有地区的小正月传统活动"羽根捌"。将小羽毛击中大型锹面意外地困难,无论大人小孩都玩得不亦乐乎。2月3日(周六)、17日(周六)、24日(周六)及3月2日(周六)期间,当地村落还将提供汤品与年糕等美食款待。这是一场能让您在体验地域季节习俗的同时,身心都获得温暖的活动。

开放日期:1月13日(周六)~3月10日(周日)的周末
※因小雪天气,1月13日、14日、20日、21日的羽根けし体验活动已取消

摄影:柳步美

松代「农舞台」田野美术馆

从MonET驾车20分钟,穿过几条隧道后,便抵达松代「农舞台」。这片包含农舞台在内的周边区域被称为"松代「农舞台」田野美术馆"。绿意盎然的季节里曾点缀着作品的区域,如今化身为"里山雪之乐园2024"。这里集游乐、观赏、美食于一体,内容丰富多彩。当地父亲们组成的"稻草人队"将用热情点燃这个寒冬。

「里山雪乐园2024」
~在豪雪覆盖的里山尽情玩耍,温暖身心~

稻草人队的吆喝声中,雪地滑梯上的雪圈飞驰而下,速度感远超视觉预期。飘雪的日子里,坡道化作砂糖般的粉雪。当圆环状的雪圈掠过雪面的瞬间,宛若捕捉到甜品王国的幻影。

游乐园内可体验雪屋建造与雪地嬉戏,孩童欢快的笑声此起彼伏。大人们围着篝火品尝咖啡,静静欣赏孩子们自由玩雪的身影,享受至福时光。
若感饥肠辘辘,不妨以年糕或烤棉花糖作为茶点休憩。

开放日期:1月13日(周六)至3月10日(周日)期间的周末及节假日

游乐园内排列的长椅。其实这些也是艺术作品。拥有雪橇状椅脚的《为田野美术馆准备的furniture『雪橇长椅』》是全年皆可观赏的作品,但若在雪地上坐下,或许能体验到独特的坐感……?

dot architects「为田野美术馆准备的furniture『雪橇长凳』」

农舞台旁伫立着四方谦一的《生于此地》。透过作品,能感受到晴空、飘雪的天空、积雪的高度——里山冬景随日而变的万千风情。随风摇曳的镜面与景致交叠,营造出梦幻般的空间。

冬季野外博物馆还展出了《〇△□之塔与红蜻蜓》《西洋料理店 山猫轩》等户外作品。从踏雪跋涉方能抵达的艺术装置,到自然中顽强生长的生命力,唯有在这个季节才能真切感受到这份独特感动。

 

四方谦一《生长于这片土地》

从松代前往松之山方向

从松代返回越后汤泽的途中,会经过拥有"最后的教室"、"森林学校·基罗罗"以及美人林的松之山。在越后妻有地区,这里被誉为降雪量最大的地方。

创作《最后的教室》的艺术家克利斯蒂安·波尔坦斯基,于2006年那个创纪录的大雪之冬(据记载积雪达4.6米,足以将整栋房屋的一层完全掩埋)来到当地进行创作。或许他正是想将雨雪不同、静谧沉降的雪之静谧,封存在这所已关闭的学校里。

开放日期:1月13日(周六)~3月10日(周日)的周末及节假日

克利斯蒂安·波尔坦斯基+将.卡尔曼《最后的教室》摄影:T.Kuratani

在Kyororo,正在举办两个特别展:"学艺员与研究员迫不及待想介绍的雪之里*与冈町"以及"美人林物语"。您还可租用期间提供的雪鞋,在周边区域漫步探索。

手冢贵晴+手冢由比《十日町市立里山科学馆 越后松之山(森林学校)KYORORO》

虽说今年是暖冬,但膝盖高的积雪仍覆盖着这片土地。在无法掌控的自然中,随着降雪状况改变的景致,作品的印象也会随之变化。即便在同一天里,清晨与黄昏所见不同;同一个季节里,一月与三月呈现的景象也截然不同。
1月13日(周六)开幕的"越后妻有2024 大地艺术节 冬"。通过冬季限定的艺术项目,邀您领略唯有这个季节才能遇见的自然与艺术。

对于没有私家车或担心雪地驾驶的朋友,推荐参加越后汤泽站发车的官方旅行团。其中包含特别行程——可欣赏田中泯创作的《雪中的良宽》,这是七月三年度艺术节开幕前的预热活动。
正在招募的旅游团请点击此处
https://www.echigo-tsumari.jp/visit/v_category/tour/

 

飘雪的越后妻有,静候您的光临。

活动概要

「越后妻有2024 大地艺术节 冬」

日期
2024年1月13日(周六)-3月10日(周日)
※特别展及活动内容会影响具体时间

地点

  • 越後妻有里山现代美术馆 MonET
  • 松代「农舞台」田野美术馆
  • 最后的教室
  • 光之馆
  • 十日町市立里山科学馆 越后松之山(森林学校)KYORORO
  • 清津峡溪谷隧道
  • 野外作品

票价
冬季普通票
大人2000日元、中小学生800日元(有效期间:2024年1月13日-3月10日)
※各设施另设单件作品参观券

冬季也热烈招募志愿者!

招聘概要

各位前往妻有的朋友,要不要和我们一起创造这个冬天的回忆呢?我们正在招募协助运营的"小蛇队"成员
您将协助各设施及项目的准备、整理工作以及活动当天的运营。活动详情请参阅志愿者招募页面。

https://www.echigotsumari.jp/news/20231216/

文本: 高桥咲希(NPO 越后妻有里山协作组织)

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。