从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

特辑 / 不断扩展的网络

欢迎运动会

大地运动会

作为「大地艺术节 越后妻有艺术三年展2024」的官方活动,这场汇聚24个国家和地区约500人的大地运动会成为艺术节的亮点。它凝聚了大地艺术节的核心理念,在25年间建立的网络中汇聚了众多参与者。大地艺术节创立之初,便致力于搭建国际交流桥梁的工作人员,以细腻笔触记录了从筹备到活动当天的点滴历程。

文本:前田礼(Art Front Gallery) 摄影:中村修

09 November 2024

9月7日,在盛夏般的烈日照耀下的晴空之下,"大地艺术节"首次举办了"大地运动会"。

清晨抵达展出场地奴奈川校园时,万国旗与手工制作的万人旗迎风飘扬,艺术节相关艺术家们以团队为单位制作的巨型应援旗帜高高悬挂。金色的入场门前,旗帜林立,运动会经典曲目《天堂与地狱》《库西科斯邮报》等旋律此起彼伏。此时,来自周边村落及全国各地的参与者们正乘巴士陆续抵达,令人心潮澎湃的运动会期待值瞬间攀升至顶点。

由作家丰福亮领导的Office Toyofuku设计的石膏像装饰入场门。门旁飘扬着工坊制作的旗帜。

红队=鞍挂纯一(兔子)、尾花贤一(狐狸)、丰福亮(公鸡)

白组=田岛征三(水蛭)、原游(猫)、弓指宽治(鼬)

如同见证艺术节轨迹般,形形色色的人们列队入场

来自24个国家和地区的500名男女老少分成红白两队,在萨克斯演奏家冈淳先生组建的"越后妻有卡普卡普乐团"引领下列队入场。运动会就此拉开帷幕。

「越后妻有咕嘟咕嘟乐团」的演奏拉开了入场进行曲的序幕。「咕嘟咕嘟」是宫泽贤治作品《无山》中克拉姆邦的欢笑声。

约500人列队入场。来自濑户内、信浓大町、南飞驒等艺术节网络成员地区,以及正朝着复兴迈进的珠洲市也参与其中。24个国家和地区包括:日本、中国、台湾、越南、菲律宾、尼泊尔、泰国、斯里兰卡、印度尼西亚、伊朗、澳大利亚、刚果、马里、喀麦隆、乌干达、厄立特里亚、苏丹、南非、德国、法国、丹麦、俄罗斯、美国、哥伦比亚。

FC越后妻有指导的准备体操

奥运选手、400米栏日本纪录保持者为末大先生作为执行委员长致辞后,FC越后妻有队带领大家做准备体操,随后展开了"饭团滚滚"(替代传统的大球滚动游戏)、由儿童和长者参与的"彩色水接力"、自称"腿脚好"选手的"短跑比赛",以及主题独特的"借物竞赛",上午的赛事顺利进行。在俯瞰运动场的庭院里,年长居民们端坐椅中观赛的身影,恰恰映衬出这场"社区运动会"的温馨氛围。

彩色水接力

赛跑

全体参与的投球游戏

饭团滚滚

借物竞赛。正在测量以"团队中最高的人"为题借来的两名选手的身高。

终于到了午餐时间。
大地运动会也是为了"美味享用饭团"而举办的运动会。当地妈妈们清晨就准备好的千个饭团、炸鸡块、玉子烧、腌菜在各帐篷里分发,操场上则上演着越后妻有卡普卡普乐团的农具乐器演奏、FC越后妻有与日大艺术学部志愿者们的舞蹈、濑户内国际艺术节志愿者们的团体体操等表演。还有50组四人参与的咬面包比赛。

◀本次运动会的灵感源自2001年立川国际艺术节举办的"艺术野餐"(※本文中介绍)以及以食物为主题的当代艺术家EAT&ART TARO创作的作品《为饭团而举办的运动会!》。这是一场以"让饭团吃得格外美味"为宗旨的运动会,自2014年"市原艺术×融合"活动起,便在市原市(内房总地区)持续举办至今。

【助威表演⑤】压轴登场的是鬼太鼓座震撼人心的表演。

面包吃吃跑

下午的环节包括投球入筐、大绳跳、以及压轴的团队接力赛。在野村正育先生娴熟的主持引领下,运动会的时间转眼即逝。

【助威表演①】
越后妻有卡普卡普乐团演奏。

【应援表演②】
FC越后妻有×日本大学艺术学部联袂呈现的舞蹈。

【应援表演③】
化身海盗,配合《突然冒出的葫芦岛》旋律表演集体体操的濑户内国际艺术节团队。

【助威表演④】
难民·移民节执行委员会团队带来的舞蹈。

享受表演的参与者

全体参与的投球游戏

大绳跳

在团队接力赛的高潮环节,为末大先生也担任了最后一棒。

最后,在冈淳作曲的《卷发烫烫》演奏中,全体参与者载歌载舞,迎来令人感动的终幕。来自不同国籍、地区、世代、领域的众人齐聚一堂,共同欢庆,共享喜悦与激情,度过了难忘的一天。

担任主持的野村正育先生。凭借其出色的主持功底,为运动会增添了无限活力。

其实早在20多年前就举办过类似"大地运动会"原型的盛大运动会。作为立川国际艺术节开幕活动,在昭和纪念公园举办的"艺术野餐会"正是其前身。这场在曾有美军基地、外籍人士众多的立川市举办的运动会,以"与世界人民交朋友"为理念,将市内六个区域按大陆划分组成团队,于2001年10月21日吸引了近2000人参与。那正值9·11事件发生一个月后。北川富朗坦言,自那时起便怀揣着在越后妻有重现"艺术野餐"的夙愿。这场"大地运动会",正是跨越二十载光阴的梦想终成现实。


话虽如此,为什么偏偏是“运动会”呢——。

「运动会」实为日本独有的文化,是整个社区齐心协力参与竞技、共享欢乐的「庆典」,在国外并不存在。因此对外国人而言格外新鲜。团体竞技、啦啦队对决、赛间音乐、绚丽的应援旗、整个观众席化身野餐会场的便当时光——这正是"奴奈川校园"的特色——在体育、音乐、美术、家政等五大核心学科之外倾注心血,堪称大地艺术节的精髓所在。
准备工作始于五月前后。
我们开始呼吁:要主动邀请严谨的人士参与,尽可能让更多国家和地区、多元背景的人们加入进来。

目前全球有1.2亿难民,日本每年也收到1.4万份难民申请。但最终获批的仅占2%。其余人员则成为"暂缓遣返者",既不能工作也不能跨县移动。支援他们的难民移民节执行委员会成员金井真纪等人,陪同每位暂缓遣返者前往入国管理局提交申请并获得许可,最终有来自11个国家的22人参与活动。他们连声称赞"真开心",表示在充满艰辛的难民生活中,从未如此身心舒展过。

致力于消除贫困导致的体验差距项目的安部敏树,通过其创办的"Ridilab"组织,邀请了近20名具有海外背景的孩子参与活动。在闭幕式上,孩子们在圆圈中央欢快起舞。越后妻有地区及新潟县内工作的外籍人士、残障人士机构的学员们也共同参与。这场运动会成为"欢庆"的盛会,为多元群体搭建起联结的桥梁。

在发出参赛邀请的同时,赛事项目、器材、旗帜横幅及周边商品的筹备工作也在推进。原本就人手不足的大地艺术节会期期间,临近运动会时,运营团队每晚八点结束后几乎都召开会议。有些工作人员甚至同时承担着艺术节现场工作和运动会筹备任务。就这样,运动会当天清晨终于来临了。


选手宣誓!怀揣着妻有地区的期许

白组团长金井先生与红组团长安部先生共同宣读的运动员宣誓词中,凝聚着我们对艺术节乃至世界的殷切期盼。

宣誓!
我们怀着对地球上八十亿人各不相同却同时共存的奇迹的喜悦,
誓要发挥各自个性,
参与体育、艺术与游戏,
品尝美味饭团,相互理解,
共同打造欢乐的运动会。

最后

▼在此记录参与者的反馈

在祖国遭遇危险逃亡至日本的人、在祖国留下家人却目睹亲人遇害的人、抵日后长期被拘留所关押而试图自杀的人、虽无法工作却因病靠捐款手术勉强维生的人——这些背景各异的伙伴们在身心放松的氛围中,不断发出"好开心"的欢呼。衷心感谢各位温柔引领我们这群怪咖的团队。初次踏上日本土地的旅行者们,都深深爱上了这座初次造访的新潟。返程巴士驶离关越高速公路进入东京市区时,车厢里突然响起喧哗声:"想回到新潟!要住新潟!不要下车!!"此刻撰写邮件时,泪水仍不禁涌出……其中一位成员昨日需前往入国管理局报到,我陪同前往。平日面对可能被收容或强制遣返的恐惧,他前往管理局时总是面色凝重,但新潟之旅的余韵犹存,他竟笑盈盈地说着"真开心啊",我们也跟着展露笑颜。托他的福,入境手续得以顺利完成。

「未能当面向邀请我们参加7日、8日这场精彩庆典——这段终生难忘的美好时光的各位致谢,特此献上感恩之辞。谨对这两日精彩纷呈的欢乐回忆表达由衷谢意。真的非常感谢大家。」

奴奈川校园

儿童五感体验美术馆

通过在废弃校舍中展示各类体验型艺术作品,成功打造了全新的地域交流空间。该场所同时作为FC越后妻有艺术节的基地设施使用。
・开放期间:2024年开放至11月10日。常设作品于春季至秋季展出(具体开放日期因年份而异,详情请参阅作品页面)
・开放时间:10:00-17:00(周二、周三为休馆日)※10月、11月开放至16:00
・地址:新潟县十日町市室野576
>>详情请访问官网

【大地运动会举办概要】
・日期:2024年9月7日(周六)11:00-15:00左右
・主办:大地运动会执行委员会
・展出场地:奴奈川校园运动场(新潟县十日町市室野576)
・执行委员长:为末大(400米栏日本纪录保持者)
・顾问:关口芳史(大地艺术节执行委员长/十日町市市长)、北川富朗(大地艺术节总导演)
・执行委员:安部敏树(株式会社Ridilab代表)、金井真纪(难民·移民节执行委员会)、鞍挂纯一(奴奈川校园校长/艺术家)、原蜜(NPO 越后妻有里山协作组织事务局长)等
・参演艺术家:冈淳(次中音萨克斯/长笛演奏家)、植松透(打击乐演奏家)、越后妻有卡普卡普乐团

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。