從新潟看世界,思考21世紀的美術
大地藝術祭官方WEB雜誌

藝術 / 瑪莉娜·阿布拉莫維奇

夢之家

瑪莉娜·阿布拉莫維奇《夢之家》 2000年(攝影:大地藝術祭)

藝術 / 瑪莉娜·阿布拉莫維奇

夢之家

瑪莉娜·阿布拉莫維奇《夢之家》 2000年(攝影:大地藝術祭)

歷經百年歲月的古民宅
以「住宿藝術」之姿重獲新生。

文字・編輯:內田伸一 攝影:豐島望

27 September 2019

在匆忙的現代生活中,「為了與自己對話,請做個夢吧」

十日町市上湯集落,是座夏季綠意盎然、冬季成為豪雪之鄉的里山。集落入口處更坐落著泉質優良的「松之山溫泉」。以這片土地為舞台,懷抱著「願人們能在匆忙的現代生活中,為與自我對話而追尋夢想」的期許,「夢之家」應運而生。這是一座提供住宿體驗的藝術作品。

瑪莉娜·阿布拉莫維奇《夢之家》 2000年(攝影:安齋重男)

位於二樓的四色臥室中,紅色房間。中央擺放著「用於做夢的床」。

作者出身於前南斯拉夫,是國際知名的行為藝術家瑪莉娜·阿布拉莫維奇(*1)。她透過以自身軀體進行的表演,持續探討人類各種關係性;而《夢之家》作為阿布拉莫維奇作品中全球唯一可供住宿的「可入住藝術」,在國際上廣受歡迎。

*1:作者瑪莉娜·阿布拉莫維奇的話語

「對我而言重要的是,這棟房屋能融入當地聚落居民的生活,為大家的日常帶來嶄新的體驗。在我的『夢幻計畫』中,邀請入住『夢之家』的訪客將當晚所見之夢境記錄於『夢之書』中。關鍵在於這本《夢之書》將承載著傳統——那些在科技洪流中逐漸消逝的口述傳承——與當代生活的連結」(作品誕生時的訊息)

「《夢之家》原為大地藝術祭而建。然而不可思議的事情發生了。居民們將這座房屋視為己有,持續照料它,使其成為社區的一部分。這是我首次見證作品跳脫藝術語境,融入現實世界。」(節錄自後續出版的《夢之書》)

瑪莉娜·阿布拉莫維奇(Marina Abramović)1946年生於前南斯拉夫,以獨樹一幟的行為藝術聞名國際。

住宿者首先在此銅製浴缸中浸泡藥草湯,淨化身心。(攝影:大地藝術祭)

與住宿房間同色的「用來做夢的西裝」。照片為冬季款。(攝影:大地藝術祭)

這棟逾百年歷史的古民宅內,設有紅、藍、紫、綠四色臥室。賓客先在銅製浴缸中以藥草湯淨身,隨後換上與所居房間同色的「夢境睡衣」(作家設計的睡袍),再躺臥於配備黑曜石枕頭的「夢境床榻」,感受礦物散發的自然能量,度過寧靜一夜。

住客在此所見的各種夢境,皆記錄於這本「夢之書」中。(攝影:大地藝術祭)

此外,次日清晨,住宿者將透過在「夢之書」中記錄自身所見之夢,正式參與「夢之家」計畫(*2)。在此處,住宿者與他們「直面自我」的體驗本身,皆化為藝術。早餐則依作家概念,採用當地津南「松屋」的麵包,搭配咖啡或紅茶的西式風格。此宅邸另設有牆面遍繪作家訊息的「心靈食譜」展間,以及可透過小窗觀賞昔日家具陳設的「靈魂之室」等空間。

位於一樓的「心靈食譜」展間。昔日佛堂的空間裡,藝術家的訊息悄然縈繞。

客廳的佈置。排列的杯子亦是依作家指示所擺放。(攝影:大地藝術祭)

*2:瑪莉娜·阿布拉莫維奇《夢之書》
《夢之書》收錄了自2000年起歷時十餘年,由住客撰寫的1862則夢境中的100則夢境。此外更收錄作家與相關人士的手記、見證、專案全紀錄,以及各界知名人士的隨筆等內容。此後「夢之家」持續承載著旅人們的夢境。
發行:現代企劃室(2012年6月出版)
定價2,000日圓+稅 A5平裝・242頁
於越後妻有線上商店瀏覽

過去這個聚落幾乎沒有與當地毫無淵源的外來者造訪。正因如此,據說居民最初對「現代藝術」、「藝術祭」等陌生概念也懷有戒心。然而,從這棟房屋的大掃除開始,透過與後來甚至承擔起營運管理的志工團體「小蛇隊」交流互動,理解者逐漸增加。如今當地母親們已擔任起「管理員」的角色,負責接待來訪賓客。此外,自該作品誕生後,聚落內陸續誕生了更多作品(*3)。

*3:上湯集落的其他作品
上湯集落亦陳列珍妮特·勞倫斯創作的《長生不死藥》。此處將傳統木造倉庫改造成植物博物館,將當地藥草學傳統融入當代藝術。同時亦設有小酒館,可品嚐以當地植物浸泡燒酎製成的「長生不死藥」飲品。請確認公開期間後,務必前來體驗。

長生不死藥 – 大地藝術祭之鄉


雖不敢說「懂藝術了!」,但確實感受到作品的力量。

高橋惠美子、村山幸子、高澤雅子(上湯集落「夢之家」管理人)

自2000年第一屆藝術祭起便參與至今。從作品得以長久保存的意義來看,「夢之家」確實彌足珍貴。在與訪客交流的過程中,不僅能透過作品,更常讓人重新發現自己所居住集落的獨特魅力。2011年長野縣北部地震時,這棟建築也遭受嚴重損毀。當時我曾想「若就此終結也無可奈何」,但聽聞藝術祭主辦方展現堅定的存續意志後,才重新體悟到:原來如今這棟建築已成為如此重要的存在。(高橋)他們從房屋大掃除開始著手,每次碰面都會主動問候,我們也回贈蔬菜……起初聽到「這裡的綠意真濃郁呢」這類話,只覺得「不就是平常的樣子嘛」(笑),但隨著他們協助農務、參與豐收祈願的演藝大會,彼此的羈絆逐漸加深。(高澤)

最初藝術祭團隊來作業時,還擔心過「該不會是當時熱門的新興宗教之類的吧?」畢竟你看,臥室漆得通紅,我們又跟現代藝術毫無交集。至今我也不敢說「我懂藝術了!」但老屋重新亮起燈火、有人來訪、通往聚落的道路也改善了,這些變化讓我感受到這件作品確實擁有這樣的力量。當當年參與志工的年輕人帶著孩子來訪時,我總覺得女兒彷彿帶著孫子回來了。(村山)

個人簡介

高橋惠美子女士、村山幸子女士、高澤雅子女士

上湯集落「夢之家」管理人

皆為居住於聚落的居民,擔任《夢之家》管理員,負責向來訪賓客交付鑰匙及說明住宿事宜。


此乃本藝術祭特色之一「空屋計畫」的原點。

北川 Fram(《美術是從大地而來》總編輯/「大地藝術祭」總監)

2000年首屆越後妻有大地藝術祭誕生的「夢之家」,正是後來成為本藝術祭特色之一的「空屋計畫」原點。越後妻有雖保有豐饒的里山文化,但隨著高齡化與人口外流加劇,空置房屋及僅在特定時期使用的屋舍日益增多。

瑪麗娜在創作過程中,親自挑選其中一棟房屋,打造出「可供住宿的藝術作品」。這座房屋因此獲得新生,也為聚落帶來嶄新的交流契機。更重要的是,當地居民後來自願擔任「管理人」的角色。

2011年3月12日長野縣北部地震中,「夢之家」遭受重創而暫時關閉,面臨存續危機。然而當我們表達續存決心後,當地居民在嚴冬期間持續守護這棟受損建築,使其免於暴雪摧毀。歷經以起重機吊升建築、將地基改為混凝土結構等大規模修復工程後,夢之家於2012年重獲新生,延續至今。

個人簡介

北川 Fram(Kitagawa Fram)

『美術是從大地而來』編輯長 / 「大地藝術祭」總監

1946年生於新瀉縣高田市(現・上越市)的藝術總監。自2000年創辦的「大地藝術祭」籌備階段起,至今持續擔任綜合總監。

作品資訊

瑪莉娜·阿布拉莫維奇《夢之家》

製作年份:2000年
所在地:新瀉縣十日町市松之山湯本643
體驗方式:可選擇作品鑑賞(參觀)或預約制住宿體驗。開館期間每年不同,詳情請參閱以下網站。
瑪莉娜·阿布拉莫維奇「夢之家」 Dream House Art Project

連結

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。