靜心之物—靜物物件

文字・編輯：NPO 越後妻有里山合作組織／攝影：中村修

Tweet Share LINE

16 October 2020

讓心靈安靜的練習

2020年10月10日，展覽「靜心之物」於越後妻有的香港部屋（香港之家）開幕。

在越後妻有地區，隨著高齡化加劇，許多人選擇在聚落度過晚年。然而面對高齡化這個社會課題，香港及其他地區同樣面臨相同挑戰。人該如何以安寧的心境迎接老年？聚焦此議題的香港藝術家團隊L Sub（*2），精選三位平均年齡七十歲的長者：長期捐助香港無家者的周先生、管理佛堂的寶鳳女士、關注社會運動的唐先生。團隊以他們的生命經驗為基底，從日常生活中蒐集物件與聲音，創作出三組作品。

*1：香港部屋（香港之家），以及越後妻有與香港的連結
大地藝術祭與香港的淵源悠久，自2006年起便有香港大學學生以支援者身分長期駐留，協助藝術創作。2015年起更以建立永續農業與文化平台為目標，邀請香港青年農夫及中學生長期駐留，親身體驗當地農業與藝術。2018年更邀請香港聖雅各福群會的數位身心障礙藝術家，舉辦陶藝交流活動與展覽。同年，在津南町上鄉地區成立由香港特別行政區政府出資的文化交流據點「香港部屋（香港之家）」。該據點全年實施計畫，透過公開徵選邀請香港藝術家駐地創作並展出作品。

身兼住持與安養院負責人的寶鳳女士，每逢黃昏便會誦念佛號。作家由此獲得靈感，蒐集三人感到心靈安適的聲音——從按摩椅到電動牙刷等日常聲響——創作出「入睡時聆聽的樂曲」並進行廣播。同時推行「睡前一小時」錄音交換企劃，讓香港與日本兩地共享「平靜心靈的聲音」。

*2:關於藝術家團隊 L Sub

2012年由林思芳、吳文迪、朴申春、賴嘉怡共同創立。此團隊深入世界各地社區，與當地居民共同創作，將日常轉化為藝術。他們以溫柔的方式傳遞人與社區的溫度，將藝術創作的力量從藝術家手中歸還給大眾。

本展覽將以三位長者各自撫慰心靈的行為與故事為主題，展開參與式藝術創作，例如旁聽法庭審理、傍晚誦念佛號等。透過這些實踐，引導參與者在日常中尋得心靈支柱，從生活的細微處尋得安寧。這是一場交織著香港與津南故事的展覽，讓參與者得以進行「撫慰心靈的練習」。

唐女士經常為旁聽社會運動案件的審判而排隊，領取彩色號碼牌。據說她常為那些被判重刑的年輕人落淚。人生雖不如意，但唐女士在莊嚴的法庭中找到了自己的歸屬。她蒐集了許多彩色號碼牌，在旁聽席上流淚宣洩負面情緒。作家看見那疊號碼牌後，將彩色號碼牌與撕紙動作連結，作為展覽主題，更進一步設計出將「淚水（tear）」轉化為「撕裂（tear）」的行為──將情感轉化為行動的工作坊。

2020年是個特殊的年份，新型冠狀病毒打破了我們過往平靜的生活。外出與移動受到限制，經濟遭受重創，世界正朝著我們未曾預見的方向前進。正是在這樣的處境中，我們才更能超越語言與國籍的差異，以人類之姿產生共鳴。

後院是專為坐在沙發上悠閒度過時光而打造的空間。天花板上的燈具是可透過網路從香港及其他國家進行調光的互動式燈光裝置，能讓參與者共同參與。（僅限開館時間）

中文有句諺語：「以不變應萬變」。這場疫情成為我們更深入審視自我的契機。或許內心的平靜，正是面對劇變世界最強大的武器。日本與香港同樣面臨少子高齡化的課題，我認為這場展覽也是向成長於和平年代的年輕人傳遞長者智慧的良機。

二樓展示著從周先生店鋪購得的寢具，寢具角落熨印著參與「睡前一小時語音交換企劃」者的數據。掃描附帶的QR碼讀取「平靜心靈的語音」後，可於後院靜坐細細聆聽。

在寒冬將至之際，香港部屋（香港之家）是否讓人感受到人與人之間的溫暖呢？

資訊

香港部屋（香港之家）

作為與香港常態性文化交流據點的駐留創作兼藝廊設施。設計由2012年威尼斯雙年展等國際建築展備受矚目的新銳建築師團隊葉晉亨（葉晉亨）經公開徵選獲選。全年持續與香港大學院校、文化機構及地方政府合作，推行多元地域交流計畫；同時邀請競賽遴選之藝術家、表演者及文學作家駐地創作並展出作品。會期期間將舉辦各類活動。

【會期】10月10日～11月1日之週六、週日　10：00～16：00
【票價】大人500日圓、中小學生250日圓（可與上鄉Clove座劇場共用票券），或出示秋季共通護照可免費入場
【地址】日本新潟縣中魚沼郡津南町大字上鄉宮野原29-4
≫特別展詳情請見此處