從新潟看世界,思考21世紀的美術
大地藝術祭官方WEB雜誌

手術 / 越後妻有的幕後故事

從支持者到球員 越後妻有的新征途

10 June 2020

在這片喚醒我「享受心情」的土地上,踏出嶄新的一步

初次見面。我是小林,自四月起以FC越後妻有成員身分來到此地。出身神奈川縣,大學畢業後曾在東京擔任電影與廣告的美術工作人員。想必有人會問:「這種傢伙為何來到越後妻有?」契機在於參與了「大地藝術祭」官方支援組織「小蛇隊」的活動。

以小蛇隊成員身分參加三省地區運動會。

在小蛇隊的活動中,與笑容滿面的自己重逢

在都會瞬息萬變的環境中工作,身心俱疲的我於去年春天辭去了公司職務。獲得充裕時間後,我決心實踐過往未能完成的事,其中便包含加入小蛇隊的活動。大學時期曾參與大地藝術祭,自那時起便對小蛇隊懷抱關注。活動期間,我發現自己總不自覺展露笑容。原以為自己已被工作忙碌磨滅了享受生活的本心,但在接觸當地居民溫暖而充滿活力的心靈,並深刻感受到眾人齊心協力將大地藝術祭推向高潮的團隊精神時,驚覺自己竟綻放出笑容。即使回到東京後,越後妻有這片土地仍散發著令人渴望再度造訪的魅力。

正在製作盂蘭盆舞的變裝服裝。

從都會到自然豐饒的里山

在這樣的環境中,我偶然在農舞台看到FC越後妻有隊的宣傳單,向NPO工作人員提及高中時擔任過手球守門員的經歷後,竟接到教練的聯繫,邀請我一同嘗試踢足球。起初我猶豫不決——首先毫無足球經驗,連規則都不太清楚。大學畢業後便與運動絕緣,體育活動的空白期已逾十年。移居更是重大轉變。雖非特別鍾情都市生活,但要離開長年熟悉的環境,前往未曾踏足之地仍需勇氣。無論如何,過往的生活將徹底翻轉。然而內心同時浮現另一個聲音:何不放手一搏?當時正值我探索新方向的時期,更渴望能融入當地社群——那些喚醒我珍貴「享受生活」心境的人們。深思後,後者勝出,我懷抱嶄新心境踏上了越後妻有這片土地。

與FC越後妻有成員一同。(右起第一位為小林舞小姐)

初次體驗的鄉村生活,從新手農夫到培育出優質稻米!

實際住下來嘗試足球×農業的生活後,雖然處處都是初次體驗難免感到困惑,但每天都在學習中快樂地過著。

初次操作耕耘機!

舉例來說,在農業方面,無論是深陷稻田泥濘難以脫身,或是學習操作從未接觸過的農具與機械,種種艱辛可謂層出不窮。時而沾滿泥濘與氣味刺鼻的肥料,時而得維持著吃力的姿勢持續作業,不禁令人思索是否存在更輕鬆的替代方式。然而,在地居民們總會邊給予建議,邊伸出援手並默默守護著我們。前些日子,當插秧機深陷稻田無法脫困時,恰巧有當地居民路過,他們傾囊相授智慧,最終成功解救了這台機器。身為守護美麗棚田風光、傳遞美味稻米的一份子,我決心從此刻起更加努力耕耘。

手植時使用的插秧框。在稻田表面滾動,為插秧標記位置。

由在地應援團稻草人隊的各位成員,以及全體現場工作人員共同參與了插秧作業。

在足球方面,於奴奈川校園進行訓練時,深切感受到當地居民的溫暖支持。跑步時有老奶奶向我們打招呼,練習時有老爺爺特地來到球場說:「好熱啊,你們很努力呢。」還有人會送來蔬菜或點心。每當接觸到這些在地居民的溫暖,總會讓我憶起當初成為支持者、促使我來到越後妻有時的初衷——那份「享受足球的純粹心情」。

收到當地居民贈送的白菜,成員們顯得十分開心。

就這樣,作為先人珍視守護至今的棚田新世代傳承者,我每天都在農事與足球中奮力拼搏。待藝術祭重新舉辦時,期盼能再次相遇——無論是懷抱期待前來的觀眾、支持者「小蛇隊&稻草人隊」的各位,或是在地居民。雖然我仍是初出茅廬的新人,但願能如稻苗般茁壯成長。

守護越後妻有棚田風光,願其永存。

FC越後妻有

女子足球選手移居務農,邊踢球邊守護棚田。

「FC越後妻有」是由女子足球選手移居至棚田地區擔任農耕接班人,同時兼具運動員身分的農業實業團球隊。此計畫源自大地藝術祭,旨在倡導職業足球選手在鄉野山林間生活的新型態,並透過「松代梯田銀行」機制,為面臨人口外流與高齡化導致勞動力短缺的棚田提供永續經營方案,堪稱全日本首創的先驅計畫。 團隊目標於近期內進軍日本女子足球聯賽(Nadeshiko League)。

文本:松代棚田銀行・FC越後妻有 小林舞

連結

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。