觀光 / 巡遊越後妻有
19 January 2024
位於日本首屈一指的豪雪地帶越後妻有,每年約有半年的時間,白雪覆蓋著整座城鎮。如同在此生活的人們,越後妻有藝術祭的作品也生生息息於雪中。在此為您介紹冬季企劃「越後妻有 2024 大地藝術祭 冬」的遊覽方式,讓您漫遊藝術、親近自然,盡情享受越後妻有的冬日風情。
從關東地區經由高速公路駛入,或從越後湯澤站出發距離最近的作品,便是「Tunnel of Light」(清津峽溪谷隧道)。
從停車場前往隧道沿途的日本三大峽谷景觀堪稱絕景,谷中流淌的清津川與覆雪的柱狀節理岸壁,令人聯想起水墨畫的意境。從隧道內的觀景點可近距離欣賞岩肌紋理。靜落的雪與奔騰的溪流聲形成鮮明對比,更襯托出自然之美。自隧道入口步行約15分鐘,穿過幽暗隧道後,眼前驟然展開的全景觀站,雪白景致熠熠生輝映入眼簾。正因此時節人潮稀少,方能悠然品味景致,不妨在此捕捉難忘的回憶畫面。



從清津峽駕車約30分鐘抵達十日町市區,越後妻有里山現代美術館 MonET的冬季特別展正靜候您的蒞臨。

攝影:中村修
自去年夏季延續至今的連續特別展系列第四回,本次以「逆向弦線」為題,邀請藝術家田中藍衣與客座策展人檜山真有(策展人/Recruit Art Center)共同參與。田中所使用的岩繪顏料,乃是將礦石粉碎成顆粒狀的繪畫材料。作品表面保留著岩石的粗糙肌理,在粗糙的凹凸質感中閃爍著晶瑩顆粒。觀賞位置、視角及展廳光線變化皆會改變作品印象,建議繞館巡覽後再次細賞。通往二樓的階梯旁陳列著大型繪畫,細看會發現是由六幅作品組合而成的巨幅畫作。
開放日期:1/13(六)~3/10(日)除週二、週三外
1/24將舉辦與藝術家田中先生共同創作大型抽象畫的工坊,於美術館一隅進行。詳情請見此處

攝影:中村修

中央:田中藍衣 右:檜山真有 攝影:中村修


攝影:中村修
冬季特別展「鈴木康廣|水平之人|觀雪」中,MonET池畔將出現「等待降雪」的巨型人像。沿著作品視線仰望,從純白高聳的天空飄落的雪片,令人察覺每片雪花的形狀與大小皆不相同。柔軟的雪層堆積數公尺之深,更讓人感受到自然的神祕力量。
開放日期:1月20日(六)~3月10日(日)之週末及國定假日

攝影:中村修
使用古早除雪工具「鏟子」玩羽根捶的遊戲——這正是越後妻有地區的小正月傳統「羽根捶」活動。將小羽毛擊中大型鏟子意外地困難,無論大人小孩都玩得不亦樂乎。2月3日(六)、17日(六)、24日(六)及3月2日(六)當天,當地聚落更將提供湯品與年糕等在地美食款待。開放日期:1月13日(週六)~3月10日(週日)之週末
※因降雪影響,1月13、14、20、21日之羽根蹴し體驗活動已取消

攝影:柳步美
從MonET駕車20分鐘,穿越數座隧道後,便抵達松代「農舞台」。包含此農舞台在內的周邊區域,統稱為「松代「農舞台」田野美術館」。綠意盎然的季節裡曾點綴作品的區域,如今化身為「里山雪之遊園地2024」。這裡集遊樂、觀賞、美食於一體,內容豐富多元,由當地父親們組成的「稻草人隊」將為這個寒冬注入熱力。

稻草人隊的吆喝聲中,雪橇管沿著雪坡飛速滑下,速度感遠超視覺預期。飄雪之日,坡道化作砂糖般的粉雪。當圓環狀的雪橇管掠過雪面,那景象宛如甜品王國的幻境。
園區內可體驗雪屋建造與玩雪活動,處處迴盪著孩童歡快的嬉鬧聲。大人們則能一邊欣賞孩子們自由玩雪的身影,一邊啜飲篝火咖啡享受至福時光。
若感飢腸轆轆,不妨以麻糬或烤棉花糖作為點心休憩。
開放日期:1月13日(六)至3月10日(日)之週末及國定假日




遊樂園內排列的長椅。其實這也是藝術作品。擁有雪橇狀椅腳的「為田野美術館準備的furniture『雪橇長椅』」,雖是四季皆可欣賞的作品,但若在雪地上坐下,或許能體驗到獨特的坐感⋯⋯?

dot architects「為田野美術館準備的furniture『雪橇長凳』」
農舞台旁佇立著四方謙一的《生於這片土地》。透過作品,能感受到晴空、飄雪天、積雪高度等日變日異的里山冬景。風中搖曳的鏡面與景致交疊,營造出如夢似幻的空間。
冬季田野博物館同時展出《〇△□之塔與紅蜻蜓》、《西洋料理店 山貓軒》等戶外作品。從踏雪跋涉方能抵達的藝術裝置,到親身感受自然中生命蓬勃的韌性,皆是此季節獨有的感動。

四方謙一《生長於此地》
從松代返回越後湯澤的途中,會經過擁有「最後的教室」、「『森林學校』KYORORO」、美人林的松之山。在越後妻有地區,以降雪量最為豐沛著稱的正是這座松之山。
《最後的教室》創作者克利斯蒂安·波爾坦斯基為創作造訪此地時,正值2006年創紀錄的暴雪之冬(據記載積雪達4.6公尺,足以完全掩埋整棟住宅的一樓)。與滂沱大雨不同,他或許將靜謐積雪的寂靜,封存於這所已停辦的學校之中。
開放日期:1/13(六)~3/10(日)之週末及國定假日

克利斯蒂安·波爾坦斯基+將.卡爾曼《最後的教室》攝影:T.Kuratani
在キョロロ,正舉辦兩場特別展:「學藝員・研究員迫不及待想介紹的雪林*與岡町」以及「美人林物語」。您亦可租用期間限定的雪鞋,漫步探索周邊景致。


手塚貴晴+手塚由比「十日町市立里山科學館 越日松之山『森林學校』KYORORO」
雖說今年是暖冬,但此地積雪仍深及膝。在難以掌控的自然環境中,隨著降雪狀況改變景致,作品的印象亦隨之轉變。即便在同一天內,清晨與黃昏所見不同;同一個季節裡,一月與三月所見亦各異。
自1月13日(六)揭幕的「越後妻有 2024 大地藝術祭 冬」,誠邀您透過冬季限定活動,盡情感受此季節獨有的自然與藝術交響。
無自駕車輛或擔心雪地駕駛者,推薦搭乘越後湯澤站往返的官方旅行團。另推出七月藝術節前導活動——田中泯創作《雪之良寬》鑑賞特別行程。
現正招募的行程請見
https://www.echigo-tsumari.jp/visit/v_category/tour/
我們在飄雪的越後妻有,靜候各位的蒞臨。
活動概要

日期時間
2024年1月13日(週六)-3月10日(週日)
※依特別展及活動內容有所調整
地點
票價
冬季普通票
大人2,000日圓、中小學生800日圓(有效期間:2024/1/13-3/10)
※各設施另備有單件作品參觀券
冬季也熱烈招募支援者!

各位前往妻有地區的訪客,要不要和我們一起創造今冬的回憶呢?我們同時也在招募協助營運的「小蛇隊」。
您將協助各設施與活動的準備、整理及當日營運工作。活動詳情請參閱支援者招募頁面。
文本:高橋咲希(NPO 越後妻有里山合作組織)
最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。
