特輯 / 擴展的網絡
「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2024」官方活動「大地運動會」盛大舉行,匯聚來自24個國家與地區的約500名參與者。此活動不僅成為藝術祭的亮點,更凝結了大地藝術祭的核心精神,從25年來建立的網絡中吸引眾多人士齊聚一堂。大地藝術祭創辦之初,便致力於促進國際交流的幕後團隊,以專欄形式細膩記錄從籌備到活動當日的點滴歷程。
文字:前田禮(Art Front Gallery) 攝影:中村修
09 November 2024
9月7日,在宛如盛夏般烈日當空的晴朗天空下,首屆「大地運動會」於「大地藝術祭」中盛大舉行。

清晨抵達展出場地奴奈川校園時,萬國旗與手工製作的萬人旗迎風飄揚,各團隊由藝術祭相關藝術家設計的巨型應援旗幟高高豎立。金色的入場門、密密麻麻的旗幟林立,運動會經典樂曲《天國與地獄》、《庫西科斯郵報》等旋律響徹會場。此時,來自各地社區與全國的參與者們陸續搭乘巴士抵達,令人心潮澎湃的運動會期待感瞬間達到頂點。

由作家豐福亮率領的Office Toyofuku操刀設計、飾有石膏像的入場閘門。閘門旁飄揚著工作坊製作的旗幟。

紅組=鞍掛純一(兔)、尾花賢一(狐)、豐福亮(雞)

白組=田島征三(水蛭)、原游(貓)、弓指寬治(鼬)
來自24個國家與地區的500名男女老少,分為紅白六隊,在薩克斯風演奏家岡淳先生組建的「越後妻有卡普卡普樂團」引領下列隊入場。運動會就此拉開序幕。

「越後妻有卡普卡普樂團」的演奏拉開入場遊行的序幕。「卡普卡普」是宮澤賢治作品《山梨》中登場的克拉姆邦的歡笑聲。

約500人的入場遊行。來自瀬戶內、信濃大町、南飛驒等藝術祭網絡成員地區,以及正邁向復興的珠洲皆參與其中。參與的24個國家與地區包括:日本、中國、台灣、越南、菲律賓、尼泊爾、泰國、斯里蘭卡、印尼、伊朗、澳洲、剛果、馬利、喀麥隆、烏干達、厄立特里亞、蘇丹、南非、德國、法國、丹麥、俄羅斯、美國、哥倫比亞。

FC越後妻有指導的準備體操

奧運選手暨400公尺跨欄日本紀錄保持者為末大擔任執行委員長致詞後,FC越後妻有帶領進行準備體操,接著展開「飯糰滾滾」取代傳統滾大球、由孩童與長者活躍參與的「彩色水接力」、自稱「腿力自豪」者的「短跑競賽」、以及主題獨特的「借物競賽」,上午賽事順利進行。在能眺望運動場的庭院裡,年長居民們正坐在椅子上觀賽。這般景象,正是「社區運動會」的真實寫照。

彩色水接力

短跑比賽

全員參與的投球入筐遊戲

圓滾滾飯糰

借物競賽。正測量以「團隊中最高者」為題借來的兩人的身高。
終於到了午餐時間。
大地運動會也是為了「美味享用飯糰」而舉辦的運動會。當地媽媽們清晨便開始準備的千顆飯糰、炸雞、玉子燒與醃菜,在各帳篷中供應。運動場上則陸續上演越後妻有卡普卡普樂團以農具樂器演奏、FC越後妻有與日大藝術學部志願者舞蹈、瀨戶內國際藝術祭志願者團體體操等表演。現場更舉行了由50組四人隊伍參與的「咬麵包比賽」。
◀本次運動會的基礎源自2001年立川國際藝術祭舉辦的「藝術野餐」(※本文中介紹)以及以食物為主題的當代藝術家EAT&ART TARO所創作的作品「為飯糰舉辦的運動會!」。這是一場以「讓飯糰更美味」為宗旨的運動會,自2014年「市原藝術×混搭」活動起,便持續於市原市(內房總地區)舉辦至今。




【應援表演⑤】壓軸登場的是鬼太鼓座的壓軸演出。

麵包競食賽
下午場次包含投球入筐、大繩跳躍,以及壓軸的團隊接力賽。在野村正育先生嫻熟的主持引領下,運動會的時光轉眼即逝。

【應援表演①】
越後妻有卡普卡普樂團演奏。

【應援表演②】
FC越後妻有×日本大學藝術學部聯名舞蹈。

【應援表演③】
化身海盜,配合《突然現身的葫蘆島》樂曲展現團體體操的瀨戶內國際藝術祭團隊。

【應援表演④】
難民・移民嘉年華執行委員會團隊的舞蹈表演。

享受表演的參與者

全員參與的投球入筐遊戲

大繩跳

在高潮的團隊接力賽中,為末大先生也擔任了壓軸跑者。
最後,在岡淳作曲的〈捲捲燙燙〉演奏中,全體參與者共舞歡唱,迎來感動的終幕。這一天,跨越國籍、地域、世代與流派的各色人等齊聚一堂,同樂共舞,共享歡欣與熱血沸騰的時刻。

擔任主持的野村正育先生。憑藉其名主持風範,為運動會增添了無窮熱鬧氣氛。
其實在二十多年前,就曾舉辦過堪稱「大地運動會」原型的盛大運動會。作為立川國際藝術祭開幕活動,於昭和紀念公園舉辦的「藝術野餐會」正是此活動前身。這場在曾有美軍基地、外籍人士眾多的立川市舉辦,以「與世界人民成為朋友」為理念的運動會,將全市六個地區按大陸劃分隊伍,於2001年10月21日集結近兩千人參與實施。時值九一一事件發生後一個月。北川 Fram自當時起便懷抱夢想,期盼有朝一日能在越後妻有重現這場「藝術野餐」。而這場「大地運動會」,正是跨越二十載歲月夢想的實現。

.jpg)
◀《與世界人民成為朋友!新城市建設・立川國際藝術祭2001紀錄》(2002年發行 現代企劃室出版)
「運動會」實為日本獨有的文化,是整個社區齊心參與、競技同樂的「祭典」,在國外並無類似形式。因此對外國人而言格外新鮮。團體競賽、應援對決、賽間演奏的樂曲、繽紛的應援旗、觀眾席化身野餐場地的便當時光──這場盛事堪稱大地藝術祭的極致展現,完美契合「奴奈川校園」在體育、音樂、美術、家政等五大核心科目之外傾注熱忱的風骨。
準備工作始於五月左右。
我們開始號召嚴謹的夥伴們參與,力求吸引更多國家、地區及多元族群共襄盛舉。


目前全球有1億2000萬難民,日本每年也收到14000件難民申請。但獲認可者僅佔2%。其餘申請者皆被列為「假釋放者」,既無法工作亦不得跨縣移動。支援他們的難民移民節執行委員會成員金井真紀等人,陪同每位假釋放者前往入國管理局申請許可,最終成功帶領來自11國、共22名成員參與活動。他們反覆強調「好開心」,坦言在艱辛的難民生涯中,從未有過如此身心舒展的時刻。


致力於消除貧困所致體驗差距的安部敏樹先生,透過其「Ridilab」計畫引領近二十名具海外背景的孩童參與活動。在壓軸環節,孩子們於圓圈中央翩然起舞,活力四射。越後妻有地區及新瀉縣內的外籍工作者、身心障礙者設施成員亦共襄盛舉。這場運動會化身為「歡待」的場域,為多元族群創造了連結契機。


在呼籲民眾參與的同時,比賽項目、器材、旗幟、橫幅及周邊商品的準備工作也同步推進。原本就人手不足的大地藝術祭會期期間,臨近活動時,每晚營運結束的八點後幾乎都召開會議。有些工作人員甚至同時肩負著運動會負責人的職責與藝術祭現場事務。就這樣迎來了運動會當天早晨。

白組團長金井先生與赤組團長安部先生朗讀的選手宣誓詞中,蘊含著我們對藝術祭乃至世界的殷切期盼。
宣誓!
我們,在這顆地球上,
為八十億個獨一無二的生命同時存在而欣喜,
誓將各自的個性發揮至極,
投身運動、藝術與遊戲,
品嚐美味飯糰,相互理解,
共同打造歡樂的運動會。
最後
在祖國遭遇危險而逃亡至日本的人、在祖國留下家人卻目睹他們遭殺害的人、來日後長期滯留於入國管理所而企圖自殺的人、雖無法工作卻因病獲捐款接受手術而苟延殘喘的人——懷抱著各種背景的夥伴們,在身心徹底放鬆的狀態下,不斷連呼「真開心」度過了這段時光。謹向溫柔引導我們這群怪咖的各位致上最深的謝意。全員都是初次踏上日本土地的旅行者,所有人都深深愛上了初訪的新潟。返程巴士駛離關越自動車道進入東京都內時,車廂裡響起此起彼落的喧嘩聲:「好想回到新潟!要在新潟定居!乾脆別下車了!!」此刻撰寫這封郵件時,眼淚仍不禁滑落⋯⋯昨日其中一位成員需前往入國管理局報到,我陪同前往。平時面對可能遭收容或強制遣返的恐懼,前往移民局時總面色凝重,但因新潟之旅的餘韻猶存,他竟笑著說「真開心啊」,我們也跟著展露笑容,託他的福,移民手續得以順利完成。」
「未能親口向邀請我們參與7、8日這場精彩祭典——這段將銘刻畢生的美好時光——的各位表達謝意,謹此獻上感謝訊息。兩日來承蒙賜予如此珍貴而歡愉的回憶,在此致上最深的謝忱。真的非常感謝。」
奴奈川校園

透過在廢校內展示各類體驗型藝術作品,成功打造出嶄新的地域交流場域。此處亦作為FC越後妻有組織的據點設施使用。
・公開期間:2024年展期至11月10日。常設作品於春季至秋季公開(開放日期依年度調整,詳情請參閱作品頁面)
・開放時間:10:00-17:00(週二、週三休館日)※10月、11月開放至16:00
・地址:新瀉縣十日町市室野576
>>詳情請見官網
【大地運動會舉辦概要】
・日期:2024年9月7日(週六)11:00-15:00左右
・主辦單位:大地運動會執行委員會
・展出場地:奴奈川校園運動場(新瀉縣十日町市室野576)
・執行委員長:為末大(400公尺跨欄日本紀錄保持者)
・顧問:關口芳史(大地藝術祭執行委員長/十日町市市長)、北川 Fram(大地藝術祭總監)
・執行委員:安部敏樹(株式會社Ridilab代表)、金井真紀(難民・移民祭典執行委員會)、鞍掛純一(奴奈川校園校長/藝術家)、原蜜(NPO 越後妻有里山合作組織事務局長)等
・參與藝術家:岡淳(次中音薩克斯風・長笛演奏家)、植松透(打擊樂演奏家)、越後妻有卡普卡普樂團
