에치고 마츠다이 사토야마 식당

---

현재 좌석 예약은 전화로만 접수 / 안내 데스크에서 받고 있습니다.
예약하실 때는 아래 전화번호로 연락해 주십시오.
에치고 마츠다이 사토야마 식당　TEL: 025-594-7181
영업시간 10:00-17:00 (주문 마감 16:30) / 점심 11:00-15:00 (주문 마감 14:00)
※화·수요일 휴무 (화·수요일이 연속으로 공휴일인 경우 다음 영업일에 대체 휴무)

---

①평일 한정 메뉴

일정｜ 3월 16일(월), 3월 19일(목), 3월 23일(월),3/26(목), 3/27(금), 3/30(월), 4/2(목), 4/3(금), 4/6(월), 4/9(목), 4/10(금), 4/13(월), 4/16(목), 4/17(금)

・사토야마 식사　1,500엔
제철 츠마리 채소와 다랑이논에서 재배한 쌀을 맛볼 수 있는 런치. 에치고츠마리의 향토 요리와 변형 메뉴를 담았습니다. 된장국·미니 디저트 포함.
・사토야마 카레　1,500엔
직접 블렌딩한 향신료가 포인트인 치킨 카레. 제철 채소와 구운 버섯을 곁들였습니다. 샐러드·미니 디저트 포함

---

② ‘사토야마 뷔페’(60분 제한)

진행 기간｜ 4월 4일(토)~4월 19일(일)의 주말, 4월 20일(월)~4월 24일(금) ※공휴일을 제외한 화·수요일 휴관일
요금｜성인: 2,000엔 / 초등학생: 1,000엔 / 유아: 500엔 ※음료비 별도

---

③ ‘산나물 뷔페’(60분 제한)

운영 기간｜ 4월 25일(토) ~ 6월 1일(월) ※공휴일을 제외한 화·수요일 휴관일 (5월 7일 휴관일)
요금｜성인: 2,500엔 / 초등학생: 1,000엔 / 유아: 500엔 (1~6세) ※모든 금액은 세금 포함, 음료 요금 별도

---

현재 좌석 예약은 전화로만 접수하고 있습니다.
예약하실 때는 아래 전화번호로 연락해 주십시오.
에치고 마츠다이 사토야마 식당　TEL: 025-594-7181
영업시간 10:00-17:00 (주문 마감 16:30) / 점심 11:00-15:00 (주문 마감 14:00)
※화·수요일 휴무 (화·수요일이 연속으로 공휴일인 경우 다음 영업일에 대체 휴무)

---

■예약 안내

‘평일 한정 메뉴’ 및 ‘사토야마 뷔페’를 이용하실 때는 전화로 예약해 주시기 바랍니다.
에치고 마츠다이 사토야마 식당 TEL: 025-594-7181

‘산나물 뷔페’ 좌석 예약은 온라인 예약(사전 신용카드 결제)으로만 받고 있습니다.
※4월 25일(토) 이후의 좌석 예약은 온라인 예약(사전 신용카드 결제)으로만 접수 / 안내 데스크에서 안내합니다.

■단체 예약 안내

단체 예약은 아래 신청 양식을 이용하시거나, 팩스용 신청서에 내용을 기입하여 보내 주시기 바랍니다.
≫에치고 마츠다이 사토야마 식당 단체 이용 예약 신청 양식 (google.com)

※팩스 전송 (025-595-6181)

---