홍콩 하우스 기획전/툴박스 퍼커션 「재청: 산의 소리」

개최 개요

홍콩과 에치고츠마리의 교류의 장인 홍콩 하우스. 매년 홍콩 작가들의 기획전을 선보이고 있습니다. 2023년 아티스트는 홍콩 아티스트 그룹 툴박스 퍼커션입니다. 소리를 기반으로 한 작품 《재청: 산의 소리》는 툴박스 퍼커션이 다양한 사운드 아티스트와 작곡가를 기용해 다른 분야에 걸친 실천에 도전한 것입니다.일련의 사운드 아트 설치물에 포함된 소리를 내는 오브제들은 유희적이며 명상적인 사운드 경험을 선사합니다.

소리를 내는 오브제들은 서로 부딪히도록 제작되었지만, 반드시 파괴적인 행위를 의미하는 것은 아닙니다. 관람객이 퍼포머로서 전시 공간을 이동함으로써 사물과 소리의 어긋남으로 인해 소리의 잔상이 구축되어 독자적인 '듣기' 경험이 가능해집니다.

나무 페달을 출발점으로, 마작, 리스닝 스테이션, 디지털 플레이그라운드 등의 인터랙티브 설치물을 갖춘 유희적인 거실에서, 툴박스 퍼커션은 덧없음과 영속성의 개념 사이의 매혹적인 인지적 차이를 고찰합니다.이 전시는 누구나 일상적인 공간에 몰입하여 다양한 '듣기' 경험을 발견할 수 있도록, 관람객, 예술가, 연주자, 지역 주민, 그리고 자연과 공명하는 횡단적 프로그램을 지향합니다.

음악은 한 번 들었다고 해서 완전히 이해할 수 있는 것이 아닙니다.

사진 나카무라 오사무

사진 나카무라 오사무

사진 나카무라 오사무


오프닝 이벤트


사진 나카무라 오사무

사진 나카무라 오사무

기획전 첫날에는 오프닝 이벤트를 진행합니다. 홍콩에서 내한한 툴박스 퍼커션 퍼포먼스 팀이 에치고츠마리를 위해 구성한 3개의 프로그램을 선보입니다. 지역 주민들과 홍콩 학생들과의 콜라보레이션을 준비 중입니다.

  • 일시: 2023년 7월 29일 (토)
  • 내용:
    12:30 개장@에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 가설극장
    13:00~13:45 오프닝 퍼포먼스@에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 가설극장
    14:05~14:20 오프닝 세레모니@홍콩 하우스
  • 요금: 무료 (※ 작품 관람 시 공통 티켓 또는 개별 관람권 필요)
  • 예약: 불필요 ※ 오프닝 퍼포먼스 또는 세레모니 중 하나만 관람 가능

워크숍 「크리에이티브 사운드워크」


사진 야나기 아유미

사진 야나기 아유미

기획전 회기중 워크숍도 개최됩니다. 악기를 가지고 홍콩 하우스 주변을 걸으며 자연과 악기 소리를 들으며 주변 환경과의 연결을 체험합니다. 툴박스 퍼커션이 추구해 온 타악기를 통한 소리 만들기를 바탕으로, 소리가 무엇인지에 대해 고민하는 워크숍입니다.

  • 일정: 2023년 7월 30일 (일)
  • 내용:
    12:30 접수 / 안내 데스크 시작@홍콩 하우스
    13:00-13:45 워크숍 「크리에이티브 사운드워크」@홍콩 하우스 주변
    14:00~15:00 오프닝 퍼포먼스@에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 가설 극장
    ※퍼포먼스 내용은 29일과 동일
    ※워크숍 또는 퍼포먼스 중 하나만 참여 가능
  • 예약: 워크숍만 예약 필수
  • 정원: 워크숍 20명(선착순) ※ 퍼포먼스 관람 정원 50명
  • 요금: 무료 (※ 작품 관람 시 공통 티켓 또는 개별 관람권 필요)
  • 대상: 전 연령 (30분 정도 야외 산책)
  • 복장・준비물: 걷기 편한 복장, 열사병 대비 부탁드립니다.
  • 유의사항: 소량은 진행합니다. 악천후로 인한 중단 시 당일 아침에 연락드리겠습니다.
    당일 기록 촬영이 진행되니 양해 부탁드립니다.

툴박스 퍼커션

툴박스 퍼커션에는 다양한 사운드 아티스트와 작곡가가 소속되어 있으며, 타악기적 음향과 음악의 가능성을 탐구하고 있다.

루이스 시우
툴박스 퍼커션의 창립자 겸 예술 감독. 마카오 오케스트라의 수석 타악기 연주자를 역임했으며, 세계 각국의 음악제와 콘서트, 오케스트라에 출연했다.


작곡가. 홍콩 예술 발전국으로부터 2011년도 영 아티스트 상을 수상했다.

부부젤라
뉴미디어 아티스트로서 퍼포먼스와 영상 등으로 표현을 한다.

콴 잉
전시 컨설턴트. 분야를 넘나드는 아트 디렉션 실적이 있다.

개최 개요

날짜 2023년 7월 29일(토) ~ 11월 5일(일)의 토요일, 일요일, 공휴일
장소

홍콩 하우스, 에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 교장실 내 (니가타현 나카우오누마군 쓰난마치 오아자 카미고 미야노하라 29-4)

요금
개별 관람료 어른 600엔/초중학생 300엔(카미고 클로브 시어터와 홍콩 하우스 공용), 또는 「2023년 에치고츠마리」 공통 티켓

관련 이벤트

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.