【E095】「대지의 운동회」

개최 개요

다양한 사람들이 자신의 특기로 참여하는 운동회

일본의 운동회는 연령대도 다양한 사람들이 모여 경기에 참가하는 것은 물론, 구경하며 즐기거나 도시락을 먹거나 응원하는 등 다양한 방식으로 즐길 수 있는 행사입니다. 「대지의 운동회」는 이러한 일본의 운동회에 해외에서 많은 참가자를 모집하여 아티스트나 뮤지션, 또한 전문가가 아닌 분들도 자신의 특기를 선보이는 등 더욱 다양하고 다채로운 운동회를 지향합니다. 음악이나 제작 활동으로의 참여도 모집하고 있으니 자세한 내용은 아래를 참고해 주십시오.

사진 나카무라 오사무

  • 주최: 대지의 운동회 실행위원회
  • 실행위원장: 다케스에 히로시(400m 허들 일본 기록 보유자)
  • 고문: 세키구치 요시후미(대지의 예술제 실행위원장/도카마치시 시장), 기타가와 후람(대지의 예술제 총괄 디렉터)
  • 실행위원: 아베 토시키(주식회사 리디라바 대표), 카나이 마키(난민·이민 페스 실행위원회), 구라카케 준이치(누나가와 캠퍼스 교장/아티스트), 하라 미츠(NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 사무국장) 외
  • 참가 아티스트: 오카 준(테너 색소폰·플루트 연주자), 우에마츠 토오루(퍼커션 연주자), 에치고츠마리 카푸카푸 악단

■9월 7일(토) 당일 프로그램(예정)

11:00~ 입장 행진・개회식・준비 체조
11:30~12:30 경기 3종목 정도 공 넣기・주먹밥 굴리기 등
12:30~13:30 점심 휴식 주먹밥
13:30~14:30 경기 3종목 정도 릴레이, 줄다리기 등
14:30~14:45 폐회식

※경기는 현재 계획 중입니다. 변경될 수 있으니 양해 부탁드립니다.
※악천후(호우·태풍·낙뢰) 등의 경우 개최를 중단합니다. 해당 페이지에서 당일 오전 6시에 공지하겠습니다.
※우천 시에도 야외에서 진행합니다.
※취소 시 티켓 요금 환불 등은 하지 않습니다.
※집합 시간, 장소는 참가 방법에 따라 다릅니다. 아래를 참고해 주세요.
※당일은 활동하기 편한 복장(더위 대비 포함)으로 오시기 바랍니다. 또한 응원이나 음악 연출에 참여할 수 있도록 악기나 소리를 내는 물건(장난감도 가능)을 지참해 주세요.

사진 나카무라 오사무


《참가 방법 (①~③)》


① 대지의 운동회(9/7만)에 참가한다

  • 【정원】75명(선착순)
  • 【요금】성인 1500엔, 초중학생 1000엔, 유아 500엔
    (요금 포함 사항: 참가비, 보험료, 주먹밥 세트)
  • 【집합 장소/접수 / 안내 데스크 시간】
    ・차량 이용 시: 9:30~10:00 도카마치시 마쓰다이 지소 주차장 (〒942-1526 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3252-1)
    ・전철 이용 시: 9:30~10:15 마쓰다이역 서쪽 출구
    로터리
    ※ 접수 / 안내 데스크에서 셔틀버스로 누나가와 캠퍼스로 이동합니다. 직접 누나가와 캠퍼스로 갈 수 없으니 유의해 주세요

    ※ 도보 등으로 직접 누나가와 캠퍼스로 오실 수 있는 분은 신청 시 그 내용을 기재해 주세요
  • 【신청 방법】
    ① 온라인: Peatix
    ② 현장: 아래 신청서에 기입하신 후 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 또는 마쓰다이 「농무대」로 제출해 주십시오(회기중 영업 시간 9:30~18:00, 화·수요일 정기 휴무)
    ⇒※정원이 마감되어 예약 접수를 종료하였습니다. 사전 신청제 이벤트이므로 당일 참가 가능 인원은 없습니다. 양해 부탁드립니다. (2024년 9월 2일 기준)
  • 【복장/준비물】
    당일은 움직이기 편한 복장(더위 대비 포함)으로 방문해 주십시오. 또한 응원이나 음악 연출에 참여할 수 있도록 악기나 소리를 내는 물건(장난감도 가능)을 지참해 주십시오.

②음악 프로그램에 참여한다

종합예술 운동회에 음악으로 참여하세요!
당일에는 프로 재즈 뮤지션인 오카 준과 그가 이끄는 '에치고츠마리 카푸카푸 악단'과 함께 연주할 수 있습니다. 본인의 악기를 지참하시고 음악으로 운동회를 더욱 활기차게 만들어 주실 분을 모집합니다. 리코더, 건반 하모니카, 오카리나 등 학교에서 사용하던 악기도 대환영입니다. 또한 함께 연주할 곡은 '펀치 파마 치리치리'(오카 준 오리지널 곡)입니다.

【신청 방법】
악기를 지참하고 연주해 주실 분은 '대지의 예술제' 참가 신청 시 아래 사항을 알려주시기 바랍니다.
・악기를 지참하시는 분의 성함
・지참하시는 악기 종류(※앰프 지참 불가)

신청 후 8월 25일경부터 순차적으로 악보 및 참가 상세 내용을 이메일로 발송해 드립니다. 9월 5일경 현지 및 온라인으로 사전 연습도 예정되어 있습니다. 

③제조 프로 프로그램에 참여한다

종합예술 운동회에 만들기 활동으로 참여하세요!
운동회를 장식할 깃발 만들기 워크숍을 진행합니다. 또한 워크숍이나 운동회에 참여하지 못하는 분들로부터도 깃발을 모집합니다. 집에서 깃발을 만드시는 분은 보내주시거나 당일 지참해 주세요.

■현지에서의 깃발 만들기 워크숍

일시: 8월 31일(토) 10:00~12:00
행사장: 누나가와 캠퍼스
참가비: 무료
정원: 15명
예약:
필수
내용: 대지 운동회 장식용 깃발(180×50~60㎝) 또는 가랜드(20×20㎝/끈이나 와이어로 깃발을 연결한 장식물)를 만듭니다.무지 깃발, 내수성 물감, 컬러 스프레이, 재봉틀 2대 등은 현장에서 준비해 드립니다.

※ 위 이외에 사용하고자 하는 재료나 도구가 있는 분은 지참해 주세요
※ 제작한 깃발은 '대지의 운동회'에서 사용한 후에도 반환하지 않습니다. 미리 양해 부탁드립니다

■자택에서의 깃발 제작 (우편 발송 또는 직접 가져오기)

아래 PDF에 사이즈가 표기된 「A:노보리 깃발」「B:만인기」 중 하나를 제작하여 보내주시기 바랍니다. 행사장에 장식하겠습니다.

【A:노보리 깃발에 관하여】
・폭 50~60×길이 180cm. 다소 차이가 있어도 괜찮습니다.
・깃대 고리(깃발 가장자리에 달린 고리 모양 천) 크기는 너비 3~5cm × 길이 18cm. 양쪽 끝 3cm씩 깃발에 박아 12cm 고리 모양으로 만들어 주세요. 약간의 오차는 허용됩니다.
・상단 깃대 고리는 3개(약 30cm 간격). 좌우 중 한쪽 깃대 고리는 5개(약 45cm 간격).

【B: 만국기 부착】
폭 20×길이 20cm. 만국기처럼 매달아 전시합니다.
・야외 전시용이므로 물에 젖어도 번지지 않는 도료나 찢어지지 않는 소재로 제작해 주세요.

【주의사항】
・가죽, 모피 등 지나치게 무겁거나 장식하기 어려운 재료, 뾰족한 장식, 사람이 접촉 시 위험한 장식은 삼가해 주세요.
・사무국이 어떤 사유로 공개가 불가능하다고 판단할 경우, 행사장 내 공개를 보류할 수 있습니다.
・제작 및 배송비 관련 비용은 참가자 부담입니다.
・제출하신 깃발은 반환이 불가함을 양해 부탁드립니다. 예술제 행사에서 향후 다른 기회에 전시될 수 있음을 알려드립니다.

【우편 접수 기간/수신처】
・접수 기간: 2024년 9월 1일~3일 도착
・수신처: 〒942-1353 니가타현 도카마치시 무로노 576 누나가와 캠퍼스

※9월 7일 운동회 참가 여부는 필수 사항이 아닙니다
※운동회에 참가하시는 분 중 당일 깃발을 지참하실 경우 신청 시 해당 내용을 기재해 주십시오


대지의 운동회 개최 취지

이번 제9회 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레」에서 9월 7일(토), 「대지의 운동회」를 개최하게 되었습니다. 대지의 운동회는 지역 주민, 어린이, 서포터, 아티스트, 국적·지역·세대·장르를 초월한 다양한 사람들이 참여하는 이번 예술제의 하이라이트가 될 것입니다.

 운동회는 일본 특유의 행사로, 초등학교 학구의 아동과 부모뿐만 아니라 지역의 할아버지 할머니, 미취학 아동 등 모두가 참여하여 경기에 출전하거나 응원합니다. 줄다리기나 공 넣기 등의 대항전, 응원 대결, 경기와 중간중간의 음악, 선수에게 격려를 보내는 방송, 화려한 점수판, 관중석 전체가 피크닉 행사장이 되는 도시락 시간, 각 세대에서 선발된 지역 대항 릴레이 등이 있습니다.

 대지의 운동회는 준비 기간을 포함해 스포츠, 댄스, 음악, 예술, 음식——생활 기술이 가득한 대지의 예술제 정수를 담은 오감 개방형 독특한 운동회가 될 것입니다. 또한 재일 외국인 노동자와 난민, 그들을 지원하는 사람들, 혹은 경제적으로 어려운 아이들과 피해 지역 주민들, 장애인 및 그 보조자, 지역 주민과 서포터 등이 모여 진행하는 대지의 축제이기도 합니다.

 대지의 예술제는 '인간은 자연에 내포된다'는 이념 아래, 사람과 자연의 관계 속에서 사반세기 동안 진행되어 온 프로젝트입니다. 이 지구에 80억의 개개인이 동시에 살아가고 있다는 사실의 소중함이 바로 우리가 생각하는 예술의 원점입니다. 모든 장소가 세계의 중심이기에 마을이 빛날 수 있다—그것이 대지의 예술제의 모토입니다.

 서로 다른 배경을 가진 사람들이 하루를 즐겁게 보내는 가운데 서로를 알고 가까워져 갑니다. 다양한 사람들이 함께 만드는 대지의 운동회에 꼭 참여해 주십시오.

대지의 예술제 총감독
기타가와 후람

사진 나카무라 오사무

개최 개요

날짜 2024년 9월 7일 (토) 11:00-15:00경
장소

누나가와 캠퍼스 운동장(니가타현 도카마치시 무로노 576)
※정원이 마감되어 신청을 마감했습니다(2024년 9월 2일 현재)

요금
성인 1500엔, 초중학생 1000엔, 유아 500엔 (요금에 포함된 것: 참가비, 보험료, 주먹밥 세트)

관련 이벤트

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.