질식할 듯한 에치고츠마리의 여름. 여름 축제 시즌, 마을의 본오도리(盆踊り)에 맞춰 이벤트와 퍼포먼스 공연을 개최합니다! 9일간 한정으로 제공되는 할인된 '공통 티켓'을 손에 쥐고 각 미술관의 전시회를 만끽하세요. 여름 한정 오픈하는 빈집·폐교 작품과 예술적인 음식을 찾아 떠나는 여정을 즐겨보시길 바랍니다.

｜목차｜

(1) 2019 여름 주목 이벤트
(2) 공통 티켓으로 즐기는 2019 여름 전시회
(3) 여름판 「대지의 예술제 플레이백 투어」
(4) 예술적인 음식 탐방
(5) 숙박 가능한 아트 & 초등학교
(6) 추천 탐방 코스
(7) 공통 티켓

(1) 2019년 여름 주목할 만한 이벤트

---

바나나 재판 Banana Trial【형법 제877조】그것은 인간이 동물에게 내린 벌 인형극과 애니메이션이 엮어내는 동물 민담―

동물들이 아직 인간의 삶을 살던 시절, 바나나를 훔친 죄로 세 마리 원숭이가 재판에 회부되었다! 심판하는 건 인간들, 중립적인 야수들, 죄의식이 없는 동물들. 바나나를 둘러싼 신비로운 동물 재판, 시작 시작~. 공연 후 워크숍도 개최.
출연·작: JIJO, 스카게 마키코, 마츠무라 코헤이
에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터'
2019년 8월 15일(목), 16일(금) 14:00~15:00
워크숍: 8월 16일(금) 15:30~16:30
요금: 어른 1,000엔, 초중학생 500엔 (공통 티켓으로 500엔 할인)

---

스키마키 애니메이션 상영회 & 워크숍

『눈을 본 다람쥐』『까마귀의 눈물』 등의 단편 작품을 상영합니다. 『까마귀의 눈물』은 제17회 문화청 미디어 예술제 신인상을 수상했으며, 손으로 한 장 한 장 그려진 세계관이 높이 평가받고 있습니다. 상영 후에는 스톱모션 애니메이션 워크숍을 개최합니다.
작가: 스카가라 마키코, 마츠무라 코헤이
에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터'
2019년 8월 17일 (토) 상영회 14:00~15:00 워크숍 15:30~16:30
요금: 어른 1,000엔, 초중학생 500엔 (공통 티켓으로 500엔 할인)

---

모레 신문사 문화사업부 「아자미히라 연극제 & 본오도리」

2003년부터 이어져 온 여름의 연례 행사, 아자미히라 마을과 모레신문사의 본오도리. 낮에는 마을을 순회하는 '구르르 아자미히라', 밤에는 모레신문사 운동장에서 연극제 & 마을 주민들과 함께하는 본오도리. 작가가 부활시킨 옛 춤도.
참여 작가: 히비노 가쓰히코, 사토 유
2019년 8월 15일 (목) 15:00~21:00
모레 신문사 문화사업부
요금: 무료

---

하치 & 다지마세이조 그림책과 나무열매 미술관 「하치의 등짝에서 벌이는 벚꽃 축제」

그림책과 나무열매 미술관의 여름 풍물, 하치 위의 본오도리!! 오오타카 시즈루와 함께 저 세상과 이 세상 사이에서 오세나카 온도를 춰 보자!
참여 작가: 오오타카 시즈루
2019년 8월 12일 (월) 19:00~20:30
그림책과 나무열매 미술관
요금: 무료 ＊입장료 별도

---

(2) 공통 티켓으로 즐기는 2019 여름 전시회

에치고츠마리의 각 미술관 관람권이 세트로 구성된 할인된 「여름 공통 티켓」※으로 전시회를 둘러보세요.
※티켓 상세 내용은 페이지 하단 참조
※최종 입장은 폐관 30분 전까지

---

「물놀이 박람회」

레안드로 에를리치 작품의 연못에서 물놀이. 물을 활용한 예술 체험과 스탠드업 패들보드(SUP), 콜라보 간식 노점, 그리고 두더지 군이 등장합니다. 낙하산 '플라잉 빅 핸드' 만들기 체험도 진행됩니다.
에치고츠마리 사토야마 현대미술관［키나레］
2019년 7월 27일(토) ~ 9월 1일(일)

---

「마쓰다이의 마을 산을 거니는 아름다운 자수와 색칠하기」

계절마다 피어나는 꽃과 풀, 들판의 생동감 넘치는 모습으로 매력을 뽐내는 마쓰다이의 풍경을 아름다운 자수와 색칠로 표현합니다.
츠마리 광역 사인 / 마쓰다이 설국 농경문화촌 센터 「농무대」의 사인
2019년 8월 3일(토) ~ 9월 23일(월·공휴일)

---

「가와구치 타츠오 - 시간의 나침반」

체육관 동에서 가와구치 타츠오 작품전을 오픈합니다.
교실 동에 있는 이소베 유키히사 작품의 상설전도 함께 관람해 주십시오.
이소베 유키히사 기념 에치고츠마리 기요츠 창고 미술관 [SoKo]
2019년 8월 10일(토) ~ 18일(일) 10:00~17:00

---

창립 10주년 기념 기획전 「마오샹 코니는 여기서 시작되었다」

홍콩 그림책 작가 마오샹 코니의 작품전. 하치 마을의 풍경과 사람들을 그린 작품을 선보입니다.
그림책과 나무열매 미술관
2019년 7월 19일(금) ~ 9월 16일(월, 공휴일) 10:00~17:00

---

홍콩 하우스 「오늘의 양식을 내게 주시리라」

클로브좌에서는 니콜라 다로의 「카미고 밴드 – 사계절의 노래」를, 인접한 홍콩 하우스에서는 도예가 애니 왕의 「오늘의 양식을 내게 주소서」를 초공개.
에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터', 홍콩 하우스
2019년 8월 10일(토) ~ 18일(일) 10:00~16:00

---

마 얀송 / MAD 아키텍츠 「Tunnel of Light」

2018년 여름에 리뉴얼한 키요츠 협곡 터널. 자연과 일체화된 아름다운 작품 공간입니다.
키요츠 협곡 터널
8:30~17:00

---

중국 하우스 프로젝트 전 정전기장 석 「아깝다」

교정을 달리는 트롤리, 구라카케 준이치 작 「꽃의 이정표」와 중국 만화가 탕고의 작품 「첫눈물」, 중국 아티스트 샤의 신작도.
누나가와 캠퍼스
2019년 8월 10일(토) ~ 18일(일) 10:00 ~ 16:00

---

「우리 양서류! 마을 숲 개구리 전시회」

산골 마을 논 주변에 서식하는 개구리나 도롱뇽 등 개성 넘치는 양서류의 놀라운 생태를 생체 전시와 체험형 전시로 소개합니다.
「숲의 학교」 쿄로로
2019년 7월 13일(토) ~ 10월 14일(월·공휴일) 9:00~17:00

---

「붉은 똥눈 요괴 백귀야행」

이번 여름, 유야마에 새하얀 눈 요괴들이 붉은 똥을 몸에 두르고 백귀야행.
갤러리 유야마
2019년 7월 13일(토) ~ 8월 25일(일) 주말 및 공휴일 10:00~16:00

---

크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」

국내 최대 규모의 회고전을 개최 중인 작가가 폐교를 통째로 활용해 표현한 장대한 설치 작품.
2019년 8월 10일(토) ~ 18일(일) 10:00~16:00

---

제임스 터렐 「빛의 관」

미국 빛 예술가 제임스 터렐의 숙박 가능한 작품. 낮 시간에는 관람이 가능합니다.
휴관일 없음　11:30～15:30

---

여름 회기 한정 공개 작품

2019년 8월 10일(토) ~ 18일(일) 한정 오픈 작품 소개
크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」, 에치고츠마리 기요츠 창고 미술관, 누나가와 캠퍼스, 에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터', 홍콩 하우스, 지미 리아오 「Kiss & Goodbye」, 후루고리 히로시 「거품 같은 노래 담장」, 우부스나의 집, 투 더 우즈 「베리・스푼」(8월 토요일, 일요일도 공개),가와마타 다다시 + 에디션 노르드 「아트 프래그먼트 컬렉션」, 마리아 비르칼라 「파운드 어 멘탈 커넥션 3 모든 장소가 세계의 중심」, 미카ングル미 + 가나가와대학 소가베 연구실 「게조 초가지붕 탑」,아틀리에 원 + 도쿄공업대학교 쓰카모토 연구실 「배의 집」, 도쿄전기대학 야마모토 공간디자인 연구실＋교립여자대학 호리 세미나 「비추는 집」

---

(3) 여름판 「대지의 예술제 플레이백 투어」

---

대지의 예술제 역사를 따라가는 대지의 예술제 플레이백 투어 여름 회기 특별판 발매!
≫대지의 예술제 플레이백 투어 Part1 2009-2018
운행일: 8월 11일(일), 13일(화), 15일(목), 17일(토)
인기 만점의 키요츠 협곡 터널을 비롯해, 마을 산의 풍경을 즐기며 어린이부터 어른까지 사랑받는 작품들을 둘러봅니다.

---

대지의 예술제 플레이백 투어 Part2 2000-2009
운행일: 8월 10일(토), 12일(월), 14일(수), 16일(금), 18일(일)
대표적인 명작, 크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」, 시오타 치하루 「집의 기억」. 도쿄에서 대규모 회고전을 개최 중인 작가들의 작품은 꼭 봐야 할 작품이다.

---

대지의 예술제 플레이백 투어 Part3 마쓰다이 다랑이논을 밟는 여행
운행일: 8월 10일(토), 11일(일), 12일(월)
오랜 세월 조용히 자리하며 이 땅을 지켜온 명작과 자연·지역과 어우러진 작품을 버스와 도보로 둘러봅니다.

---

(4) 예술적인 음식 탐방

---

에치고 마쓰다이 사토야마 식당 사토야마 뷔페

여름 뷔페의 주인공은 마쓰다이에서 자란 여름 채소입니다. 토마토, 가지, 오이 같은 기본 품종부터 저녁꽃, 실박, 콜린키, 콩류 등 개성 있는 채소들도 호평을 받고 있습니다.
2019년 여름 회기중 무휴

---

우부스나의 집「인기 폭발! 쓰마아리 포크와 여름 하치 정식」

건강한 엄마들이 마을에서 수확한 여름 채소를 풍부하게 사용한 정식을 제공합니다!
2019년 8월 10일(토) ~ 18일(일) 11:00 ~ 재료 소진 시까지

---

하치 카페

다채로운 「야채 가득 카레」는 어린이 사이즈도 있습니다!
그림책과 나무열매 미술관 내
2019년 여름 회기중 휴무 없음

---

to the wood「베리・스푼」워크숍＆카페

지역 어머니들이 정성껏 가꾼 무농약 베리 밭에서 갓 따온 베리로 만드는 잼!
베리・스푼
2019년 8월 주말, 2019 여름 회기중 무휴

---

(6) 숙박 가능한 아트 & 초등학교

---

마리나 아브라모비치 「꿈의 집」

8월 10일(토) ~ 18일(토) 숙박 가능

---

구라카케 준이치+ 일본대학교 예술학부 조각 코스 유지(有志) 「탈피하는 집」

8월 10일(토) ~ 17일(토) 숙박 가능

---

우부스나의 집

8월 10일(토) ~ 17일(토) 숙박 가능

---

설계 = 앤드루 번스 「오스트레일리아 하우스」

8월 10일(토) ~ 17일(토) 숙박 가능

---

아키야마고 겟토 온천 카타쿠리노야도

---

산쇼 하우스

※10명 이상의 단체 이용 대상

---

(7) 추천하는 순례 방법

---

2019년 여름 추천 모델 코스

곧 출시 예정

「대지의 예술제 공식 가이드 앱」을 활용해 보세요!

예술 작품의 이야기를 스마트폰으로 시각화
ON THE TRIP×대지의 예술제 공식 제휴

작품에 담긴 이야기와 작가의 생각 등을 위치 정보와 연동하여 관광객의 스마트폰으로 음성, 사진, 글, 영상으로 입체적으로 소개!
≫자세히 보기

(8) 공통 티켓

---

사진: 안자이, 이시즈카 겐타로, 스튜디오 하토야, 쿠라타니 히로시, 나카무라 오사무, 노구치 히로시, 야나기 아유미