눈과 예술과 문화를 만난다.
「에치고츠마리 2024 대지의 예술제 – 겨울」이 시작되었습니다!

일본 굴지의 폭설 지대인 에치고츠마리에서는 일 년 중 약 반년 동안 눈이 마을을 덮습니다. 이곳에 사는 사람들처럼 대지의 예술제 작품들도 눈 속에서 살아 숨 쉬고 있습니다. 예술을 둘러보고 자연을 만끽하며 겨울 에치고츠마리를 즐길 수 있는 겨울 프로그램 「에치고츠마리 2024 대지의 예술제 – 겨울」의 즐기는 방법을 소개합니다.

관동 지방에서 고속도로를 지나거나 에치고유자와 역에서 가장 가까운 거리에 있는 작품이 「Tunnel of Light」(키요츠 협곡 터널)입니다.

주차장에서 터널까지 가는 길에 펼쳐지는 일본 3대 협곡의 경치는 절경으로, 계곡을 흐르는 청천강과 눈이 덮인 주상절리 절벽은 수묵화를 연상시킵니다.터널 내부 전망대에서는 더 가까이에서 암반을 감상하실 수 있습니다. 조용히 내리는 눈과 우르릉 흐르는 강물의 소리가 만들어내는 대비 또한 자연의 아름다움을 한층 돋보이게 합니다. 터널 입구에서 걸어서 약 15분. 어둠 속을 걸어간 끝에 갑자기 나타나는 파노라마 스테이션에서는 눈의 하얀 빛이 눈부시게 시야에 들어옵니다. 사람이 적은 이 시기이기에 더욱 여유롭게 경치를 즐기실 수 있다는 점도 매력입니다. 추억의 한 장을 담아보세요.

키요츠쿄에서 차로 30분 정도 달려 토카마치의 시가지에서는 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET의 겨울 기획전이 기다리고 있습니다.

지난해 여름부터 이어지는 연속 기획전 시리즈의 네 번째 전시인 이번 전시는 「리버스 스트링」이라는 제목으로 작가 다나카 아이 씨, 게스트 큐레이터 히야마 마유 씨(큐레이터/리쿠르트 아트 센터)를 초청했습니다. 다나카 씨가 사용하는 암채는 광석을 분쇄하여 입자 형태로 만든 화재입니다.돌의 질감이 느껴지는 거칠고 울퉁불퉁한 질감 속에는 반짝이는 입자도 있습니다. 보는 위치나 각도, 전시실에 비치는 햇빛의 양에 따라 작품의 인상도 달라질 것입니다. 관내를 한 바퀴 돌고 난 마지막에 다시 한번 관람하는 것을 추천합니다. 2층으로 이어지는 계단 옆에 위치한 대형 회화는 자세히 보면 6점을 조합한 큰 그림이 나란히 걸려 있습니다.

개관일: 1/13 (토) ~ 3/10 (일) 중 화요일과 수요일 제외
1/24에는 작가 다나카 씨와 함께 미술관 한켠에서 대형 추상 회화를 제작하는 워크숍을 진행합니다. 자세한 내용은 여기

겨울 기획전, 스즈키 야스히로 「수평의 사람｜눈을 보다」에서는 MonET 연못에 "눈을 기다리는" 거대한 사람이 등장합니다. 작품의 시선을 따라가며 하얗고 높은 하늘에서 내리는 눈을 바라보면, 하나하나의 모양과 크기 차이를 깨닫게 됩니다. 부드러운 눈이 몇 미터나 쌓이는 자연의 신비도 느낄 수 있을 것입니다.

회랑 천장에 점점이 흩어진 작은 사람들은 하늘을 올려다보는 듯하기도 하고 공중에 누워 있는 듯하기도 합니다. 관내외 원하는 장소에서 나만의 시선을 찾아보세요.

개관일: 1/20(토) ~ 3/10(일)의 토요일, 일요일, 공휴일

옛날 제설 도구인 '코스키'로 깃털치기를 하는 '하네케시'라는 에치고츠마리 지역의 소정월 놀이를 진행합니다. 큰 코스키에 작은 깃털을 맞추는 것은 생각보다 어려워 어른과 아이 모두 열광합니다. 2월 3일(토), 17일(토), 24일(토), 3월 2일(토)에는 국물 요리나 떡을 대접하는 지역 마을의 음식 환대도 실시합니다.지역의 계절 행사를 접하며 몸과 마음이 따뜻해지는 이벤트입니다.
개관일: 1/13(토) ~ 3/10(일)의 토요일과 일요일
※1/13,14,20,21의 하네케시 체험은 소설(小雪)로 인해 중단되었습니다.

MonET에서 차로 20분, 몇 개의 터널을 지나면 마쓰다이 '농무대'에 도착합니다. 이 농무대를 포함한 주변 일대를 '마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄'이라 부릅니다.그린 시즌에 작품이 점재했던 지역에는 '사토야마 눈의 놀이공원 2024'가 등장합니다. 놀기에도 좋고, 보기에도 좋고, 먹기에도 좋은 풍성한 내용으로, 지역 주민인 '허수아비 부대(かかしたい)'가 이번 겨울을 뜨겁게 달굴 예정입니다.

허수아비 대의 구호와 함께 눈 덮인 언덕을 힘차게 미끄러지는 스노우 튜브는 보기 이상의 속도감을 선사합니다. 눈이 내리는 날이면 언덕은 설탕 가루 같은 파우더 스노우로 변합니다. 도넛 모양의 튜브가 미끄러지는 모습을 담으면 마치 과자 나라를 연상케 합니다.

놀이공원 안에서는 눈집 만들기와 눈놀이도 가능하며, 어린 아이들의 시끌벅적한 목소리가 울려 퍼집니다. 각자 마음껏 눈을 즐기는 모습을 바라보며, 어른들은 모닥불 커피로 행복한 시간을 보내세요.

배가 조금 고프다면, 떡이나 구운 마시멜로로 간식 시간을 가져보는 건 어떨까요?

개관일: 1/13(토) ~ 3/10(일)의 주말 및 공휴일

놀이공원 안에 늘어선 벤치. 사실 이 또한 예술 작품입니다. 썰매 모양의 다리를 가진 「필드 뮤지엄을 위한 가구 『sledding bench』」는 계절을 가리지 않고 감상할 수 있는 작품이지만, 눈 위에서 앉아보면 특별한 착석감을 느낄 수 있을지도…?

농무대 옆에 서 있는 것은 시호 겐이치의 「이 땅에 자라다」입니다. 맑은 하늘, 눈 내리는 하늘, 쌓인 눈의 높이, 날마다 표정을 바꾸는 마을 산의 겨울 풍경을 작품을 통해 느낄 수 있습니다. 바람에 흔들리는 거울면과 풍경이 겹쳐져 환상적인 공간을 만들어냅니다.

그 외에도 겨울 필드 뮤지엄에서는 「〇△□의 탑과 붉은 잠자리」「서양요리점 살쾡이의 집」 등의 야외 작품도 공개 중이다. 눈 위를 걸어 간신히 찾아가는 작품부터 자연 속에서 살아가는 강인함에 직접 접할 수 있는 것이 이 계절만의 감동이다.

마쓰다이에서 에치고유자와 방면으로 돌아가는 길에는 '마지막 교실', '숲의 학교 쿄로로', 미인림이 있는 마쓰노야마를 지나게 됩니다. 에치고츠마리 지역에서 가장 눈이 많이 내린다고 알려진 곳이 바로 이 마쓰노야마입니다.

마지막 교실의 작가 크리스티앙 볼탕스키가 작품 제작을 위해 현지를 방문한 것은 기록적인 폭설이 내린 2006년 겨울이었습니다(기록에 따르면 4.6m, 단독주택 1층이 완전히 파묻힐 정도의 높이입니다). 비와 달리 조용히 쌓이는 눈의 고요함을 폐교된 학교에 가둔 것일지도 모릅니다.

개관일: 1/13 (토) ~ 3/10 (일)의 토요일, 일요일, 공휴일

쿄로로에서는 「학예사·연구원이 소개하고 싶어 안달이 난 스노우리치＊와 오카마치」「미인림 이야기」 두 개의 기획전을 개최 중입니다. 기간 한정으로 대여 중인 스노우슈를 신고 주변을 산책할 수도 있습니다.

올해는 따뜻한 겨울이라고 하지만, 그래도 무릎 높이까지 눈이 쌓이는 이 지역. 통제할 수 없는 자연 속에서, 강설 상황에 따라 풍경이 변하면 작품의 인상도 달라집니다. 하루 중에서도 아침과 저녁, 같은 계절 속에서도 1월과 3월은 보이는 것이 다를 것입니다.
1월 13일(토)부터 시작된 「에치고츠마리 2024 대지의 예술제 – 겨울」. 겨울 프로그램을 통해 이 계절만의 자연과 예술을 즐겨보세요.

자가용이 없거나 눈길 운전이 걱정되시는 분께는 에치고유자와역 출발·도착 공식 투어를 추천합니다. 7월부터 개최하는 트리엔날레 프리 이벤트, 다나카 민의 「눈 속의 요칸」 감상이 포함된 특별 투어도 마련되어 있습니다.
모집 중인 투어는 여기
https://www.echigo-tsumari.jp/visit/v_category/tour/

눈 내리는 에치고츠마리에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

타카하시 사키(NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구)