운영 / 에치고츠마리의 무대 뒤에서
30 September 2025
도카마치시 마쓰시로 지역에 위치한 「마쓰다이 '농무대(農舞台)'」는 대표작 「다랑이논」(작가: 일리야 & 에밀리아 카바코프)을 비롯한 여러 작품을 보유한 대지의 예술제 거점 시설 중 하나입니다. 이름 그대로 「농업」의 무대이기에, 지역 주민들의 농업과 함께하는 생활 방식과 숨결도 작품과 함께 느낄 수 있는 유일무이한 시설이라고 생각합니다.
이 「마쓰다이 '농무대'」에서 산정상의 「마쓰다이성」까지 약 2km에 이르는 마을 산에 약 40점의 작품이 산재해 있으며, 이 지역 전체를 "마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄"이라 부르고 있습니다.

MVRDV 「마쓰다이 『농무대』」/쿠사마 야요이 「꽃피는 츠마리」 Photo Nakamura Osamu
그리고 무엇보다도 이 지역의 풍경은 마음을 정화해 줍니다. 봄에는 눈이 녹으면서 개구리가 울기 시작하고 모내기가 시작되며, 여름에는 푸르른 나무들이 무성하게 자라 푸른 하늘과의 대비가 매우 아름답습니다. 가을에는 황금빛 이삭이 융단처럼 다랑이논에 깔리고, 벼 베기가 시작되며, 단풍이 그 뒤를 잇습니다. 겨울에는 주변이 온통 은빛 세계로 뒤덮이고 고요함이 찾아옵니다.

봄 (일리야 & 에밀리아 카바코프 「다랑이논」)

여름 (일리야 & 에밀리아 카바코프 「다랑이논」)

가을 저녁노을 (일리야 & 에밀리아 카바코프 「다랑이논」)

겨울 (일리야 & 에밀리아 카바코프 「다랑이논」)
사계절마다 다양한 모습을 보여주는 마을 산을 시설과 함께 관리할 수 있다는 것은 매우 즐겁고 마음이 평온해집니다. 자연 속의 작품이기 때문에 길 정비나 풀 베기, 작품 청소는 자주 해야 하며, 벌이나 곰 등에 대한 대책 등 유지 관리가 매우 어렵다고 느끼지만, 그 이상으로 자연의 힘에 치유됩니다.

정비 작업 모습


운영 업무에서는 일상적인 시설 운영·관리 외에도 고객이 필드 뮤지엄을 안전하고 즐겁게 관람할 수 있도록 고민하고 시행착오를 거치며, 이곳에서만 가능한 체험을 할 수 있는 이벤트를 진행합니다. 세계 각국에서 찾아오는 고객들도 이 풍경과 추억을 즐길 수 있도록 사진을 찍어 드리거나 적극적으로 안내합니다. 이 지역 주민들은 농업과 폭설을 모두가 협력하여 극복하기 때문에, 고객에 대한 서비스도 그에 걸맞다고 느낍니다.누구에게나 친근하게 말을 걸고, 가능한 한 최선을 다해 서비스를 제공합니다. 해외 방문객에게도 제스처나 단어로 똑같이 대했습니다. 언어가 통하지 않아도 사람의 따뜻함은 통한다는 것을 여기서 일하며 느꼈습니다. 저도 매일 그 모습에서 배우려 노력하고 있습니다.

사진 나카무라 오사무


대지의 예술제가 추진하는 프로젝트 중 하나로 '마쓰다이 다랑이논 뱅크'가 있습니다.
마쓰다이(마쓰다이)는 '호시토게의 다랑이논'을 비롯한 일본 유수의 다랑이논이 펼쳐진 지역입니다. 저도 처음 호시토게의 다랑이논을 봤을 때 그 장엄한 경관은 물론, 새들의 지저귐과 바람이 스쳐 지나가는 소리, 깊게 숨을 들이쉬게 될 만큼 깨끗한 공기에 감동했던 기억이 아직도 생생합니다.
그런 아름다운 다랑이논도 사람의 손길이 닿지 않으면 순식간에 황폐해진다는 사실을 알게 되었습니다.

호시토게 다랑이논(봄)

호시토게 다랑이논(겨울)
농사를 지을 사람이 없어진 논을 최대한 많이 인수해 경작하면서, 예술제가 구축한 네트워크를 활용해 다랑이논 뱅크 회원과 지역 주민, 예술가, 기업 및 학생 등 다양한 사람들과 함께 도시와 지역의 교류를 넓히는 활동을 하고 있습니다. 지역의 고령화로 해마다 경작 포기지가 늘어나고 있는 현실이지만, 이 활동을 통해 농업에 관심을 가져주는 분들이 조금이라도 늘어나길 바라며, 앞으로도 이 지역이 가진 특색과 커뮤니티를 최대한 살려 알리고자 합니다.


마쓰다이 다랑이논 뱅크에서는 연 3회(모내기, 잡초 제거, 벼 베기) 농사 체험 행사를 개최합니다. 전국 각지에 있는 회원들과 지역 주민들이 한자리에 모여 농사일을 통해 교류를 깊게 합니다. 다랑이논 뱅크 회원들은 농사를 하고 싶은 분들뿐만 아니라 예술제에서 활동을 알고 공감해 주신 분들, FC 에치고츠마리를 응원하고 싶은 분들 등 가입 계기는 다양합니다.계기는 다르더라도, 농업을 통해 에치고츠마리에 정기적으로 오고 싶어 하는 분들이 참여해 주십니다. 저도 회원 여러분과 근황 보고나 앞으로의 전망 등 다양한 이야기를 나누며 농사일을 하는 것이 매우 즐겁습니다.

벼 베기 행사 (사진: 가네모토 린타로)

벼 베기 행사
모두 함께 땀을 흘리고 진흙 범벅이 되면서 일하는 것, 농업이 힘들면서도 즐거운 일이라는 점, 직접 재배한 쌀은 특별히 맛있다는 것을 체험할 수 있는 장을 제공하는 것은 매우 보람찬 일이며, 저 자신도 이 활동을 통해 사람 사이의 유대감의 소중함을 배웠습니다.

모내기 행사

벼 베기 행사 (사진: 요네야마 노리코)
황금빛 이삭을 수확한 후에는 출하 작업이 기다리고 있습니다. 아직도 바쁜 시기는 끝나지 않았습니다. 다랑이논 뱅크 회원님들께 드릴 쌀과 매장·온라인 판매분도 거의 수작업으로 포장합니다.
개수는 쉽게 2000개를 넘습니다. 손재주 작업뿐만 아니라, 정미하기 위해 30kg 쌀 자루를 몇 번이고 왕복하며 나르는 힘겨운 일도 있습니다. 처음에는 팔과 손가락이 매일 근육통으로 아파서 역시 농업은 힘들구나 하고 몸소 느꼈습니다.

쌀 담기 작업

쌀을 꽉꽉 채워 묶어 상자에 담는 지루한 작업이지만, 다랑이논 은행 행사에서 만난 회원님들의 기쁜 얼굴을 떠올리며 작업하면 더욱 정성스럽게, 마음을 담아 하나하나 담을 수 있고, 끝날 무렵에는 매우 기분 좋은 성취감이 있습니다.
그리고 실제로 드신 고객님께서 "맛있다"는 한마디를 들으면 열심히 만든 보람이 있습니다. 내년에도 맛있는 쌀을 드실 수 있도록 노력해야겠다는 생각이 듭니다.
NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구
야마시타 유이
》마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄
》마쓰다이 다랑이논 뱅크




최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.