【1/13(토)~14(일) 한정 에치고유자와역 출발/도착】겨울을 즐기자! 에치고츠마리의 소정월 투어(1박 2일)

종료되었습니다
마쓰노야마 산쇼 지역에서 오곡풍년을 기원하는 소정월 행사 '새 쫓기'와 '동동불'을 1박 2일로 체험하세요. 폐교를 개조한 대지의 예술제 숙박 시설 '산쇼 하우스'에 머물며 지역 주민과 교류하며 설국의 삶을 만끽하세요! 지역의 월동 요리를 맛볼 수 있을 뿐만 아니라, 떡 치기, 찹쌀떡 만들기 등 체험도 가득합니다.
[견학 작품]Tunnel of Light(키요츠 협곡 터널), 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET, 마쓰다이 「농무대」, 마지막 교실

자세히 보기

10:00 【1일차】에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널) 집합/발착
50분
10:50 쓰난의 양조장 견학
쓰난 양조
지역의 목소리가 모여 탄생한 양조장. 지역 농가에서 재배한 주조용 쌀 '고햐쿠만고쿠'를 활용한 양조 과정을 견학합니다. 눈 내리는 계절에 담그는 '설중 양조'가 한창인 가운데, 술의 향기를 느낄 수 있을지도 모릅니다.
20분
12:00 폐교 전체를 작품화한 대형 설치 미술
크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」
한 해의 절반 가까운 기간 동안 깊은 눈으로 고립되는 지역에서, 옛 초등학교의 기억을 학교 전체에 고밀도로 무겁게 가둔 작품. 현대 미술 작가와 조명 작가가 팀을 이루어 오감에 호소하는 표현으로 관람객을 다른 세계로 이끈다.
10분
12:50 이틀간의 거점 산쇼 하우스에 체크인
산쇼 하우스
산쇼 하우스는 2006년 대지의 예술제를 계기로 숙박 시설이 된 지역의 옛 초등학교입니다. 지금도 마을을 내려다보는 언덕 위의 나무 교사에서 이틀을 보냅니다. 점심은 갓 만든 떡을 먹어 보세요!
짐을 내려놓고 식당으로 갑니다. 절구와 절굿공이를 사용해 떡을 치세요. 모두가 힘을 합치면 떡의 맛도 한층 더 깊어집니다.
갓 만든 떡을 맛보자 「떡메치기 대회」
힘내라! 하는 구호에 맞춰 절구를 두드리자! 목에 걸리지 않도록 잘 씹어 많이 먹자.
14:30 도카마치 명물 겨울의 길조 물건 친코로 만들기
「친코로」는 에치고츠마리 지역에서 에도 시대부터 만들어져 온 강아지 부적입니다. 완성 후에는 금이 가지만, 이는 친코로가 재앙으로부터 지켜주고 있다는 증거입니다. 지역 어머니들에게 배우면서 나만의 친코로를 만듭니다.
16:00 지역 행사에 참여하자
새 쫓기
새들이 논밭을 망치는 것을 막고 풍년을 기원하는 소정월 행사입니다. 새 쫓는 노래를 마을 어른들에게 배워, 노래를 부르며 마을 집집마다 돌아다니며 행진합니다.
10분
18:20 일본 3대 약탕의 당일치기 온천 시설에서 입욕
10분
19:30 저녁은 설날 잔치 음식!
설경 정식
각 마을의 경사나 상례 때 대접되던 전통 음식을 되살린 '설경 정식'은 대지의 예술제에서 겨울철 인기 콘텐츠입니다. 마을 어머니들이 정성껏 준비한 설날 잔치를 칠기 그릇에 담아 배불리 즐기실 수 있습니다.
21:30 자유 시간
저녁 식사 후에는 산쇼 하우스에서 자유 시간을 보내실 수 있습니다. 산쇼 하우스 내의 작품도 꼭 감상해 주시기 바랍니다.
23:00 소등 및 취침
8:00-9:00 【2일차】아침 식사
10분
10:00-10:40 소정월 행사
지역의 소정월 행사 '돈도야키'에 참가하다
「동동불」은 풍년과 무병장수를 기원하며 불을 피우는 소정월 행사입니다. 지역 주민들이 가져온 길조 물건과 서예 작품을 태우는 모습을 관람합니다.
10분
11:00 산쇼 하우스
출발/체크아웃
산쇼 하우스에서 보낸 이틀도 여기서 작별입니다. 지역 주민 여러분께 인사 드리고 출발합니다!
10분
11:10-13:00 예술 작품 속에서 제철을 맛보다
11:10-12:00 마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄
마쓰다이 지역의 중심이 되는 거점 시설. 관내에 전시된 작품은 일리야 & 에밀리아 카바코프의 「10개의 앨범」이나 가와구치 타츠오의 「칠판 교실」 등이다.
12:00-13:00【점심】에치고 마쓰다이 「사토야마 식당」에서 점심 뷔페
지역 농가에서 재배한 신선한 채소와 에치고츠마리의 생생한 자연이 키운 산나물을 풍부하게 사용해 고향의 맛에 변주를 더한 메뉴가 가득한 뷔페.
일반 메뉴에 더해 겨울 한정! 인기 있는 치즈 퐁듀가 등장!
채소와 소시지, 빵 등을 쫀득한 치즈와 함께 듬뿍 찍어 드세요.
30분
13:30-14:30 현대 미술 작품 감상
에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
대지의 예술제에서 토카마치 지역의 중심이 되는 거점 시설.
40분
15:10-16:10 마지막으로 대지의 예술제 인기 작품을 감상하자
키요츠 협곡 터널
투어의 시작은 공개 당시부터 인기가 끊이지 않는 키요츠 협곡 터널에서.
1600만 년에 걸친 대지의 역사가 만들어낸 일본 3대 계곡 중 하나인 키요츠쿄.
전장 750m의 터널 안에서 계곡의 아름다움과 예술의 조화를 감상할 수 있다.
계절마다 달라지는 대자연의 절경도 놓칠 수 없다.
40분
16:40 에치고유자와역 해산
주의사항

・천재지변이나 도로 사정에 따라 여정을 변경하거나 중단할 수 있습니다.
・예약이 확정되면 일정이나 준비물 등 자세한 내용을 추후 안내해 드리겠습니다.
・버스는 좌석 지정을 해 드립니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 입력해 주시기 바랍니다.
・활동하기 편한 복장과 방한복, 발목 길이 이상의 스노우 부츠·장화 등을 준비하신 후 참여해 주시기 바랍니다.
・천재지변이나 도로 상황으로 인해 예정대로 운행이 어려울 경우, 일정을 변경하거나 중단할 수 있습니다.
・일정은 적설 상황을 고려하여 설정하고 있으나, 귀가 시간이 앞당겨지거나 늦어질 수 있습니다. 여유를 두고 신칸센 예약을 부탁드립니다.
・코로나바이러스 감염 확산 상황에 따라 투어 판매 및 운행을 중단할 수 있습니다.
・참여 시 현지에서의 코로나바이러스 감염 예방 조치에 협조해 주시기 바랍니다.

개최 개요

일정 2024년 1월 13일(토) - 14일(일)
요금 어른(초등학생 이상) 27,000엔, 유아(3세~5세) 10,000엔(버스비, 식사비, 숙박비, 프로그램 참가비, 작품 관람료, 보험료 포함)
마감 1일 전 18시까지
시작점/종점 에치고유자와역 개찰구 앞
교통수단 전세 버스(남에치고 교통)
정원 40명(최소 진행 인원: 1명)
주최 여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업지역-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일반사단법인)전국여행업협회 정회원 025-761-7749/officialtour@tsumari-artfield.com
비고

・기타 결제 방법을 원하시는 분
PayPay, 아멕스 카드, 후불(페이디)로 결제하시려면 아소뷰에서 예약해 주세요.
※은행·편의점 송금은 후불(페이디)을 선택해 주세요.

・숙박하시는 산쇼 하우스는 도미토리 타입의 숙박 시설입니다. 남녀별 방 배정으로 휴식하시게 됩니다. 자세한 내용은 여기.

・가이드 동행만 가능하며, 투어 컨덕터는 동행하지 않습니다.

・취소 정책을 포함한 본 여행 약관을 확인하신 후 참여해 주시기 바랍니다.
NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 여행 약관

NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 표준 여행업 약관

・은행 송금으로 결제하시길 원하실 경우 아래 문의처로 이메일로 연락 주시기 바랍니다. (당일 현금 결제는 불가합니다)

【문의처】
TEL: 「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 025-761-7767(9:00-18:00/화·수요일 휴무)
MAIL: officialtour@tsumari-artfield.com

단체 맞춤형 투어나 여행사의 오리지널 플랜 등에 관한 문의도 편하게 연락해 주십시오.
연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.