【에치고유자와역 출발/도착】 기타가와 후람 등장, 7/29 한정 홍콩 하우스 오프닝 투어
종료되었습니다
【니가타 인바운드 할인 캠페인 대상】
이번 여름 새로운 기획전을 개최하는 홍콩 하우스의 오프닝 이벤트가 포함된 특별 투어를 대지의 예술제 총감독 기타가와 후람이 안내합니다. 키요츠 협곡 터널과 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 같은 거점 외에도 기간 한정 「카미고 클로브 시어터 레스토랑」의 공연형 런치도 즐기실 수 있습니다.
이번 여름 새로운 기획전을 개최하는 홍콩 하우스의 오프닝 이벤트가 포함된 특별 투어를 대지의 예술제 총감독 기타가와 후람이 안내합니다. 키요츠 협곡 터널과 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 같은 거점 외에도 기간 한정 「카미고 클로브 시어터 레스토랑」의 공연형 런치도 즐기실 수 있습니다.
9:30
에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널) 집합/출발
30분
30분
11:30
대지의 예술제 공연예술의 거점
에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터'
폐교된 중학교를 리노베이션한 카미고 클로브좌는 대지의 예술제에서 공연 예술의 거점이다. 지난해 예술제에서 인기를 끌었던 작품 「농기구는 악기다!」가 이전되어 버전업되었다.
【점심】카미고 클로브 시어터 레스토랑
점심은 카미고 클로브 시어터 레스토랑에서. 지역 어머니들이 솜씨를 발휘해 밝고 즐겁게 연극 형식으로 제공하는 특별한 만찬은 그 땅에서 자란 재료의 맛을 깨닫게 한다.2023년에는 지난해 호평을 받았던 작품을 리바이벌 공연한다. 각본·연출에 하라 린타로 + 하라 유를 맞이하여, 설국의 삶을 그린 에도 시대 베스트셀러 『북월설보(北越雪譜)』를 바탕으로 한 이야기를 선보인다.
《재청: 산의 소리》 오프닝 퍼포먼스
카미고 크로브좌 극장에서 하루 한정으로 공연하는, 홍콩 하우스에서 개막하는 기획전 《재청: 산의 소리》의 오프닝 퍼포먼스. 홍콩의 아트 그룹, 툴박스 퍼커션이 에치고츠마리를 위해 구성한 3개의 프로그램을 선보인다. 지역 주민 및 홍콩 학생들과의 콜라보레이션도 예정되어 있다.
홍콩 하우스
홍콩 하우스는 일본과 홍콩 간의 문화 교류 거점이 되는 레지던시 겸 갤러리 시설이다. 소리를 기반으로 한 《재청: 산의 소리》는 소리를 내는 오브제들이 유희적 요소와 명상적인 사운드 경험을 만들어내는 일련의 사운드 아트 설치 작품이다. 오프닝 세레모니도 개최된다.
10분
14:55
주민들의 실물 크기의 실루엣이 기억을 엮어낸다
시모토리 겐지「『기억―기록』 아시다키의 사람들」
마을에 사는 사람들의 실물 크기의 기억과 기록. 주민 한 사람 한 사람의 자세와 일상의 세세한 특징이 포착된, 대지에 단단히 서 있는 실물 크기의 실루엣. 2006년 아시다키 마을에서 제작된 작품이 마을의 요청을 받아 재설치되었다.
5분
15:05
마을과 산을 소리로 잇는 빈집 작품
앤 해밀턴 「Air for Everyone」
한때 판금공이 살던 빈집에, 종과 종을 하늘로 날려보내는 신비한 도구를 만드는 장인의 작업장이 등장했다. 종소리로 마을과 집을 연결하고, 보이지 않는 사람들의 기척을 느끼게 하는 설치 미술.
25분
15분
45분
18:00경
에치고유자와역 버스 터미널 도착/해산
주의사항
・천재지변이나 도로 사정에 따라 여정을 변경하거나 중단할 수 있습니다.
・본 투어에는 이벤트가 포함되어 있으며, 이벤트 중에는 기록 촬영이 진행됩니다.
・버스는 좌석 지정을 해 드립니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 입력해 주시기 바랍니다.
・버스에서 내려 조금 걸어야 하는 작품도 있습니다. 걷기 편하고 신발을 쉽게 신고 벗을 수 있는 신발과 모자・음료수를, 우천 시에는 우비를 지참해 주십시오.
・종착지 도착 시간이 앞뒤로 변동될 수 있습니다. 귀가하시는 신칸센은 여유를 두고 시간대를 예약해 주시기 바랍니다.
개최 개요
| 일정 | 7월 29일(토) |
|---|---|
| 요금 | 일률 20,000엔(버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, 키요츠 협곡 터널 입장료, 소비세 포함) ※ 참가 시 별도의 공통 티켓이 필요합니다. 소지하지 않은 분은 투어 구매 시 함께 구매해 주시기 바랍니다. |
| 마감 | 운행 전날 18시까지 |
| 시작점/종점 | 에치고유자와역 동쪽 출구 버스 터미널 |
| 교통수단 | 전세 버스(남에치고 교통) |
| 정원 | 40명(최소 진행 인원: 1명) |
| 주최 |
여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업지역-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일사)전국여행업협회 정회원 025-761-7749／tour@tsumari-artfield.com |
| 비고 |
【니가타 인바운드 할인 캠페인 대상】 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 표준 여행업 약관 【문의】 TEL: 「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 025-761-7767(9:00-18:00／화·수요일 휴무) |
추천 투어·모델 코스
단체 맞춤형 투어나 여행사의 오리지널 플랜 등에 관한 문의도 편하게 연락해 주십시오.
연결되다
최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.
