9:30 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널)　집합/출발

40분

10:10 바람에 휘날리는 커튼과 에치고츠마리의 아름다운 풍경

우쓰미 아키코 「잃어버린 많은 창들을 위하여」

창문 너머로 보이는 풍경을 통해, 밖으로 펼쳐진 에치고츠마리의 마을 산을 다시 한번 발견하기 위한 창. 신록으로 물든 쓰난 방면의 대지를 바라보며, 초여름 바람을 느껴보시는 건 어떨까요.

야외

상세

20분

10:50 종이로 만드는 세계 (예술제 2022 신작)

하야사키 마나미「Invisible Grove〜보이지 않는 숲〜」

균이나 식물 등의 현미경 이미지를 확대하여 종이에서 오려 만든 오브제를 숲이나 우주 등의 거시적 이미지와 겹쳐 놓았습니다. 각도에 따라 보이는 모습이 달라지며, 평면이면서도 입체적으로 공간을 부유하는 작품입니다.

종이

상세

15분

11:25 비경·아키야마고의 입구에서 '돌 떨어뜨리기'를 바라보다

쓰난 미타마 공원

마을 주민들의 노력으로 조성된, 석락(石落とし)이라 불리는 주상절리(절벽)를 조망할 수 있는 공원. 이곳에서는 쓰난마치 특유의 대지의 역사에 대한 생각을 떠올릴 수 있습니다. '석락'은 주상절리가 때때로 소리를 내며 무너져 내리기 때문에 붙여진 이름입니다.

절벽 절경

10분

11:50 선인들의 노력의 결실을 지금도 이어받는다

겟토의 석벽밭

(산책) 아키야마고의 대지는 바위가 많아 논을 개간하는 데 상당한 노력이 필요했습니다. 땅속의 바위를 쌓아 만든 석벽 논은 '쓰난의 마추픽추'라 불릴 만큼 아름답습니다. 점심에 먹은 쌀도 여기서 재배되었습니다.

다랑이논

5분

12:20 비경의 폐교에서 마음 편한 사치스러운 점심

아키야마고 겟토 온천 카타쿠리노야도

지역 아이들을 지켜봐 온 초등학교를 개축한 숙소. 풍부한 자연과 역사에 매료되어 이곳으로 이주해 온 젊은 스태프가 자연의 혜택이 가득한 독특한 산나물을 정성껏 준비한 메뉴로 대접합니다. 관내에서는 체험 가능한 작품도 공개하고 있습니다.

폐교

상세

30분

14:00 사용되지 않게 된 지하 게이트볼장이 수족관으로 (예술제 2022 신작)

카지 세이야 「폐재 수족관: 용가쿠보」／용가쿠보 연못

용가쿠보 온천 용신의 관 지하에 실물 크기의 백상아리나 정어리 떼가 헤엄치고, 장다리게가 걷는 수족관이 등장했습니다. 재료는 지역 건설업체나 제재소에서 받은 나무 폐기물을 활용했습니다.
또한 작품 근처에 있는 류가쿠보 연못을 산책합니다. '전국 명수 백선'에도 선정된 연못의 물은 음용수로 가져가실 수 있습니다.

폐자재

상세

15분

14:50 마을에 살며시 다가가는 작품을 체험하다

김구한 「까치들의 집」/　관파이빈 「시간을 넘는 여행」

「까치들의 집」은 흙, 모래, 불, 나무를 기본 재료로 한 도자기의 집입니다. 작가가 이 땅에서 감명받은 풍경들과 「만물이 제자리로 돌아간다」는 이야기가 새겨진 집은 가마에 완전히 덮여 집 전체가 약 한 달간 구워져 완성되었습니다.
「시간을 넘는 여행」은 노인들이 모이는 마을 게이트볼장 옆에 있는 야외 작품입니다. 바람에 회전하는 둥근 거울은 손으로 움직일 수도 있습니다.

도자의 집 야외

5분

15:15 마을과 산을 소리 선으로 잇는 빈집 작품

앤 해밀턴 「Air for Everyone」

한때 판금공이 살았던 빈집에서 펼쳐지는 작품. 집에서 종이나 종을 날리는 신기한 도구를 만드는 장인을 상정하여, 장인의 작업장을 제작했습니다. 보이지 않는 사람들의 기척을 느끼게 하는 설치 작품입니다.

빈집

상세

5분

15:45 일본의 생활을 간직한 마을과 대만의 문화가 문으로 이어진다

린 슌룽(林舜龍) 「국경을 넘어 · 산」

마을 작은 공원에 나타난 커다란 문. 대만에서는 소박한 집이라도 문만은 훌륭하게 만든다고 합니다. 문 상단에는 대만 전통 공예인 교지(交趾) 도자기로 화려한 장식이 새겨져 있고, 앞뒤로는 대만 농업을 상징하는 물소가 얼굴을 내밀고 있습니다.

소

상세

10분

16:00경 해외 교류와 퍼포먼스의 거점 작품을 한 번에 즐길 수 있다

홍콩 하우스／에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터'(예술제 2022 신작 있음)

홍콩 하우스는 홍콩과의 문화 교류 거점이 되는 체류 제작 겸 갤러리 시설입니다. 올여름에도 지역 주민과 홍콩 주민이 교류하며 작품이 완성되었습니다.
카미고 클로브좌는 폐교된 중학교를 리노베이션한 대지의 예술제에서의 공연 예술 거점입니다. 지난해 선공개한 작품을 올봄부터도 전시하고 있습니다.

홍콩 퍼포먼스

상세

50분

17:30경 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널)　도착/해산

※옵션 ALL津南 코스에 참가해서 카타쿠리 숙소에 묵자!

카타쿠리의 숙소

홍콩 하우스／에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 관람 후 투어 버스를 중간 하차하고, 노선 버스와 수요응답형 택시를 이용해 카타쿠리노야도(かたくりの宿)로 갈 수 있습니다.

노선버스 「쓰난마치정청사 앞」에서 미타마행 버스로 「미타마」 하차 (약 20분, 340엔/인)
⇒ 「미타마」에서 수요응답형 택시로 갈아타, 「카타쿠리노야도」 하차 (약 10분, 300엔/인)
※ 수요응답형 택시는 예약 필수【모리미야 교통　026-987-3100】

＜투어부터 숙박까지의 절차＞
① 투어와 카타쿠리노야도 예약하기
② 수요응답형 택시 예약하기
③ 홍콩 하우스/카미고 클로브좌 관람 후, 노선버스 정류장 앞에서 중간 하차하기
④ 노선버스와 수요응답형 택시를 이용해 카타쿠리노야도로 이동

폐교

상세