尽情享受松代的夏天吧！
白天将分为三个小组（割草、观察生物、采摘蔬菜与烹饪体验），尽情体验里山的夏日风情。无论是棚田和菜地里挥洒汗水，还是寻找生物、品尝刚采摘的蔬菜，都能通过这些体验亲身感受越后妻有的自然风光与日常生活。夜晚，让我们一边欣赏近在咫尺、气势磅礴的烟花，一边享受烧烤的乐趣。在回顾白天体验的同时，参与者之间还能相互交流，这也是本次活动的魅力所在。

本次活动虽由“松代棚田银行”主办，但非会员也可参加。无论您是独自前来，还是与家人、朋友结伴而行，我们都热烈欢迎。让我们通过在里山的体验与交流，共同创造夏日的美好回忆。欢迎大家踊跃参加。

---

概述

日期：2026年7月18日（周六）
接待处：松代「农舞台」门廊区域
※本活动除松代棚田银行会员外，其他人士也可参加。
※此外，还将举办包含本活动在内的为期3天2晚、面向儿童的项目“越后妻有林间学校”。

详细日程安排

13:00～13:20：接待处
13:20～：说明会及活动开始
16:30左右：结束
★16:45～18:15：温泉@松代芝峠温泉 云海
★18:30～20:00：交流会（烟花表演于19:30开始）
※标有★的项目需提前预约。

---

项目内容

①农事作业组：无名额限制

您将在伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫的艺术作品《棚田》所在的稻田里，体验割草、抽水等夏季农活。我们还将向您介绍平时难得一见的夏季农活。

②生物观察小组：名额20人（按报名先后顺序）

在生物博士的带领下，大家将观察松代「农舞台」田野美术馆内栖息的各种生物。观察到的生物将进行素描，并制作徽章。此外，大家还将在晚间的交流会上就观察到的生物进行汇报，在快乐中学习生物知识。这也非常适合作为暑假的自由研究课题。
※出于安全考虑，生物观察小组请勿穿着凉鞋参加活动。昆虫笼、捕虫网和抄网将由主办方提供。

③农田小组：名额25人（按报名先后顺序）

让我们在田间收获夏季蔬菜，并与当地的妈妈们一起用刚采摘的蔬菜烹饪美食，共度欢乐时光。在感受妈妈们活力与温暖的同时，您还能体验到这一地区独有的夏日风味。

---

费用与报名

松代棚田银行会员

成人：3,500日元、小学生：1,500日元、幼儿：500日元
※所列费用为租用雨靴并参加交流会的示例。会员可仅选择所需的选项。详情请通过报名表确认。
※与常规农事活动相同，若超过“标准套餐：本人＋2人、小额套餐：本人”所规定的免费参与人数，将收取参与费。

非松代棚田班会员

成人：5,500日元、小学生：2,500日元、学龄前儿童：1,500日元
※此为统一费用，包含活动参与费、雨靴租赁费及交流会参与费。即使不租用雨靴或不参加交流会，费用也不变。

---

住宿

地点：三省屋
住宿方案：1晚含早餐
入住：7月18日（周六）16:00～21:00，退房：7月19日（周日）10:00前
费用：成人5,380日元、小学生4,250日元、学龄前儿童3,900日元（如与成人同床，另加900日元）

申请住宿时，需输入＜活动报名表中记载的密码＞。请在完成活动报名后，通过＜此处＞选择“松代棚田银行”的住宿方案进行预约。名额一满，即停止接待。

---

松代棚田银行

该项目是“松代棚田银行”活动的一部分，旨在通过城乡交流保护越后妻有的里山。松代棚田银行现正招募2026年度会员。