运营 / 越后妻有幕后花絮
10 June 2020
初次见面。我是小林,自四月起作为FC越后妻有的一员来到这片土地。我来自神奈川县,大学毕业后曾在东京担任电影和广告的美术工作人员。想必有人会问:为什么这样的人会来到越后妻有呢?契机在于我参与了作为"大地艺术节"官方支持者的小蛇队活动。

作为小蛇队参加了三省地区的运动会。
在都市瞬息万变的环境中工作,我身心俱疲,于去年春天辞去了公司职务。有了充裕的时间后,我决定去做那些曾经无暇尝试的事。其中之一便是加入小蛇队。大学时代曾参加过大地艺术节,那时起就对小蛇队心生向往。活动期间,我发现自己总是不自觉地展露笑容。原以为被工作忙碌冲淡了快乐的感受,但接触到当地居民温暖而充满力量的心意,感受到大家齐心协力将越后妻有大地艺术节推向高潮的团队精神时,惊讶地发现自己竟又展露了笑容。即使回到东京,越后妻有这片土地仍让我心驰神往,渴望再次造访。

正在制作盂兰盆舞的装扮。
就在这时,我在农舞台偶然看到FC越后妻有队的宣传单。当我告诉NPO工作人员高中时曾担任手球守门员后,教练主动联系了我,邀请我一起踢足球。起初我犹豫了——毕竟毫无足球经验,连规则都不太清楚。大学毕业后便与运动绝缘,体育活动已中断十余年。移居生活同样是巨大转变——虽非厌倦都市生活,但要离开熟悉多年的环境,前往陌生之地仍需勇气。无论如何,这意味着所有生活都将彻底改变。但同时,内心也有个声音在说:何不放手一搏呢?恰逢我正寻求新的人生方向,更渴望能融入当地这群唤醒我"享受生活"重要意义的伙伴。深思熟虑后,后者最终占了上风——我怀着崭新的心情,来到了越后妻有这片土地。

与FC越后妻有成员一同。(右起第一位是小林舞)
实际住在这里尝试足球×农业的生活后,虽然遇到的事情都是头一回,难免会感到困惑,但每天都在学习中快乐地生活着。

第一次操作耕耘机!
例如在农业方面,既有被泥泞的稻田困住难以脱身的窘境,也有学习操作从未接触过的工具和机械的挑战,艰辛之处可谓层出不穷。时常要沾满泥浆和气味刺鼻的肥料,持续保持着吃力的姿势劳作,不禁让人思索是否存在更轻松的方式。然而当地居民们总会给予建议,在帮助与守护中陪伴着我们。前些日子,当插秧机深陷稻田无法脱困时,恰巧有当地居民路过,他们倾囊相授解决妙招,最终成功解围。作为守护美丽棚田风光、传递美味稻米的一员,我决心今后继续努力耕耘。

用于手工插秧的田植框。在稻田表面滚动,为插秧标记位置。

当地的助威团稻草人队成员以及全体现场工作人员齐心协力完成了插秧工作。
在足球方面,我们在奴奈川校园训练时,深切感受到当地居民的热情支持。跑步时会有老奶奶主动打招呼,练习时会有老爷爷专程来到球场说"天气真热啊,你们真努力",还有人会送来蔬菜和点心。每当感受到当地人的这份温暖,我便会想起当初成为支持者时的心境——正是这份"享受足球的快乐",让我踏上了前往越后妻有之旅。

收到当地人赠送的白菜,成员们显得很开心。
就这样,作为先辈们珍视守护至今的棚田的新一代守护者,我每天都在农业与足球的双重奋斗中度过。期待艺术节重新举办时,能再次见到前来观赏的游客、支持者——小蛇队与稻草人队的各位,以及当地居民。虽然我仍是初出茅庐的新人,但愿能像稻苗般茁壮成长。

守护越后妻有棚田风光。
FC越后妻有

「FC越后妻有」是由女子足球运动员作为棚田守护者移居务农并参赛的农业实业团球队。这个源于大地艺术节的项目,既是倡导职业足球运动员在里山生活的全新模式,也是通过"松代梯田银行"机制维护因人口稀少老龄化而缺乏守护者的棚田——这在日本全国范围内堪称开创性的先驱项目。 我们正致力于在不久的将来实现加入日本女子足球联赛的目标。
文本:松代棚田银行·FC越后妻有 小林舞

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。