在村落中学习，传承至未来的冬季手工艺——弗拉姆塾实地活动报告——

大地艺术节总导演北川富朗创办的"弗拉姆塾"，通过课堂学习与每月两次的实地活动，传授地域艺术节的策划之道。12月中旬，雪花开始飘落。大地艺术节志愿者组织"小蛇队"、当地志愿者等多元成员齐聚松之山小谷聚落的三省屋，弗拉姆塾的实地活动"制作新年注连绳与野鸟木偶"正式启动。本次活动以深化对扎根于聚落的冬季习俗与文化的理解为目标，开展了两场工作坊。

遵循自然规律生活的村落里，有着随季节更迭的风俗。秋收结束后，人们便开始筑雪围以备寒冬，储存食物。待到十二月临近，正式的跨年准备便拉开序幕。每家每户都会进行大扫除和除尘，将房屋打扫得一尘不染，精心装饰神龛，备妥供品与佳肴，迎接岁神降临。制作注连绳，正是这般冬季传统生活文化的重要组成部分。

作为讲师为我们讲述集落文化的，是小谷集落的相泽亨先生。他担任着新潟县认证的体验交流指导员，对当地的文化、历史和自然了如指掌，让我们聆听了许多珍贵的故事。

如今正月用的注连绳已实现大规模生产。虽然符合现代住宅需求的紧凑型产品已成为主流，但当地居民至今仍坚持手工制作，各地流传着各式各样的传统技法。

「进入小学就要学习编绳，四年级时能自制草鞋，高年级时甚至能亲手制作长靴。回到家里，生活所需的工具和祭祀用品也都靠自己制作。在自给自足的生活中，稻草是不可或缺的珍贵材料。从孩童到成人，人人都精通稻草工艺。」

从亨先生的讲述中，我们能感受到那些在生活中锤炼出的技艺，如何为日常增添了丰富的色彩。

参与者中，有位朋友从夏季的实地活动开始，几乎每月都会专程前往越后妻有。想必大家都能感受到，夏季收割的稻谷在冬季依然被珍视地活用着，这正是随季节更迭而延续的村落生活图景。亨先生讲述的另一则故事同样令人印象深刻——松之山别具一格的跨年习俗。

"本地人在12月31日中午便举行跨年仪式。相传南北朝时期，当地曾因室野城而繁荣，这座城池由地方豪族建造。然而除夕夜宴饮之际，城池竟遭北朝势力突袭陷落，留下这段苦涩历史。自此之后，人们便习惯在除夕午间庆祝，待入夜后严密锁门，静候新年的到来。"

在了解这个村落独特的新年习俗时，我们伴着和睦的氛围进行着编绳工作。亨先生灵活运用手脚，将稻草捻成绳芯，咔嚓咔嚓地捻压着，转眼间他掌心就诞生出一条条精致的麻绳。

另一方面，我们从制作第一根绳子的过程就费尽了周折。大家纷纷提问：“编绳子？怎么编啊？一碰就散开啦！”十来位参与者抛出了连珠炮似的疑问。

全身裹满稻草，心里想着要是再多两只手脚就好了……但托您细致指导的福，总算能勉强成型了。

在艺术节上展出作品的艺术家们同样会亲临妻有地区，在与当地居民加深交流的同时学习这片土地的历史。在创作过程中，当地的手工艺常成为灵感源泉，融入传统技艺的合作模式也屡见不鲜。例如2015年越后妻有艺术节作品《蓬莱山》——艺术家蔡国强运用当地编织注连绳的技艺，与居民共同制作的各式稻草工艺品，装点着基纳雷池塘周边的景致。

正因为是保留着特色丰富文化的土地，才孕育出如此多彩的作品，或许其中以某种形式隐藏着妻有地区的元素。想到这里，今后欣赏作品时想必会更加有趣。

接下来要介绍的是松之山的民艺品"野鸟木偶"。作为鸟类宝库的松之山，这正是当地特色民艺品之一。在北北线松代站和三省屋也有部分销售，因此造访越后妻有地区的游客或许见过它的身影，但关于它是如何制作的、背后又蕴藏着怎样的故事，人们却很少有机会深入思考吧。

据说野鸟木偶最初是约60年前的昭和30年代，由松之山某家旅馆的老板作为兴趣开始制作的。在遭受大规模山体滑坡灾害或受大雪影响无法农耕的时期，这种手工艺品作为创收的副业在当地逐渐普及，最终成为松之山的特色土特产。

每件作品的材料均由分工制作：躯干部分需使用染色棉、铁丝、彩色线、鸟类生羽等如今已十分珍贵的材料。加之制作工序同样采用分工制，且要求精巧高超的技艺，如今制作人已仅剩约五位。

本次担任讲师的福原夏希女士，正致力于传承这项后继乏人的技艺并将其传承给后世。作为联络窗口的"汤米心·松之山"组织，正将这项体验活动作为事业，积极开展向更多人传播这项技艺的活动。

虽然20多种野鸟各有不同的制作工艺，但这次要制作的是"赤鹭"。这种以"啾啾啾啾～"鸣叫声为特征的鸟类，正是松之山的象征。

讲师这样描述传承野鸟木偶技艺的困难之处：

「这里的生活并非全年重复相同的事务。夏秋两季忙于农事，待稻谷收割告一段落后才开始制作，但停工期间技艺便会生疏。因此要真正掌握这门手艺，往往需要数年光阴。」
确实，亲手尝试制作后便能体会到，每个工序都需要精妙的力道掌控与独特诀窍，绝非短时间内能掌握的技艺。

历经约3小时的制作，红鹭们终于完成了。虽然造型略显笨拙，但充满个性的表情却格外惹人怜爱。

正因为是长期被严寒大雪封锁的土地，在与风土紧密相连的生活中，代代相传的冬季手工艺才得以延续。面对逐渐消逝的文化，与其用生活变迁或传承者匮乏来轻描淡写，不如通过了解、体验、表达等多元方式去接触——这或许正是将传统传承至未来的契机。

在三省小学停办前的文集中，留存着当地居民教孩子们学习草编技艺的场景。回想三省屋同一空间里交叠的时光，我再次感受到：希望通过艺术节和志愿者活动，延续这样的时光。

十日町市市政府 观光交流课 艺术节企划组／地区振兴协力队

佐藤亚由