追悼克利斯蒂安·波尔坦斯基「谢谢你，克利斯蒂安」

7月14日，克利斯蒂安·波尔坦斯基先生在巴黎医院逝世，享年76岁。其讣告在日本广为传播，在越后妻有地区也有许多人哀悼他的离世。波尔坦斯基是与大地艺术节合作时间最长、参与最深入的外国艺术家。

2000年首届大地艺术节上，他创作的《亚麻布》作品，是在信浓川支流清津川河滩的0.5公顷田地里架设钢丝，将从居民处收集的数百件白色旧衣物等距悬挂其上。这是他考虑到"艺术家可能资金有限"而提出的方案。这些在风中摇曳、反射着光线的衣物，宛如"曾在此生活的人们、被迫离开此地的人们的灵魂颤动"，完美诠释了他始终关注的人类存在与消逝、生与死的主题。每当暮色降临，孩子们便欢呼着"鬼怪来了！鬼怪来了！"在田间奔跑嬉戏。我至今仍清晰记得博尔坦斯基的身影——他与当地居民愉快协作，在人们的T恤上开心地签名留念。

2003年，第二届艺术节。沃尔坦斯基主动提出参与，与国际知名舞台灯光设计师让·卡尔曼携手，在松之山旧东川小学的舞台上展开《夏日之旅》。悬挂在玄关的无数拖鞋、理科教室里的野花、教室里悬挂的孩童衣物、从体育馆传来的童谣歌声。那里弥漫着曾经在这所学校里学习的孩子们的气息，如同白日梦般幻现出他们的身影。

第三回，沃尔坦斯基与卡尔曼再度造访旧东川小学，这次是为了创作永久性作品而来到创纪录大雪纷飞的越后妻有。他们渴望了解这个每年近半时间被冰雪覆盖的地域。体育馆内铺满稻草，成堆的旧风扇翻腾着草香与热浪，飘落的雪花残影与裸露灯泡交相摇曳，理科教室里传来心跳声——那是沃尔坦斯基的心跳录音。预展时当地老人纷至沓来，望着雪白床单上排列的亚克力棺椁，彼此低语："是啊，被大雪封锁的冬天就是这般光景。"他们带来的地域与学校相关物品，静静收纳在音乐教室深处。这件《最后的教室》成为越后妻有最具代表性的作品，至今仍是人气最高的展品之一。

在第四届艺术节中，艺术家在此作品内开展了采集访客心跳声的项目，该项目最终于2010年在濑户内国际艺术节上以《心跳档案》之名，在濑户内海丰岛得以呈现。

2012年第五届艺术节期间，沃尔坦斯基在十日町越后妻有里山现代美术馆［Kinare］的中庭展出了《无人区》。该作品此前已在米兰、巴黎、纽约展出，但创作过程中沃尔坦斯基专程走访了东日本大地震灾区。16吨的旧衣山堆积如山，被誉为"神之手"的起重机随机抓取又抛落衣物。这件宛如昭示人类命运的作品令观者震撼不已。

▲2012年7月26日，在三年展开幕前夕，克利斯蒂安·波尔坦斯基对《无人区》进行最终调整时的记录影像（制作：今井善昭）

此后，沃尔坦斯基继续与越后妻有地区保持联系，在旧东川小学二楼《最后的教室》展厅旁增设了《影之剧场～欢快的幽灵们》，同时为下届大地艺术节进行筹备工作。参与《最后的教室》运营的当地长者们，如同沃尔坦斯基的代言人般向访客阐释作品意图，始终悉心守护着这件艺术品。

我们收到了来自国内外众多人士对沃尔坦斯基逝世的哀悼之声。从孩童到老人，无数人曾亲历他的作品创作，并始终铭记着那些震撼心灵的体验。沃尔坦斯基曾表示，即使自己的名字终将被遗忘，也希望作品能如古老寺庙神社般成为朝圣之地。我们由衷感谢他为越后妻有地区留下这般圣地，为我们缔造美好回忆，并在此谨致深切哀悼。