从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

观光 / 巡游越后妻有

飘雪的冬季越后妻有!巴士巡游雪与艺术之旅

越后妻有大地艺术节,夏天去过的人或许不少,但冬天体验过的人应该还不多吧?越后妻有最精彩的时刻,正是冬季!推荐您在冬季造访,感受雪景与艺术的震撼碰撞,体验因冰雪恩惠而孕育的丰饶文化。

20 December 2022

装点纯白世界的艺术

越后妻有被誉为全球人口5万级城市中积雪最深的地区,积雪厚度可达3米以上,是日本首屈一指的豪雪地带。在这片比东京23区更为广阔的区域内,散布着300余件艺术作品,它们如同路标般将游客引向各处村落。
每年1月至3月,当冰雪与艺术在此交融,越后妻有最独特的魅力便得以尽情绽放。

层层叠叠的雪墙剖面如千层酥般精妙,屋顶上如蘑菇般隆起的积雪景观,宛若大自然编织的艺术作品。

琼泽·戴·格姆拉伊斯《小黄花》

想在冬季造访却担心雪地驾驶?推荐您参加巴士导览官方旅行团。透过车窗欣赏与视线齐平的积雪雪墙,安心悠闲地巡游艺术作品。

今年冬季,越后汤泽将推出往返当日游与两日一夜两种官方旅行团。本文将介绍1月28日(周六)至3月11日(周六)每周六发车的"五感体验!赏雪御膳&SNOWART之旅(当日往返)",以及在MonET美术馆与农舞台举办的特别展。

旅程的起点,越后汤泽

「穿过隧道,眼前便是雪国」正如这句名言所言,车窗外的景色骤然转变,抵达了雪国的门户——越后汤泽。若搭乘新干线,从东京出发仅需约一个半小时即可到达,其实当天往返也完全能尽兴而归。

翻越十二座山岭约四十分钟车程,首站抵达十日町区域的越后妻有里山现代美术馆 MonET。这里是大地艺术节的核心展馆。绿意盎然的季节里,MonET中央池塘映着蓝天波光粼粼;而冬季,池塘化作纯白雪原,展现崭新风貌。

自1月14日启动的冬季企划中,除常设展外,更特邀四组艺术家推出特别展,重新诠释雪之魅力。即便曾造访过MonET的游客,也请务必亲临感受这座随季节变幻的艺术殿堂。

左上:加藤悠(摄影 Yu Kato)/右上:小松宏诚(摄影 Shin Inaba(c) Kosei Komatsu at 金津创作之森美术馆)/左下:本乡芳哉(摄影 Fumihito Nagai)/右下:持田敦子(摄影 Tatsuyuki Tayama)

食即艺术。午间在村落享用「赏雪御膳」

赏雪御膳是一项特别的餐饮体验项目,让宾客在村落的款待中品味蕴含地域智慧与文化的越冬料理。我们视与自然共生的生活文化为艺术,自2014年冬季以来已接待众多宾客。

越后妻有地区200余个村落,世代传承着跨越漫长寒冬的生活智慧,孕育出独特的文化风貌。储藏类越冬料理便是其中一环。宾客将品尝由村落主妇精心烹制的家常菜,盛装于昔日村内婚丧喜庆时珍藏使用的漆器中。

探访的村落将在行程前夕揭晓。各处展出场地各具特色——既有作为社区聚会场所的传统空间,也有承载历史的古民宅。除却倾注心意的料理,赏雪御膳的精髓更在于与母亲们的闲谈时光。村落母亲们倾注心意的款待,定能让您饱腹又暖心。

摄影 中村修

近年来受疫情影响,有些年份无法举办活动,或只能在有限的村落间开展。但今年冬季已确定将以限定行程的形式实施,我们正与众多协助的村落居民共同推进筹备工作。那些期待远方客人到访的母亲们,今年想必也会以最灿烂的笑容迎接大家。

大人小孩都尽情享受玩雪的乐趣!

吃饱喝足后,我们将前往松代地区的据点设施——松代「农舞台」田野美术馆。

农舞台以冬日里山为舞台,打造出冬季主题乐园!
您既可踏雪探险欣赏作品,又能体验由松代地区里山导师与稻草人团队引导的雪地香蕉船等游乐项目。会期期间还将举办多场迷你主题活动。疲惫时还可前往休憩区,享用咖啡与年糕补充能量。

摄影 中村修

设身处地体会作家的心情

随后,我们来到整座废弃学校都成为艺术品的《最后的教室》。据说克利斯蒂安·波尔坦斯基基于2003年在此地创作后,于2006年那个创纪录的大雪之冬再度造访。他从与夏季截然不同的景致中,切身感受了被深雪封锁近半年的静谧氛围,最终将这份体验化作作品呈现于这座废弃的空间。

当观者思索"博尔坦斯基踏足此地时,究竟感受到了什么?"时,这场沉浸式观展体验或许会带来与夏日截然不同的感悟。

旧东川小学正在上演《最后的教室》

克利斯蒂安·波尔坦斯基+将.卡尔曼《最后的教室》摄影 T.Kuratani

最后于17点左右在越后汤泽站解散。虽然可以当天往返参加,但难得来此,推荐您泡个温泉,悠闲地消除旅途的疲惫。

若觉得一日行程意犹未尽,不妨选择此二日一夜行程。除原有内容外,您还将参与松之山三省地区庆祝五谷丰登的小正月传统活动"驱鸟祭"与"篝火祭",并入住由废校改造而成的"大地艺术节"住宿设施——三省屋。

满载对艺术节热爱的指南

官方旅行团的魅力,首推导览员!
由深爱艺术节的志愿者支持者和工作人员,全程为您一日导览。在车厢内聆听导览员的解说,那些独自游览时可能错过的作品,都能从车窗清晰捕捉。

摄影 中村修

作为导游活跃的石井女士,在东京生活的同时多次前往越后妻有深入学习,如今以志愿者导游的身份为游客提供导览服务。

常有人说"导游看起来最开心"。当陪同一整天行程的客人对我说"玩得很开心,还会再来!"时,内心便涌起无比喜悦。我始终秉持着这样的理念进行导览:希望成为能与客人共同思考、共同享受、共同发现现代艺术趣味的导游。

从她柔和的表情中,能真切感受到她发自内心地享受与游客的交流。而实际参加过导览的游客们也这样评价:

从导览员对妻有地区的深厚情感中,我仿佛能感受到当地自然风光与生活气息的脉动。这次体验不仅是单纯欣赏现代艺术,更通过与地域自然及人文的联结,让我得以沉浸式品味整个空间的韵味,收获了难忘的感官体验。

志愿者导览员对艺术节的热爱令人动容!我深刻体会到,这正是自然资源丰富却面临人口老龄化与空心化问题的地区才能孕育出的独特艺术盛会。

参与导览的游客层次丰富,既有初次体验的新面孔,也有五度造访的常客。大地艺术节的魅力在于,即使不懂艺术知识也能用五感享受作品,而通过导览员的讲解了解作品背景后,定能从全新视角重新品味那些熟悉的艺术创作。

例如这件作品——伫立雪中的"回来的红色丁字裤少年",那憨态可掬的身姿令人会心一笑。它凝聚着被当地居民珍视守护的动人故事。

若您有幸造访,请务必与导览员畅谈作品背后的故事吧。

关根哲男《回来的红色丁字裤少年》摄影 中村修

越后妻有的冬季不仅拥有绝美风光,更让人感受到人们在四季更迭中柔韧生存的力量。那些从雪景中汲取灵感而诞生的艺术作品,仿佛在诉说着打磨当地元素、展现独特魅力的非凡价值。

诚邀您趁此良机,前来体验冬日越后妻有——这里有皑皑雪景与艺术交融的景致,更有温暖的村落居民与您相遇。

佐藤亚由/NPO 越后妻有里山协作组织

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。