【阿慶山】井上唯《山之口部》2025

活動概要

在新瀉縣與長野縣山間散落的12個聚落總稱「秘境秋山鄉」,讓我們邊欣賞藝術邊學習生活技藝。井上唯主導的阿慶山計畫《山之口》,將透過蒐集秋山鄉自古親近的山林自然素材、活用資源,展開再生傳統習俗的多元活動。現誠徵「山之口部」成員,共同推動此計畫。單日參與亦無妨,歡迎隨時加入。


◇安金製作(全5回)

麻布是指將蓼藍、菖蒲等野草搓成線後編織而成的布料,自古以來便被用於製作衣物與袋子等物品。在多次舉辦的工作坊中,您將能循序漸進地學習秋山鄉的傳統技藝,從採集原料到將其製成紗線的完整過程。

①去除赤蒺藜葉片,剝除表皮
將赤蒺藜葉片摘除,從莖部剝離含纖維的表皮。隨後捆束晾乾,作為編織安金的線材原料。

日期:7月19日(六)14:00~17:00(可隨時參加)
地點:開山藝術中心-地下柱廊區
費用:免費
入館費:免收(惟欲參觀館內作品者,需出示普通票或支付入館費)
預約:無需預約

②從苧麻中提取纖維
將苧麻的葉片摘除後,剝除莖部表皮,再使用金屬刀刃的苧麻剝皮器削去表皮以提取纖維。

日期:7月26日(六)14:00~17:00(可隨時參與)
地點:開山藝術中心-秋山鄉立大赤澤小學-地下柱廊區
費用:免費
入館費:免收(惟欲參觀館內作品者,需出示普通票或支付入館費)
預約:無需預約

③製作編織安金所需的紗線(特邀嘉賓:在地達人廣田幸子女士)
將從赤蒻或菖蒲中提取的纖維作為原料,以手工撕裂後捻合成紗線。各位親手製作的紗線,將於山之口部門作為「安金」——此地自古流傳的編織布料——的經紗使用。

日期:7月27日(週日)10:00~12:00
地點:開山藝術中心-秋山鄉立大赤澤小學-二樓作業場
費用:免費
入場費:需出示普通票或支付800日圓入場費
預約:需預約

④從苧麻中提取纖維
苧麻擁有強韌纖維,歷來作為線繩原料使用。需先摘除苧麻葉片,剝除莖部表皮,再以金屬刃具的苧麻抽絲器提取纖維。

日期:10月18日(週六)14:00~16:00(可隨時參與)
地點:開山藝術中心-地下柱廊區
費用:免費
入館費:免收(但欲參觀館內作品者,需出示普通票或支付入館費)
預約:無需預約

⑤以谷蓼枝條製作紮針工具
將採集的谷蓼枝條製成編織安金所需的工具「紮針(用於纏繞橫向紗線的樹木)」。製作完成的紮針將於山之口區域編織安金時使用。

日期:10月26日(週日)13:00~16:00(可隨時參加)
地點:開山藝術中心-大赤澤小學-地下柱廊
費用:免費
入館費:免收(但欲參觀館內作品者,需出示普通票或支付入館費)
預約:無需預約


◇從草中製絲(全4回)

在山居生活中,人們善用各類樹木的特性,將其融入日常起居。我們將從赤山周邊採集的樹木中提取纖維,親手紡製成線。您可在此體驗從各類樹木中創造出絲線的完整過程。

①草製成線:赤蒿編
自古作為紡紗原料採集的赤蒿。讓我們親赴山林採集赤蒿,去除葉片後,從莖部剝取含纖維的表皮,再以手工捻製實際製作成線。本活動可與作家共同體驗從採集草材到萃取纖維的完整流程,初學者亦能安心參與。

日期:7月19日(週六)9:00~10:30
地點:開山藝術中心-大赤澤小學-地下柱廊集合
費用:免費
入館費:免收(但欲參觀館內作品者,需出示普通票或支付入館費)
預約:需預約
攜帶物品:長靴、便於行走的服裝、工作手套、防中暑用品、若有自備請攜帶手割鐮刀

②從草製成線:苧麻篇
收割苧麻後,去除葉片並將莖稈捆紮浸入池中。接著剝除莖稈表皮,使用金屬刃的苧麻剝皮器削去表皮以提取纖維。讓我們嘗試將這些纖維搓開捻製成線吧。本活動可與創作者共同體驗從採集苧麻到提取纖維的全過程,初學者亦能安心參與。

日期:7月26日(六)9:00~12:00
地點:集結於じゃまくら石公園停車場(新瀉縣中魚沼郡津南町結東子)
費用:500日圓
入場費:免收
預約:需預約
攜帶物品:可弄髒的衣物、長袖長褲、工作手套、帽子、飲用水、防中暑用品

③草製成線:苧麻編織術
於見倉聚落山區採收苧麻,當場剝除葉片。隨後移師「阿慶山」,剝除莖稈表皮,運用金屬刃苧麻剝皮器剝除表皮以提取纖維,再經捻製成線。本活動可與創作者共同體驗從採集草材到提取纖維的全過程,初學者亦能安心參與。

日期:10月18日(週六)9:00~12:00
地點:大栃之木・風穴停車場(新瀉縣中魚沼郡津南町秋成10469-2)集合
費用:500日圓
入館費:免收
預約:需預約
攜帶物品:可弄髒的衣物、長袖長褲(蕁麻具刺)、工作手套、厚橡膠手套、帽子、飲用水、防中暑用品
注意事項:活動期間需自駕移動場地,僅限可自行駕車者參加。

④草製成線:大山楡葉篇
將預先採集乾燥的大山楡葉以樹木棒捶打,取出短纖維後捻成線。這對創作者而言也是初次挑戰。究竟能否成功呢?

日期:10月25日(週六)10:00-12:00(可隨時參與)
地點:開山藝術中心-秋山鄉立大赤澤小學-地下柱廊
費用:免費
入館費:免收(但欲參觀館內作品者,需出示普通票或支付入館費)
預約:無需預約


◇採摘樹木枝葉製成茶品品嚐(嘉賓:在地達人 中澤英正先生)

漫步山間時,採擷秋山鄉作為茶飲的樹木枝葉——如烏皮楓、秋梪、黑木樨、白柳等,經烘焙後製成茶品細細品嚐。

日期:7月21日(週一國定假日)10:00~14:30(含午休時間)
地點:開山藝術中心(秋山鄉立大赤澤小學)1樓接待處集合
費用:1,000日圓
入館費:需出示普通票或支付入館費用
預約:需預約
攜帶物品:長靴、便於行走的服裝、午餐(或可至步行範圍內的山源木工餐廳用餐)、防中暑用品


◇以草編繩(全2回)

在山林生活之中,人們善用各類樹木的特性,將其加工成纖維,運用於日常起居。讓我們一同嘗試將赤山周邊採集的各類樹木加工成纖維吧。

①以草編繩:莎草編篁術
自古以來被廣泛運用於編織斗笠、草衣等物品的莎草。將長長的莎草以掌心捻合,編織成繩索。各位親手編織的繩索,將作為作品《山之口》的素材使用。

日期:7月20日(週日)14:00~17:00(可隨時參與)
地點:開山藝術中心-2樓作業場
費用:免費
入場費:需出示普通票或支付入場費
預約:無需預約

②草繩編織:稻草編技法
自古以來,稻草便被廣泛運用於繩索、草鞋等各式情境與器具。將稻草以木棒捶打柔軟後,以掌心捻合編織成繩。各位製作的草繩將作為作品《山之口》的素材使用。

日期:9月23日(週二/國定假日) 13:00~17:00(可隨時參與)
地點:開山藝術中心-秋山鄉立大赤澤小學-2樓作業場
費用:免費
入場費:需出示普通票或支付入場費
預約:無需預約


◇食用榛果(全2回)

在因氣候寒冷導致稻米無法生長的秋山鄉,自古以來馬栗果實便作為珍貴糧食被食用。由於馬栗果實澀味強烈,需經多道工序處理才能食用,過程相當費時費力,因此自稻米流通後,其加工技術與飲食文化便逐漸式微。山之口部正透過考證文獻,研究如何食用馬栗果實。

①將榛果去皮後進行灰燼浸泡(去除澀味)
使用當地傳統樹木製工具「榛果剝皮器」去除榛果外皮,隨後以灰燼浸泡去除澀味。數日後再以流水沖洗,即可用於烹調。

日期:9月28日(週日)10:00~12:00(可隨時參加)
地點:開山藝術中心-2樓中央廣場
費用:免費
入場費:需出示普通票或支付入場費
預約:無需預約

②榛果品嚐研究會(特邀嘉賓:在地達人 稻見朋子女士)
在秋山鄉尚未能種植雜糧與稻米之前,人們或許僅以榛果粉製作團子充飢。本次活動將追溯榛果飲食史,運用經灰燼處理的榛果,製作純榛果團子、雜糧榛果團子及米粉榛果團子等各式風味,邀您一同品嚐。

日期:10月19日(週日)13:00~16:00
地點:大赤澤集落民藝館(新瀉縣中魚沼郡津南町大赤澤丁145-2)
費用:2,000日圓
入場費:免收
預約:需預約

活動概要

日期 ■編織麻繩(全5回)
2025/7/19、7/26、7/27、10/18、10/26
■草編紡紗(全4回)
2025/7/19、7/26、10/18、10/25

■採摘樹木枝葉製茶品飲
2025/7/21
■樹木繩編織(全2回)
2025/7/20、9/23
■榛果品嚐(全2回)
2025/9/28、10/19
地點
開山藝術中心(新瀉縣中魚沼郡津南町大赤澤丁154)

相關活動

連結

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。