내년 여름부터 개최하는 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2024」(2024/7/13~11/10)에 앞서, 이번 겨울 다나카 민의 설상 퍼포먼스 「눈 속의 양관」을 개최합니다.

에치고츠마리의 본 행사는 겨울입니다. 에치고의 정신은 반년 동안 모든 것을 뒤덮는 눈 속의 삶에야말로 드러납니다. 하얀색으로 물든 세상 속에서 아이들과 놀며 봄을 기다리는 양관은 에치고의 겨울을 구현하는 종교인입니다. 트리엔날레 2024에 앞서, 다나카 민이 압도적인 눈 속에서 양관을 춤춥니다.

【일시】 2024년 2월 23일(금, 공휴일) 14:30 개막
【행사장】 나카고 그린 파크 (〒948-0122 니가타현 도카마치시 우에노코 2930-3)
【요금/신청】 관람에는 「다나카 민 『눈 속의 양관』 관람 포함 2024 패스포트(교환권)」이 필요합니다.

사진 나카무라 오사무

「리버스 스트링」이라는 제목은 니가타현 출신의 시인 니시와키 준사부로가 수필에 남긴 메밀국수 묘사 「거칠게 굳힌 끈」에서 유래합니다. 물감이 발라져 굳어지면서 형태를 갖추고 회화가 될 때, 역전되어 주목받는 것은 입자의 반짝임입니다.본 전시는 눈이 펑펑, 때로는 우르르 쌓이는 한겨울의 도카마치를 배경으로, 선에서 원까지를 한 번에 그려내며 빙글빙글 재조합 가능한 세계를 만들려는 화가의 신작으로 구성합니다. (Photo: Adachi Ryo)
【게스트 큐레이터】 히야마 마유 (큐레이터／리쿠르트 아트 센터)

・회기: 1/13(토) ~ 3/10(일) 화·수요일 휴관일
・시간: 10:00 ~ 17:00 (최종 입장 16:30)
・요금: 겨울 시즌 공통 티켓 또는 개별 관람권 (어른 1,200엔, 초중학생 600엔)
※요금에는 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 상설전 및 기획전 관람료 포함

관련 이벤트 「몸을 이용해 눈 속 그림을 만들어 보자」
일시: 2/24(토) 13:00~
장소: 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 야외
참가비: 미술관 입장료에 포함

눈을 '기다린다'(받아들인다)는 컨셉으로, MonET의 회랑과 연못에 거대한 인물이 등장합니다. 자연스럽게 내리는 눈을 올려다보는 체험을 통해 눈과 마주하고, 자연이 선사하는 선물을 온몸으로 느끼는 시간을 즐겨보세요.

・회기: 1/20(토) ~ 3/10(일)의 토요일, 일요일, 공휴일 
・시간: 10:00~17:00 (최종 입장 16:30)
・요금: 겨울 시즌 공통 티켓 또는 개별 관람권 (어른 1,200엔, 초중학생 600엔)
※요금에는 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 상설전 및 기획전 관람료 포함
※연못 작품은 1/27(토)부터 공개됩니다
※기상 상황에 따라 작품 일부가 비공개될 수 있음

마을에 전해 내려오는 옛 놀이를 체험해 보세요. 「하네케시」는 에치고츠마리의 소정월 행사로, 옛날 제설 도구인 「코스키」로 깃털치기 놀이를 합니다.

・일시: 1/13(토) ~ 3/10(일) 토요일, 일요일 (※공휴일 제외) 10:00~15:00
・요금: 겨울 시즌 공통 티켓 또는 개별 관람권으로 1회 참여 가능

관련 기획｜음식으로의 환대
・일시: 2/3(토), 17(토), 24(토), 3/2(토)

눈 덮인 마을에서 기간 한정 예술 작품을 감상하실 수 있습니다. 또한 바나나 보트와 스노우 튜빙, 장작 패기 체험, FC 에치고츠마리와 함께하는 눈 위 축구 대회 등 매주 바뀌는 다양한 눈 위 액티비티를 즐기실 수 있습니다.

・회기: 1월 13일~3월 10일 토요일, 일요일, 공휴일
・시간: 10:00~16:00
・요금: 겨울 시즌 공통 티켓, 농무대 기획전 티켓(어른 800엔, 초중학생 400엔) 중 선택
・참여 작가: 시호 겐이치, 닷 아키텍츠

※요금에는 농무대, 향토자료관, 기획전 각 관람료 포함(「손을 맞잡은 탑」은 예약 필수, 2/24~3/10 한정 공개)
※농무대·자료관 내 입장료만 어른 600엔, 초중학생 300엔
※음식 비용 별도
※동일일 재입장 가능

사방 겐이치 「이 땅에 자라다」
대지에서 솟아오르듯, 두 갈래로 갈라진 거울판 작품이 눈과 하늘을 비추고, 바람에 흔들리며 풍경을 만들어갑니다.

닷 아키텍츠 「필드 뮤지엄을 위한 가구 『sledding bench』」

눈 위 액티비티／미니 이벤트
바나나 보트와 스노우 튜빙, 장작 패기 체험, FC 에치고츠마리와 함께하는 눈 위 축구 대회, 눈신 체험 등 매주 다양한 눈 위 액티비티와 미니 이벤트를 진행합니다. (사진 나카무라 오사무)

【눈 위 액티비티】
・스노우튜빙
・손으로 밀는 썰매
・눈판
・모닥불
・떡・마시멜로 구이(별도 요금)
・모닥불 커피(별도 요금)

【미니 이벤트】(각 일정 및 내용은 상세 페이지 준비 중)
・떡메치기 대회
・눈 속 수확제
・장작 패기 체험
・바나나 보트
・눈판 교실
・눈 위 축구
・눈 미로 만들기(눈신 체험)
・눈 미로
・눈 속의 '손을 맞잡은 탑'으로 가는 눈신 투어
※바나나 보트, 눈 미로 만들기는 초등학생 이상

농업 여성 축구 실업단 「FC 에치고츠마리」가 신체 본연의 운동 기능 재생에 도움이 되는 스트레칭을 진행합니다. 「주식회사 R-body project」의 메소드를 배운 FC 에치고츠마리 선수들과 함께 즐겁게 몸을 움직여 보세요.

【행사장・일시】
① 마쓰다이 향토자료관: 1/14(일),1/28(일), 2/11(일), 2/25(일), 3/10(일) 10:00~11:00
② 아카시노유(다목적실): 1/21(일), 2/4(일), 2/18(일), 3/3(일) 13:00~14:00
③누나가와 캠퍼스: 1/22(월), 2/5(월), 2/19(월), 3/4(월) 9:00~10:00

【요금】500엔／회(세금 포함)
※겨울 공통 티켓 제시 시 1회 한정 100엔 할인
※미취학 아동 무료

크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」photo T.Kuratani

・개관일: 토요일, 일요일, 공휴일만 개관
・시간: 10:00~16:00
・요금: 겨울철 공통 티켓 또는 개별 관람권(어른 800엔, 초중학생 400엔)

세키네 데쓰오 「돌아온 빨간 훈도시 소년들」 사진 나카무라 오사무

눈 속에서도 여러 야외 작품을 감상하실 수 있습니다. 방문일에 맞춰 공개 작품 검색도 가능하니 활용해 주시기 바랍니다.

【기획전】
①「학예사·연구원이 소개하고 싶어 안달이 난 스노우리치＊와 오카마치」
②「미인림 이야기」
3/10까지 두 개의 기획전을 개최 중입니다. 또한 겨울에만 즐길 수 있는 인기 체험 「스노슈」도 준비되어 있습니다.

개관일: 연중(상설전 + 기획전)
휴관일: 화·수요일(공휴일인 경우 다음 평일) ※12월 중 화요일 정기휴관
시간: 9:00~16:00(최종 입장 15:30)
요금: 겨울철 공통 티켓 또는 개별 관람권(어른 500엔, 중학생 이하 무료)

제임스 터렐 「빛의 관」photo Nakamura Osamu
휴관일: 화·수요일, 3월은 수요일만 ※임시 휴관일 있음
시간: 11:30~15:00 (최종 입장 14:30)
요금: 겨울철 공통 티켓 또는 개별 관람권 (중학생 이상 600엔, 초등학생 300엔)

마 얀송 / MAD 아키텍츠 「Tunnel of Light」(키요츠 협곡 터널)
Photo Nakamura Osamu

휴관일: 연중무휴 (적설 상황에 따라 임시 휴관 / 입구 시설은 동계 휴관)
운영시간: 2/28까지 9:00~16:00 (최종 입장 15:30), 3/1부터 8:30~17:00 (최종 입장 16:30)
요금：어른 1,000엔, 초중학생 400엔 (겨울 공통 티켓은 할인 혜택만 적용, 입장 불가)
혜택：겨울 공통 티켓 제시 시 입장료 어른 500엔 할인, 초중학생 50엔 할인

요금　　　　　：어른 2,000엔, 초중학생 800엔 (세금 포함)
판매·유효기간：2024년 1월 13일(토) ~ 3월 10일(일)
판매 장소　　　：MonET, 마쓰다이 향토자료관, 마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄, 쿄로로, 빛의 관, 키요츠 협곡 터널, 도카마치 종합관광안내소, 마쓰다이・마쓰노야마 온천 관광안내소, 츠난 관광협회

【입장 가능한 시설】
・에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
・마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄
・마지막 교실
・에치고 마쓰노야마 '숲의 학교' 쿄로로
・빛의 관

【할인 혜택이 있는 시설】※겨울 공통 티켓으로는 입장 불가.
・키요츠 협곡 터널(Tunnel of Light): 입장료 어른 500엔 할인, 초중학생 50엔 할인

겨울을 즐기자! 에치고츠마리의 소정월 투어(1박 2일)
마쓰노야마·산쇼 지역에서 오곡풍년을 기원하는 소정월 행사 '새 쫓기'와 '동동불 태우기'를 1박 2일로 체험. 폐교를 개조한 대지의 예술제 숙박 시설 '산쇼 하우스'에 머물며 지역 주민과 교류하며 설국의 생활을 만끽. 지역의 월동 요리를 맛볼 수 있을 뿐만 아니라, 스노슈, 떡 치기, 찹쌀떡 만들기 등의 레크리에이션도 가득.(사진 나카무라 오사무)

・일정　　　　　　: 1/13(토) ~ 14(일)
・여행 대금(세금 포함) : 어른(초등학생 이상) 27,000엔, 유아(3~5세) 10,000엔 (버스비, 식사비, 숙박비, 프로그램 참가비, 작품 관람료, 보험료 포함)

사토야마 뷔페 & 에치고츠마리의 겨울 투어
에치고유자와역 출발/도착, 에치고츠마리의 설경과 아트를 즐길 수 있는 당일치기 투어. 점심은 겨울 식재료를 사용한 사토야마 뷔페입니다. (Photo Yanagi Ayumi)

・일정　　　　　　: 1/20(토)~2/25(일) 매주 토·일요일
・여행 요금(세금 포함) : 어른 13,500엔, 초중학생 10,000엔, 유아(3~5세) 3,000엔, 3세 미만 0엔(식사·버스 좌석 필요 시 유아 요금 적용)
・경유 작품　　　　　　: Tunnel of Light(키요츠 협곡 터널), 마지막 교실, 농무대, MonET
※대설로 인해 키요츠 협곡 터널이 휴관할 경우 다른 작품으로 변경

에치고 마쓰다이 사토야마 식당
매년 정기적으로 치즈 퐁듀가 사토야마 뷔페 메뉴에 등장합니다! 진한 치즈 소스를 겨울 제철 채소와 함께 즐겨보세요. 또한 계절별 디저트도 풍성한 라인업을 자랑합니다. 점심 식사 후에는 따뜻한 커피나 홍차와 함께 즐겨보세요. (Photo Yanagi Ayumi)

・영업시간：10:00～17:00 (점심 11:00～14:00 L.O.) 화·수요일 정기휴무
・요금(세금 포함)：［평일］사토야마 밥 1,500엔, 사토야마 카레 1,500엔
［토·일·공휴일］사토야마 뷔페 어른 2,000엔, 초등학생 1,000엔, 유아 500엔

카타쿠리노야도 폭설의 비경 아키야마고 한겨울 한정 개관
한때 국가로부터 의무교육을 면제받을 정도의 폭설지, 비경·아키야마고. 그런 아키야마고의 겨울을 체험하는 3주말 한정 숙박 플랜을 준비했습니다. 다음날은 영화 『흔들리는』의 무대로도 알려진 미쿠라바시를 현지 가이드가 안내합니다. 폭설의 비경을 체험하는 특별한 시간을 즐겨보세요.

【영업일】2/22(목), 23(금), 24(토), 3/1(금), 2(토), 8(금), 9(토)