니가타에서 세계를 바라보고, 21세기 미술을 생각하다
대지의 예술제 공식 웹 매거진

관광 / 에치고츠마리를 둘러보며

2020 여름 프로그램, 드디어 시작

7월 23일. 4일 연휴 첫날, '에치고츠마리 대지의 예술제 2020 여름'이라는 제목의 여름 프로그램이 시작되었습니다. 테마는 "가족이 함께 즐길 수 있는 여름방학". 마음껏 즐길 수 있는 전시회와 야외 예술을 둘러보는 스탬프 랠리 등 부모와 자녀가 함께 즐길 수 있는 기획이 가득해 매일 아이들이 뛰어다니고 있습니다.

27 July 2020

부모와 아이들이 눈에 띄었던 곳은 에치고츠마리 사토야마 현대미술관[키나레].2016년부터 여름 정기 기획으로 자리 잡은 '물놀이 박람회'를 개최 중이다. 4회째를 맞는 이번 전시는 점차 정착되어 올해는 개장 전부터 줄이 생길 정도다. 중앙 연못에 설치된 레안드로 에를리치의 작품 '팔림프세스트: 하늘의 연못'에서는 어른들도 함께 오리지널 SUP 보드를 즐기고, 회랑에 있는 하라 린타로 + 하라 유의 '워터 빌리지'는 꼬마들의 마음을 사로잡는다.이번에는 물레방아와 샤워 시설 등이 추가되어 더욱 업그레이드되었으며, 아이들은 몇 번이고 전력 질주하며 배를 쫓아다닙니다. 동일 작가가 제작한 스노우 글로브도 꼭 보셔야 합니다. 안에 들어 있는 것은 바로 그 작품입니다.

하라 린타로 + 하라 유 「워터 빌리지」 2019년 (사진: 요네야마 노리코)

요리코의 「에치고츠마리 콜라보 단맛 포장마차」에서는 주말 및 공휴일 한정으로 오리지널 프로즌 아이스를 판매 중.블루베리나 키위 같은 기본 잼에 더해, 올해는 토마토, 고구마, 옥수수가 새롭게 추가되었습니다. 두 가지 맛을 고를 수 있어 토마토 + 옥수수를 선택했습니다. 조심스럽게 입에 넣어 보니, 눈이 번쩍 뜨일 만큼 맛있었습니다. 현지에서 수확한 신선한 과일과 채소를 사용한 다쓰유리만의 아이스크림. 꼭 맛보시길 추천합니다.

사진: 요네야마 노리코

마쓰다이 '농무대'에는 수상한 뒷골목 분위기가 가득한 '사토야마 푸드코트'가 등장했습니다. 아티스트 도요후쿠 료가 기획한 푸드코트 '카미가미추신'에는 일본 각지의 신들이 사회적 거리두기를 유지하며 모습을 드러냅니다. 수상하지만 안전한 공간에서 에치고 마쓰다이 사토야마 식당의 특별 메뉴를 즐기실 수 있습니다. 지금만 만날 수 있는 이국적인 점심과 디저트도 놓치지 마세요.

도요후쿠 료 「신가미 중심」 2020년 (사진: 요네야마 노리코)

도요후쿠 료 「신가미 중심」 2020년 (사진: 요네야마 노리코)

도요후쿠 료 「신가미 중심」 2020년 (사진: 요네야마 노리코)

그림책과 나무의 미 미술관에서는 마츠모토 아키노리 & 마츠모토 린코 부부의 기획전이 동시에 개최 중이다.마츠모토 린코 「자유로워도 OK‼」 전시에서 그려진 것은 사랑하는 고양이 홋페를 모티프로 한 섬세하고 치밀한 무수한 오브제. 같은 포즈라도 색감이 완전히 다른 고양이들에게 둘러싸여 작가의 세계관에 푹 빠져듭니다. 홋페의 색칠공부도 재미있어요! 하지만 그림이 너무 정교해서 다 색칠하고 나면 기진맥진해집니다. 이것을 수백 장이나 그리는 엄청난 노력이 느껴집니다.

마츠모토 린코 「자유로워도 OK‼」전 (Photo by YONEYAMA Noriko)

색칠하기/마츠모토 린코 「자유로워도 OK‼」전 (Photo by YONEYAMA Noriko)

바람이 불면 밖에서 들려오는 기분 좋은 대나무 소리. 교실 밖에는 마쓰모토 아키노리의 '바람이 연주하는 대나무 소리' 전시 작품이 펼쳐져 있습니다. 다양한 모양의 오브제가 흔들흔들 흔들리며, 풍경처럼 소박하면서도 시원하고 기분 좋은 소리를 연주합니다.교실 안에는 날개 달린 오브제들이 여유롭게 날아다니며 신비로운 소리를 만들어내고 있습니다. 예전에 음악실이었던 그 교실에는 대나무 소리가 울려 퍼지고, 그 움직임은 질리지 않아 언제까지나 머물고 싶어지는 공간입니다.

마츠모토 아키노리 「바람이 연주하는 대나무 소리」전 (사진: 요네야마 노리코)

마츠모토 아키노리 「바람이 연주하는 대나무 소리」전 (사진: 요네야마 노리코)

복도 천장을 올려다보면 두 사람의 콜라보 작품이. 복도 벽에도 고양이들이 우글우글. 학교 밖도 안도 체육관도 통째로 즐긴 뒤에는, Hachi Café에서 커피와 디저트로 잠시 쉬어가세요. 배가 고프다면 야채 가득 카레도 추천합니다.

사진: 요네야마 노리코

기획전은 물론, 산과 논에서 모습을 드러내는 야외 아트 투어도 추천합니다. 스탬프를 모으며, 예술을 길잡이로 삼아 마을 주변의 자연을 둘러보세요. 마을 주변 자연 전체가 필드 뮤지엄인 에치고츠마리.

이번 여름은 어디서 놀까?

 

 

정보

「대지의 예술제」의 고장 에치고츠마리 2020 여름

【회기】2020년 7월 23일(목요일, 공휴일) ~ 8월 30일(일요일)
【행사장】에치고츠마리 지역(니가타현 도카마치시, 쓰난마치) ··· 에치고츠마리 사토야마 현대미술관[키나레], 마쓰다이 「농무대」, 그림책과 나무의 아름다움 미술관 등
【요금】공통 패스포트 어른 2,500엔, 초중학생 1,000엔(세금 포함)

※기획전 및 작품 특별 개관, 이벤트 등 상세 일정은 내용에 따라 다릅니다.
≫자세한 내용은 여기

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.