【에치고유자와역・마쓰다이역 출발】대왕잠자리 파닥파닥 코스
종료되었습니다
【니가타 인바운드 할인 캠페인 대상】 수많은 다랑이논이 펼쳐진 마쓰다이 지역을 하루 종일 둘러보는 여름 기간 한정 투어. 푸르름을 뽐내는 벼의 모습을 차창 너머로 감상하며, 마쓰다이 지역의 거점 시설인 마쓰다이 농무대를 출발점으로 각 마을을 이동합니다. 농한기에 해당하는 여름의 무더운 시기는 대지의 예술제 진수를 느낄 수 있을 것입니다.
9:30
에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널) 집합/출발
60분
10:30
마쓰다이역 집합/출발
15분
10:55
공공 벤치를 예술 작품으로
리처드 디컨 「Mountain」
「이상하게도 아이디어는 사진에서 비롯되었다. 도자기 튜브를 구조로 한 작품을 제작할 때, 튜브 너머로 보이는 반대편 튜브의 복잡한 모습에 흥미를 느끼고, 계곡 너머로 보이는 스위스 알프스 사진이나 튜브 사진을 오려 붙으며 고민하고 있었다.마침 그때 트리엔날레 디렉터가 찾아와 아름다운 쓰마리 산의 사진을 보여주었다. 물론 스위스와 에치고츠마리는 완전히 다른 장소지만, 내 안에는 이미 씨앗이 뿌려져 있었다." (리처드 디컨)
5분
5분
11:40
폐교가 아카이브/도서관 시설로 진화
츠마리 아카이브 센터
지금까지의 대지의 예술제 전 기록과 가와마타 다다시의 1980~2005년 활동 자료를 보존하는 사이트 스페시픽 아카이브를 공개했다. 2022년에는 가와마타 다다시의 활동 거점이 되는 아틀리에 갤러리도 공개했으며, 건물 외부에는 새로운 상설 작품의 설치물이 제작되었다.
15분
12:25
대지의 예술제 대표 작가 카바코프의 집대성
일리야 & 에밀리아 카바코프 「손을 맞잡은 탑」
2000년부터 지속적으로 작품을 발표해 온 일리야 & 에밀리아 카바코프의 세계에 대한 소망이 담긴 작품. 안으로 들어가면 그의 마음이 전해질 것이다. 밤에는 세계와 지역 사람들의 희로애락에 따라 조명 색이 변한다.
15분
12:55
산골 마을에 펼쳐진 필드 뮤지엄의 거점
마쓰다이 「농무대」
대지의 예술제를 위한 ART·식·농 프로그램으로 꾸며진 거점 시설. 건물과 방 자체가 작품이다. 야외에는 대형 작품과 논밭이 있어 대자연과 지역 생활을 느끼며 예술을 즐길 수 있다.
13:15
예술 작품 속에서 제철을 맛보다
점심 에치고 마쓰다이 「사토야마 식당」
지역 농가에서 재배한 신선한 채소와 에치고츠마리의 생생한 자연이 길러낸 산나물을 풍부하게 사용해 고향의 맛에 변주를 더한 메뉴가 가득한 뷔페. 에치고츠마리의 풍부한 맛을 눈앞에 펼쳐진 다랑이논 풍경과 마을 산을 바라보며 즐겨보세요.
15분
15분
15:00
"탈피"한 150년 된 오래된 민가
구라카케 준이치＋일본대학 예술학부 조각 코스 「탈피하는 집」
시간의 흐름과 시대의 변화로 인해 껍데기만 남은 집. 집 전체를 파내어 내부에 내포된 공간을 확장하고, 빈집을 예술로 탈피·재생시킨 작품이다. 기획부터 완성까지 2년 반이 걸렸으며, 작가들은 160일 이상 쓰쿠아리에 머물며 제작했다.
5분
15:20
「연결하는 다랑이논 유산」으로 지정된 아름다운 다랑이논
호시토게 다랑이논
크고 작은 다양한 논 약 200개가 마치 물고기 비늘처럼 경사면에 펼쳐져, 사계절과 아침, 낮, 밤에 따라 다양한 모습을 보인다.
5분
15:35
폐교 교실을 둘러보며 감상하다
누나가와 캠퍼스
구 누나가와 초등학교는 다양한 사람들을 위한 지역 학교 같은 공간이다. 교내에서는 국내외 작가들이 제작한 작품에 신작이 추가될 뿐만 아니라, 에치고츠마리 대지의 예술제에서 탄생한 여자 축구팀 'FC 에치고츠마리'의 거점으로서의 기능도 갖추고 있다.
60분
17:00
에치고유자와역 도착/해산
주의사항
・천재지변이나 도로 사정에 따라 여정을 변경하거나 중단할 수 있습니다.
・버스는 좌석 지정을 해드립니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 입력해 주시기 바랍니다.
・버스에서 내려 조금 걸어야 하는 작품도 있습니다. 걷기 편하고 신발을 쉽게 신고 벗을 수 있는 신발과 더운 날에는 모자·음료, 우천 시에는 우비를 지참해 주십시오.
・코로나바이러스 감염 확산 상황에 따라 투어 판매 및 운행을 중단할 수 있습니다.
・참여 시 현지 코로나바이러스 감염 예방 조치에 협조 부탁드립니다.
・종착지 도착 시간이 변동될 수 있습니다. 귀가 시 신칸센은 여유 있게 시간대를 예약해 주시기 바랍니다.
개최 개요
| 일정 | 7월 30일(일)부터 8월 20일(일)까지 매주 일요일, 8월 11일(금) |
|---|---|
| 요금 | 요금: 어른(초등학생 이상) 12,500엔 유아(3세~5세) 5,000엔 3세 미만 0엔 ※식사·버스 좌석이 필요한 경우 유아 요금 적용 (버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, 소비세 포함) ※참가 시 별도의 공통 티켓이 필요합니다. 소지하지 않은 분은 투어 구매 시 함께 구매해 주시기 바랍니다. |
| 마감 | 운행 전날 18시까지 |
| 시작점/종점 | 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널) |
| 교통수단 | 전세 버스(남에치고 교통) |
| 정원 | 25명(최소 출발 인원: 1명) |
| 주최 |
여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업지역-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일사)전국여행업협회 정회원 025-761-7749／tour@tsumari-artfield.com |
| 비고 |
【니가타 인바운드 할인 캠페인 대상】 ・가이드 동행만 가능, 여행사 인솔원은 동행하지 않습니다 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 표준 여행업 약관
【문의처】 TEL: 「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 025-761-7767(9:00-18:00／화·수요일 휴무) |
추천 투어·모델 코스
단체 맞춤형 투어나 여행사의 오리지널 플랜 등에 관한 문의도 편하게 연락해 주십시오.
연결되다
최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.
