미야자와 후미오 셰프와 함께하는 벼 베기 체험 + 오니타이코자 공연 관람 코스〈10월 1일(토) 한정〉

가다

미야자와 후미오 셰프와 함께하는 벼 베기 체험 + 오니타이코자 공연 관람 코스〈10월 1일(토) 한정〉

종료되었습니다

2015년부터 에치고츠마리에 관여해 온 요네자와 후미오 셰프와 함께 일본 굴지의 다랑이논이 펼쳐진 지역에서 벼 베기를 체험합니다. 점심은 현지 어머니들이 준비한 갓 수확한 쌀로 만든 주먹밥을 제공합니다. 투어 마지막에는 마쓰다이 '농무대'에서 열리는 오니타이코자(鬼太鼓座)의 태고 라이브 공연을 관람합니다. 가을의 에치고츠마리를 체험하는 스페셜 투어입니다.

자세히 보기

10:00 마쓰다이역 집합 (9:14 에치고유자와역 출발 → 9:50 마쓰다이역 도착 호쿠호쿠선 초쾌속 스노우 래빗 이용 권장)

10분

10:10 초보자도 OK! 벼 베기를 체험해 보세요

마쓰다이 다랑이논 뱅크／벼 베기 체험

마쓰다이 다랑이논 뱅크는 '대지의 예술제'가 추진하는 프로젝트 중 하나입니다. 주인이 없어진 논을 최대한 많이 인수해 경작하면서, '대지의 예술제'가 구축한 네트워크를 활용해 도시와 지역의 교류를 확대하는 활동을 하고 있습니다. 이번에는 다랑이논 뱅크가 경작하는 논에서 벼 베기를 체험합니다. 다랑이논 뱅크 직원이 강의를 하므로 초보자도 안심하고 참여할 수 있습니다.

다랑이논 벼 베기

상세

10분

12:00 【점심】신미 주먹밥 점심 + 폐교 교실을 둘러보며 감상

누나가와 캠퍼스

갓 수확한 햅쌀로 지역 어머니들이 주먹밥을 만들어 대접합니다. 주먹밥 속재료는 요네자와 셰프 오리지널과 지역 대표 메뉴 등 다양합니다. 가을의 풍미를 마음껏 즐겨보세요. 배부르게 드신 후에는 누나가와 캠퍼스 내 국내외 작가들이 제작한 작품을 감상해 보시기 바랍니다.

폐교

상세

35분

13:40 「연결하는 다랑이논 유산」으로 지정된 아름다운 다랑이논

호시토게 다랑이논

크고 작은 다양한 논 약 200개가 마치 물고기 비늘처럼 경사면에 펼쳐져, 사계절과 아침, 낮, 저녁으로 다양한 모습을 보여줍니다.

다랑이논

상세

5분

15:00 "탈피"한 150년 된 오래된 민가

구라카케 준이치＋일본대학 예술학부 조각 코스 「탈피하는 집」

시간의 흐름과 시대의 변화로 인해 껍데기만 남은 집. 집 전체를 파내어 내부에 내포된 공간을 확장하고, 빈집을 예술로 탈피·재생시킨 작품. 기획부터 완성까지 2년 반이 걸렸으며, 작가들은 160일 이상 쓰쿠아리에 머물렀다고 합니다.

숙박 옛 민가

상세

20분

15:35 「다랑이논」을 비롯한 지역에 뿌리내린 작품군이 집적

MVRDV 「마쓰다이 『농무대』」

지난해 여름에 리뉴얼 오픈한 지 얼마 안 된 대지의 예술제 거점 시설. 건물과 방 자체가 예술 작품이 됩니다. 야외에는 대형 작품과 논밭이 있어 대자연과 지역의 삶을 느끼며 예술을 즐길 수 있습니다.

거점 시설 건축

상세

16:30 오니타이코자 「【DRAMA 개천개지】―오니타이코자 순례의 때―」

1971년 결성된 프로 창작 일본 태고 집단인 오니다이코자. 에치고츠마리에서 달리고, 먹고, 잠들며, 인간의 생리 속에서 소리를 엮어낸다. "달리기와 음악은 하나이며, 그것은 인생의 드라마와 에너지의 반영이다"라는 '주락론(走楽論)'을 바탕으로, 자연과의 공생 속에서 탄생하는 소리, 자연 속의 일부로서 울려 퍼지는 소리를 추구하며 새로운 표현에 도전합니다.

태고 퍼포먼스 이벤트

상세

60분

18:30-19:00경 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널)　도착/해산 ※신선한 쌀 선물 포함!

주의사항

※천재지변이나 도로 상황에 따라 여정을 변경하거나 중단할 수 있습니다.

※코로나바이러스 감염 확산 상황에 따라 투어 판매 및 운행을 중단할 수 있습니다. 대지의 예술제 가이드라인에 따라 시행 여부를 결정합니다.

※참가 시 현지 코로나바이러스 감염 예방 조치에 협조해 주시기 바랍니다.

※ 벼 베기 체험 시 긴 소매 옷, 긴 바지, 모자 착용을 부탁드립니다. 또한 갈아입을 옷을 지참해 주십시오.

※ 버스는 좌석 지정을 해 드립니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 입력해 주십시오.

※ 종착지 도착 시간이 다소 변동될 수 있습니다. 귀가하시는 신칸센은 여유 있게 시간대를 예약해 주시기 바랍니다.

웹 예약하기

개최 개요

일정	2022년 10월 1일 (토)
요금	고등학생 이상 16,000엔, 초중학생 14,500엔, 초등학생 미만 5,000엔 (벼 베기 체험료, 버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, 작품·이벤트 관람료, 소비세 포함) ※ 신용카드 결제는 Visa, Master카드로만 가능합니다. 그 외에는 계좌이체로만 결제 가능합니다. 계좌이체를 원하시는 분은 문의 창구로 연락 주시기 바랍니다.
마감	1일 전 21시까지
시작점/종점	시작점: 호쿠에츠 급행 호쿠호쿠선 「마쓰다이역」／종점: 에치고유자와역 동쪽 출구 버스 터미널
교통수단	전세 버스(남에치고 교통)
정원	25명(최소 출발 인원: 10명)
주최	여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업지역-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일반사단법인) 전국여행업협회 정회원 025-761-7749／tour@tsumari-artfield.com
비고	・가이드 동행만 가능하며, 여행사 직원은 동행하지 않습니다. ・본 여행 조건서를 확인하신 후 참여해 주시기 바랍니다. NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구　여행 조건서 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구　표준 여행업 약관 【문의처】 TEL: 예술제 실행위원회 사무국 025-757-2637(9:00-18:00) 또는 「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 025-761-7767(9:00-18:00／화·수요일 휴무) MAIL: tour@tsumari-artfield.com