田岛征三，不排除生物的艺术

Tweet Share LINE

28 April 2021

四月底，沐浴在温暖的阳光下，树荫处仍残留着积雪。絵本与树木果实美术馆后方的土坡上，一簇簇毛茛嫩芽齐刷刷探出头来注视着这边，仿佛能听见"春天来了！"的轻声呼唤，与冬眠苏醒的青蛙和小鸟们欢快的鸣叫交织在一起。

堤岸上遍地探出头来的蕗草

残雪与校园樱花共存的春日，钵村落（4月中旬摄）

「有山羊的美術館」

每到四月，村里人就会问我："静香怎么样了？什么时候回来呀？"因为这是在美术馆从春到秋生活的山羊静香的产仔季节。大家挂念着她的感觉让我无比欣喜。这座有山羊的美术馆，是田岛征三在美术馆创立前就构想的愿景。自静香作为新空间绘本的主角被迎入馆中，今年已是第七个年头。（今年预计五月中旬归来）

鐙岛小学的孩子们与田岛征三

在钵集落的孩子们就读的鐙岛小学，孩子们通过与山羊的互动学习生命的珍贵。这种互动不仅融入生活课教学，更成为美术、语文、数学的教学素材。近年来，鉢集落的居民们也积极参与喂养工作——"钵奶奶"们热心挑选山羊喜爱的牧草，频繁往返于学校；红薯收获季时，更有人用轻型卡车满载薯藤前来。饲养山羊已成为联结社区居民心灵的重要纽带。

背着装满饲料的笼子，一路走到美术馆的钵栽老奶奶

在地区内的桑园里获取大量桑树，大家一起进行摘取桑叶的作业。将桑叶晒干，制作越冬饲料。

ー山羊笔记ー

田岛征三与山羊静香

田岛征三在1970至80年代于东京都西多摩郡旧日出町过着自给自足的生活，同时从事绘画创作，期间与山羊共同生活。当时饲养的山羊名为"静香"。因其咩咩叫声吵闹，在反复呵斥"安静点！"的过程中，便逐渐称其为"静香"。这只山羊是田岛家珍贵的营养来源——喝牛奶会腹泻，但饮用山羊奶却毫无问题。记录与静香生活的七部绘本《山羊静香系列》以日记形式创作，曾风靡一时成为畅销书。如今美术馆内那只母山羊被命名为"静香"，正是源于这段渊源。

「钵中之人」

开馆前进行的雪围拆除与校舍大扫除（4月18日拍摄）

4月18日，我们照例在开馆前与钵集落的居民们共同卸除雪围栏并进行校舍大扫除。众人自然而然地聚集起来，干活干得利落又高效。往年惯例是劳务结束后用手工午餐犒劳大家，但从去年起这项传统已无法延续，实在令人怅然。自旧真田小学存续之时起，集落居民们就始终全心全意支持着学校发生的种种事务。这所小学曾是承载着对鉢集落及村里孩子们深厚情感的所在。如今的絵本与树木果实美术馆，正是由鉢集落这份经年累月积淀的心意所支撑着。

校舍改建时，也留有与现在相同的记录，记载着大家齐聚一堂打扫校舍的情景。（约昭和58年）

前往「生命之声」的艺术馆

2014年，我们利用美术馆前的休耕田，打造了生物栖息地（池塘）与生态栖息区。池中央漂浮着八字形的小岛，旁边还保留着一片小稻田。2018年又开凿了小溪。历经七年定期生物调查与环境改善，这里已培育出能供多种生物栖息的生态栖地。如今，那些曾因时代现代化而消失的珍贵生物正陆续回归。

生物栖息地营造（2014年）

青蛙和蜻蜓种类繁多，蝾螈、黑水黾和源氏萤火虫也纷纷现身。（图为日本赤蛙）

在下一届三年展中，包括山羊在内的这片区域将呈现全新铁艺作品，宛如在空中翩然起舞。这些铁艺作品由以《脱皮之家》闻名的鞍挂纯一（日本大学艺术学部教授）协助创作，目前正处于制作阶段。我们的目标并非打造以景观为优先、排除生物存在的空间构造，而是创建一座赋予所有生命体生存力量的艺术馆。

铁艺作品制作现场：田岛征三（右）・鞍挂纯一（左）（日本大学艺术学部工作室）

绘本《小瑠和西奈鲈鱼小托托》

以生物栖息地为舞台的绘本《小冬与西奈鲫鱼小托托》（向阳舍）将于今年夏天出版。田岛征三此次尝试了全新挑战——描绘水下世界以及从鱼类视角观察的世界。这本绘本还蕴含着作者的深意：希望唤起人们对福岛第一核电站污染水处理问题等环境问题的关注。絵本与树木果实美术馆现已开放预约通道。当前正举办春季特展"少年眼中的鱼与鱼眼中的少女"，展出该绘本的习作及去年引发热议的绘本《抓住》的原画作品。