從作品到場所——「越後妻有藝術三年展2021」啟航

「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2021」已正式確定於2021年7月25日至9月12日期間舉辦（*1）。即便在疫情期間，我們仍將嚴格落實防疫措施，致力打造讓訪客、藝術家、支援者（小蛇隊）及在地居民皆能安心享受的藝術盛會，以萬全準備迎接活動到來。

自2000年首屆舉辦至今已邁入第八屆，歷經二十餘年的持續發展，我們深切體認到這場藝術祭確實已深耕出獨特成果。然而，對於振興高齡化與人口稀疏化的地區這項初衷，我們仍處於持續推進的階段；更可說歷經約二十年歲月，各區域才終於萌發扎根的「萌芽」。
正因如此，本屆特別強調「從作品走向場域」的理念。當然，「越後妻有 大地藝術祭」中作品始終是最核心的要素之一。透過巡覽世界各國藝術家在越後妻有創作的作品，人們得以發掘／重拾地域魅力與隨季節更迭的聚落生活。此乃藝術祭的根基理念，本次亦規劃展出包含約100件新作在內、近300件作品於各展區。

這絕非單純將作品「擺放」於某處。我們深信，如何培育由此萌發的種種事件與連結——這才是真正重要的核心。因此「從作品到場所」的理念，可說是對前述「萌芽」的進一步培育行動。為此，本次我們重新審視十處關鍵設施的角色定位，致力打造包含嶄新變革的場域。

在「從作品走向場所」的方針下，我們強調設施建設，但這絕非單純翻新「容器」以求新意。此處所指的場所，是人們實際生活的空間，正因如此，我們更希望將其打造成能與眾多民眾互動、培育地區生命力的場域與設施。

舉例而言，松代「農舞台」及其毗鄰的松代城山，旨在打造能感受自然與人類活動交融的場域。戶外作品中，自首屆藝術祭便廣受喜愛的伊利亞＆艾米莉亞·卡巴科夫《棚田》（*2），以及同位藝術家2015年於高台創作的《人生拱橋》（*3），皆屬此類。

本次展覽將以該區域為核心，匯聚八件可謂與「大地藝術祭」共同成長的卡巴科夫夫婦作品，成就「卡巴科夫之夢」的藝術結晶。此舉堪稱全球罕見的藝術實踐。
伊利亞·卡巴科夫在前蘇聯壓迫統治時期，長期處於無法自由發表作品的嚴苛環境。他持續描繪著難以實現的構想，憑藉永不言棄的創作精神，終成為享譽國際的藝術家。

我認為《棚田》正是這位藝術家創作歷程，與越後妻有這片嚴酷而美麗的土地相互交融的結晶。更令人動容的是，當疫情衝擊使傳統生活型態停擺之際，他那份開拓新路的意志，恰與當代人類奮力開創前路的決心相呼應。

自三月起特別先行展出的《16根繩子》（*3），是卡巴科夫自1984年起反覆創作的代表作之一。頭頂交錯懸掛的繩子上，矗立著附有便箋的軟木塞與空火柴盒，便箋上書寫著關於自然、孩童、健康、家務、愛情等日常生活的對話。藝術家稱此為「既是個人的，同時也是眾人的話語」。此外，自七月底會期期間起，還將展出卡巴科夫夫婦創作的《攜手之塔》，以及將孩子們的夢想繪畫串連成帆的《攜手之船》模型等作品。

在松代城山，另有四組國內外藝術家計劃以「松代城」為載體，於城內空間進行新作創作等企劃。

位於十日町的越後妻有里山現代美術館［KINARE］，作為代表該地區的美術館，致力於進一步提升其迎接來自國內外多元人群的角色。本次展覽將呈現名和晃平的裝置藝術、尼古拉·達羅獨特的動態雕塑等作品。戶外空間中，中谷芙二子將以霧氣創作點綴於林德羅·厄利什作品《Palimpsest》（*4）的經典場景，淺井裕介的大型壁畫則將躍現於建築外牆。

基於「大地藝術祭」長期邀請俄羅斯及前蘇聯地區藝術家的淵源，新設展廳將與普希金美術館共同舉辦特別展。除展覽外，亦持續推動與「良品計劃」合作創建地區社區中心，並與Oisix公司聯名推出採用藝術祭相關作家作品設計包裝的當地名產米商品（*5）。我們懷抱著「透過魅力作品開啟空間、耕耘心靈」的理念推進籌備工作。

此外，在翻修自松之山地區木造校舍的住宿交流設施「三省屋」，除促進訪客與在地工作人員交流外，亦規劃讓藝術家與支援者駐留，打造多元相遇的場域。

我們更構思超越設施框架的有機連結場域。例如於長野縣境秘境・秋山鄉小學改建的「菖蒲之宿」（*6），將更深刻傳遞這片保留濃厚古風的土地魅力：環繞的石垣梯田、獵人文化、壯闊雪景與原始風貌。

在都會地區活動層面，我們將邀請東京深川資料館通名物「稻草人競賽」相關人士赴越後妻有交流；另規劃由松代地區「FC越後妻有」參與的專案——該隊成員在從事農業之餘，亦積極投入女子足球賽事。

另一方面，像克利斯蒂安·波爾坦斯基的《最後的教室》（*7）這類作品，因藝術家本人希望盡量不加修飾，反而樂見其隨歲月自然變遷，可謂「大地藝術祭」獨有的場域。他此次也預定將以新作參與。

在培育「大地藝術祭」這類「場所」的根基要素中，尚有飲食文化、舞台藝術，以及巡遊里山各處作品的導覽行程等項目。儘管在當前情勢下，這些活動的實現程度面臨嚴峻挑戰，我們仍將以營造安全安心的環境為前提，持續調整規劃而不輕言放棄。

正因身處這樣的環境，藝術家們反而充滿幹勁，更令人振奮的是收到許多民眾表示「想再去越後妻有」。至於在地居民，我們將竭盡所能實現雙重目標：既要創造在地相遇的喜悅，也要營造能安心接待訪客的環境。

最後，我想記錄下我鍾愛的「場所」之一——在新潟曾常見到的地區學校運動會。這些活動不僅是為孩子們舉辦的盛會，更是屬於所有人的運動會。從清晨時分，爸爸媽媽們便開始忙碌籌備，各展所長分工合作。

有人頭腦靈光統籌全局，有人包辦所有體力活，還有人能唰地攀上運動場高處懸掛旗幟。雖然偶爾會鬧出些小插曲，但最令我感動的是每個人都有「自己的事」可做，這正是最美好的場所。而我也衷心期盼「大地藝術祭」能成為這樣的場所。