에치고츠마리의 겨울, 사토야마 전체가 눈으로 완전히 뒤덮입니다. 올해도 눈(SNOW)과 예술(ART)을 결합한 어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 다채로운 프로그램이 준비되어 있습니다.

＜목차＞
１、작품・기획전・이벤트
２、점심 식사
３、공식 투어
４、숙박
５、FC 에치고츠마리 체조 교실
６、공통 티켓

---

1. 작품·기획전·이벤트

---

에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET

기획전: 「에치고츠마리 유키노요소우 Ⅰ」

MonET 중앙에 물을 담은 연못은 겨울이 되면 새하얀 설원으로 변모한다. 일본 유수의 폭설 지역인 에치고츠마리의 겨울, 그리고 눈의 매력을 재고하기 위해 4팀의 작가가 관내외에서 현대 미술을 선보인다. 다양한 표정을 보여주는 눈의 양상과 함께 변모하는 작품의 모습을 감상해 보세요. 지역 문화를 체험할 수 있는 놀이 공간도 마련된다.

「에치고츠마리 유키노 요소우 Ⅰ」
・회기: 2023/1/14(토) ~ 3/12(일) 화·수요일 휴관일
・시간: 10:00 ~ 16:00 (최종 입장 30분 전)
・요금: 겨울 시즌 공통 티켓 또는 어른 1,200엔／초중학생 600엔(상설전 포함)
・참여 작가: ❶가토 유, ❷고마쓰 고세이, ❸혼고 요시아, ❹모치다 아츠코

 

---

이벤트: 겨울 놀이터 「신즈이의 날개옷」

이벤트: 라이트업 & 나이트 뮤지엄

일시 : 회기중 토요일, 일요일 (10:00~17:00)
※ 기획전 티켓 또는 겨울 시즌 공통 티켓으로 1회 참여 가능
마을에 전해 내려오는 옛 놀이를 체험해 보세요. '하네케시'는 에치고츠마리의 소정월 행사로, 옛날 제설 도구인 '코스키'로 깃털을 치는 놀이입니다.

관련 기획 '마을의 환대'
신즈이 마을의 하네케시 명인들이 놀이 방법을 가르쳐 드립니다. 지역 어머니들의 음식 대접도 있습니다.
일시 : 1/21(토), 2/4(토), 2/18(토), 3/4(토) 시간은 수시
(메뉴: 돼지고기 된장국, 생강 된장 떡, 단술, 주먹밥 세트)

 

---

마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄

기획전: 「사토야마 눈의 놀이공원 ~하얀 설원에 순간만 놀이공원이 나타난다⁉~」

겨울의 사토야마를 무대로, 자연의 경사를 이용한 자연 슬라이더, 눈을 걷는 도구 '칸지키' 체험, 황금 찹쌀 100% 떡 굽기 체험과 눈 위에 선명한 색채의 작품이 등장합니다. 박력 넘치는 눈 위 바나나 보트와 매일 바뀌는 미니 이벤트도 진행합니다.

「사토야마 눈 놀이공원 ~하얀 설원에 잠시만 놀이공원이 나타난다⁉~」
・회기: 2023년 1월 28일(토) ~ 3월 12일(일)의 토요일, 일요일, 공휴일
・시간: 10:00 ~ 16:00
・요금: 겨울철 공통 티켓 또는 어른 1,000엔 / 초중학생 500엔
・참여 작가: 오바나 겐이치 연구실/아키타 공립미술대학(사노 미나미・사토 메이・시바타 메이・오바나 겐이치), 시무라 료, 닷 아키텍츠, 마에야마 다다시, 호리카와 미치오

※요금에는 마쓰다이 「농무대」, 마쓰다이 향토자료관, 기획전(야외), 각 관람료 포함(「손을 맞잡은 탑」은 비공개)
※농무대·자료관 내 입장료는 어른 600엔, 초중학생 300엔
※음식 비용 별도
※동일일 재입장 가능
※바나나보트, 눈신발 체험은 초등학생 이상
※바나나보트는 1티켓당 1회 이용 가능. 2회 이상 별도

---

이벤트: 고포 조리 만들기, 눈신발 걷기, 눈판 교실, 눈 위 축구 등

고포 조리 만들기, 눈신발 걷기, 눈판 교실, 눈 위 축구 등 기획전 회기중 미니 이벤트가 풍성합니다. 겨울 시즌 공통 티켓으로 참여 가능한 것과 별도 예약이 필요한 것이 있으니, 자세한 내용은 아래 '기획전 상세 정보 보기'에서 확인해 주세요.

---

마지막 교실

・개관일: 토요일, 일요일, 공휴일만 개관
・시간: 10:00~16:00
・요금: 겨울철 공통 티켓 또는 개별 관람권(어른 800엔, 초중학생 400엔)

---

눈 속에서 볼 수 있는 야외 작품들

눈 속에서도 야외 작품을 몇 점 관람하실 수 있습니다. 방문일에 맞춰 공개 작품 검색도 가능하니 활용해 주시기 바랍니다.

※각 작품 이미지 좌측 상단에 표시되는 「공개 중」「공개 중단 중」「공개 종료」는 검색 작업일의 공개 상태이며, 방문일로 검색하여 표시되는 작품 = 방문일에 공개 예정인 작품입니다.
※야외 작품도 '화·수요일 정기휴관'으로 운영되나, 겨울에도 관람 가능한 야외 작품은 가리거나 제거하지 않습니다.

---

에치고 마쓰노야마 '숲의 학교' 쿄로로

3/12까지 기획전 「미인림 이야기」 개최 중. 또한 겨울에만 즐길 수 있는 인기 체험 「스노슈」도 진행 중(스노슈 대여 요금: 입장객 300엔, 대여만 1,000엔)!
개관일: 연중(상설전 + 기획전)
휴관일: 화·수요일(공휴일인 경우 다음 평일) ※12월까지는 화요일 정기휴관
운영시간: 2/20까지 9:00~16:00(최종 입장 15:30), 2/23부터 9:00~17:00(최종 입장 16:30)
요금：어른 500엔, 중학생 이하 무료 (겨울 공통 티켓으로는 입장 불가. 특전 있음)
특전：겨울 공통 티켓 제시 시 스노슈 대여료 무료 (입장객만 해당)

---

빛의 관

휴관일: 화·수요일, 3월은 수요일만 ※임시 휴관일 있음
운영시간: 11:30~15:00 (최종 입장 14:30)
요금: 중학생 이상 600엔, 초등학생 300엔 (겨울 공통 티켓으로는 입장 불가. 할인 혜택 있음)
혜택: 겨울 공통 티켓 제시 시 입장료 100엔 할인

---

키요츠 협곡 터널

휴관일：연중무휴(적설 상황에 따라 임시 휴관／입구 시설은 동계 휴관)
운영시간：2/28까지 9:00~16:00(최종 입장 15:30), 3/1부터 8:30~17:00(최종 입장 16:30)
요금：어른 1,000엔, 초중학생 400엔 (겨울 공통 티켓으로 입장 불가. 할인 혜택 있음)
혜택：겨울 공통 티켓 제시 시 입장료 어른 100엔 할인, 초중학생 50엔 할인

---

２、점심

---

에치고 마쓰다이 사토야마 식당

매년 정기적으로 치즈 퐁듀가 사토야마 뷔페 메뉴에 등장합니다! 진한 치즈 소스를 겨울 제철 채소와 함께 즐겨보세요. 또한 계절별 디저트도 풍성한 라인업을 자랑합니다. 점심 식사 후에는 따뜻한 커피나 홍차와 함께 즐겨보세요.

・영업시간: 10:00~17:00 (점심 11:00~14:00, 마지막 주문 14:30) 화요일, 수요일 정기휴무
・요금: [평일] 사토야마 밥 1,200엔 / 사토야마 카레 1,200엔 [토요일, 일요일, 공휴일] 사토야마 뷔페 어른 1,700엔, 초등학생 1,000엔, 유아 500엔

---

３, 겨울 공식 투어(에치고유자와역 출발/도착)

---

겨울을 즐기자! 에치고츠마리의 소정월 투어(1박 2일)

마쓰노야마·산쇼 지역에서 오곡풍년을 축하하는 소정월 행사 '새 쫓기'와 '동동불태우기'를 1박 2일로 체험. 폐교를 개조한 대지의 예술제 숙박 시설 '산쇼 하우스'에 머물며 지역 주민과 교류하며 설국의 생활을 만끽. 지역의 월동 요리를 맛볼 수 있을 뿐만 아니라 스노슈, 떡 치기, 찹쌀떡 만들기 등의 레크리에이션도 풍성.

일정　　　　　　: 1/14(토) ~ 15(일)
여행 요금(세금 포함) : 어른 25,000엔, 중학생 22,000엔, 초등학생 10,000엔, 유아(3~5세) 7,000엔 (버스 요금, 숙박비, 식사비[4회], 공통 티켓, 입욕료, 가이드 비용 포함)

---

오감으로 즐기는! 설경 정식 & SNOWART 투어 (당일치기)

「설경 정식」은 과거 마을의 경조사에 사용했던 칠기로 제공하는, 지역의 지혜와 문화가 담긴 겨울철 요리를 마을의 정성 어린 환대와 함께 즐기는 특별한 프로그램입니다. 여유롭게 버스에 몸을 맡기며, 올해의 SNOWART와 새하얀 마을 풍경의 경치를 만끽해 보세요.

일정　　　　　　：1/28(토)~3/11(토) 매주 토요일
여행 대금(세금 포함)：어른 15,000엔, 초중학생 14,000엔, 유아(3~5세) 5,000엔 (버스 요금, 점심 식사, 공통 티켓, 가이드 비용 포함)

---

４、숙박

카타쿠리노야도 폭설의 비경 아키야마고 겨울 한정 플랜 (1박 2일)

한때 국가로부터 의무교육을 면제받을 정도로 폭설이 내리는 오지, 아키야마고. 그런 아키야마고의 겨울을 체험할 수 있는 2회 한정 숙박 플랜을 마련했습니다. 2022년 첫 작품 행사장이 된 에치고츠마리 최남단이자 최난관인 구 오아카사와 분교 작품도 특별 공개. 다음 날은 영화 『흔들리는』의 무대로도 알려진 미쿠라바시를 현지 가이드가 안내합니다.폭설의 비경을 체험하는 특별한 시간을 즐겨보세요.

일정: 3/4(토)~5(일), 3/11(토)~12(일)
여행 요금(세금 포함): 어른 27,500엔, 초등학생 16,500엔, 3세 이상 11,000엔 (오아카사와 작품 관람료 포함)

---

산쇼 하우스

산쇼 하우스는 일반인을 비롯해 참가 아티스트, 예술제 서포터·코헤비대 등 많은 분들이 이용하는 대지의 예술제 시설입니다. 세계적인 아티스트 레안드로 에를리치의 작품도 감상할 수 있습니다.

일정: 연중 (12/27~1/4는 연말연시 휴관)
요금: 성인 1박 2식 포함 6,750엔~
※5명 이상 예약 가능
※5일 전까지 예약해 주십시오

---

5. FC 에치고츠마리 체조 교실

농업 여성 축구 실업단 「FC 에치고츠마리」가 신체가 본래 지닌 운동 기능의 재생으로 이어지는 스트레칭을 진행합니다. 「주식회사 R-body project」의 메소드를 배운 FC 에치고츠마리 선수와 함께 즐겁게 몸을 움직여 보세요.

• 【행사장／일시】
  ① 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
  1/15(일), 1/22(일), 1/29(일), 2/12(일), 2/26(일), 3/12(일)
  각 9:00~10:00
  ② 마쓰다이 향토자료관
  2/5(일), 2/19(일), 3/5(일)
  각 11:00~12:00
• 【요금(세금 포함)】
  ①500엔／회 (체조 교실만)
  ②MonET 기획전 티켓 (어른 1,200엔, 초중학생 600엔)으로 1회 참가 가능
  ③농무대 기획전 티켓 (어른 1,000엔, 초중학생 500엔)으로 1회 참가 가능
  ④겨울 공통 티켓 (어른 2,000엔, 초중학생 800엔)으로 1회 참가 가능

---

７、에치고츠마리 2023 겨울 SNOWART 공통 티켓

요금　　: 어른 2,000엔, 초중학생 800엔
유효기간: 2023년 1월 14일(토) ~ 3월 12일(일) ※판매 기간 동일
판매 장소: MonET, 마쓰다이 '농무대', 마쓰다이 향토자료관, 마지막 교실, 산쇼 하우스 외

【입장 가능한 시설】
・에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
・마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄
・마지막 교실

【할인 혜택이 있는 시설】※겨울 공통 티켓으로는 입장 불가.
・에치고 마쓰노야마 '숲의 학교' 쿄로로: 스노슈 대여료 무료 (입장객만 해당)
・빛의 관: 입장료 100엔 할인
・키요츠 협곡 터널(Tunnel of Light): 입장료 어른 100엔 할인, 초중학생 50엔 할인