관광 / 에치고츠마리를 둘러보며
에치고츠마리의 겨울, 온통 눈으로 뒤덮인 풍경. 폭설 지역만의 볼거리가 가득합니다. 이번에는 하루 만에 둘러볼 수 있는 모델 코스를 소개합니다. 겨울에도 따뜻하게 감상할 수 있는 실내 작품과 겨울만의 풍경을 즐길 수 있는 작품을 중심으로 선정했습니다.
텍스트·편집: 아소뷰
31 December 2019
이번 여행은 에치고유자와역에서 시작합니다. 역 주변에는 렌터카 업체가 잘 갖춰져 있어 도쿄에서 에치고츠마리까지는 조에쓰 신칸센을 타고, 거기서부터 차로 돌아볼 수 있어 편리합니다.
먼저 나카사토 지역을 북상하여 마쓰다이 지역 쪽으로 향합니다. 길 중간에 작품을 볼 수 있는 것도 에치고츠마리 대지의 예술제만의 매력입니다. 일본 유수의 폭설 지대인 에치고츠마리에는 겨울이면 3미터가 넘는 눈이 쌓이는 일도 흔합니다. 차창 밖 풍경과 함께 예술 탐방을 즐겨보세요.

사계절의 아름다운 풍경과 예술의 융합. Photo:Osamu Nakamura

키요츠쿄 계곡의 아름다운 겨울.
먼저 향한 곳은 에치고츠마리를 대표하는 명소 중 하나인 '키요츠 협곡 터널'. 총 길이 750m의 터널 중간에 마련된 전망대에서는 눈으로 덮인 계곡의 풍경을 조망할 수 있습니다. 주차장에서 조금 걸어야 하지만 터널 안에는 눈이 쌓이지 않아 발밑도 안전합니다.
종점인 파노라마 스테이션에서 물거울에 비춰지는 것은 백은의 세계. 에치고츠마리의 사계절과 예술이 융합된, 볼거리가 뛰어난 스폿입니다. (※1월 15일~2월 13일까지 동계 휴관)
스팟 상세 정보
주소: 키요츠 협곡 터널 (니가타현 도카마치시 고이데 기 2126)
※ 작품 감상 패스포트 또는 공통 티켓이 필요합니다
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/periscopelight_cave

눈으로 완전히 덮인 작품. 사진: 오사무 나카무라
키요츠쿄에서 다음 목적지로 향하던 중, 갑자기 나타난 거대한 철제 입방체와 붉은 토리이. 공간이 지닌 개념을 변형시키고, 이를 체험함으로써 기존 개념을 해체하는 리처드 윌슨의 작품입니다. 영국에 있는 작가의 자택을 방향을 바꾸지 않고 이동시켰다는 이 작품은 눈으로 덮이면 또 다른 신선한 모습을 보여줍니다.
스팟 상세
아티스트: 리처드 윌슨
주소: 니가타현 도카마치시 기교하라 키-1301 (나카자토 중학교 옆)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/set_north_for_japan_74332

높이 19미터에 달하는 작품. Photo: Osamu Nakamura

옆에 있는 온욕 시설 「미온 나카사토」.
나카사토 지역에서 국도를 따라 키나레가 있는 도카마치로 향합니다. 그 길목에 보이는 것이 빛을 반사하며 반짝이는 '새들의 집'. 높이 19미터에 달하는 하늘과 땅을 잇는 자연의 은유는 시나노강과 논밭이 눈으로 덮여도 변함없이 서 있습니다.
옆에는 온욕 시설 '미야나카지마 온천 미온 나카사토'가 있습니다. 약알칼리성 단순천의 천연 온천으로, 갈색의 부드러운 수질이 특징입니다. 식사와 숙박도 가능하니 들러보시길 추천합니다.
스팟 상세
아티스트: 하우메 플렌사
주소: 니가타현 도카마치시 미야나카 4197 (미야나카 주변)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/house_of_birds

키나레의 중심에도 눈이 쌓입니다.
대지의 예술제 거점 중 하나인 「에치고츠마리 사토야마 현대미술관[키나레]」. 에치고츠마리 지역의 자연, 민속, 지형 등을 테마로 삼은 체험형 미술관입니다. 전시 공간은 실내라 겨울에도 매우 쾌적합니다. 상징이 된 회랑 중앙에는 눈이 쌓이고, 기획전에서는 눈놀이 등의 콘텐츠를 즐길 수 있기도 합니다. 시기에 따라 전시 내용이 바뀌므로 방문할 때마다 새로운 발견이 있을 것 같습니다.
스팟 상세
아티스트: 하라 히로시 + 아뜰리에 파이 건축연구소
주소: 니가타현 도카마치시 혼마치 6-1
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/echigo-tsumari_kouryukan_echigo-tsumari_exchange_center
에치고츠마리의 최북단에 위치한 가와니시 지역에서, 특히 눈이 많이 내리는 지역으로도 알려진 마쓰다이 지역으로 향합니다.

머물 수도 있는 예술 작품 「빛의 관」. 사진: 오사무 나카무라
빛의 예술가 제임스 터렐의 작품 「빛의 관」. 전통적인 일본 가옥에 빛의 작품을 융합하여 명상을 위한 공간으로 만들어졌습니다. 곳곳에 마련된 창문과 복도에서 보이는 것은 끝없이 이어지는 설경. 겨울철에는 생물의 기척조차 느껴지지 않는 고요한 세계는 더욱더 비일상적인 느낌을 선사합니다.
스팟 상세
아티스트: 제임스 터렐
주소: 니가타현 도카마치시 우에노코 2891 (나카고 그린 파크 내)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/house_of_light

지역 주민들의 손으로 옷 갈아입기. 사진: 오사무 나카무라
시부카와 강변, 고아라도 마을 입구에 사람들을 맞이하는 듯 서 있는 40명의 붉은 헝겊 팬티를 입은 소년들. 이 지역에서 자란 소년들은 붉은 헝겊 팬티를 입고 이 개울을 놀이터로 삼았다고 한다. 그런 에피소드에서 탄생한 작품은 겨울이 되면 지역 주민들에 의해 따뜻한 옷을 입혀진다. 다채로운 옷을 입은 붉은 헝겊 팬티 소년들은 이 시기만의 풍물시이다.
스팟 상세
아티스트: 세키네 데쓰오
주소: 도카마치시 고아라도
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/boys_with_red_lion_cloths_returned

뭔가 신비로운 인형 오브제. Photo:Osamu Nakamura
여름에는 덩굴로 뒤덮인 거대한 인형 작품이 겨울이 되면 완전히 눈으로 덮입니다. 지역에 사는 사람이 늘어나길 바라는 마음을 담은 이 작품, 사실 숨은 팬이 많다고 합니다.
마쓰다이로 가는 길에, 깜빡하면 놓칠 수 있는 이 작품. 옆에는 소바 가게가 있으니, 이것을 표지로 찾아봐도 좋습니다.
스팟 상세
아티스트: 토마스 엘러
도카마치시 이누부시 (소바집 '마츠이모 소바' 주차장 옆)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/the_human_re-entering_nature

폭설 지역만의 지혜가 담긴 건물. Photo:Osamu Nakamura
니가타현 깊은 산속에 자리한 마쓰다이는 폭설 지역의 문화를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 지역입니다. 그 안에는 설국과 관련된 전시와 예술 작품이 가득합니다. 창문 너머로는 겨울철 다랑이논 풍경을 바라볼 수 있습니다. 공중에 떠 있는 듯한 건물은 아래 지역에 눈이 쌓이지 않도록 고안된 설국 특유의 설계입니다.
「농무대」 안에는 레스토랑 「에치고 마쓰다이 사토야마 식당」이 있습니다. 평일에는 향토 요리를 응용한 메뉴, 주말에는 지역 식재료를 사용한 뷔페를 즐길 수 있습니다.

저층부는 완전히 눈으로 덮여 마치 잠수함 같은 외관을 띠고 있다. Photo:Osamu Nakamura

마을 주변 자연을 주제로 한 워크숍도.
산골 마을 과학관 「숲의 학교 키요로로」도 겨울이면 완전히 옷을 갈아입습니다. 낮은 층 부분은 완전히 눈에 파묻혀 버립니다. 높이 34m의 탑 부분만이 마치 잠수함처럼 눈 속에서 목을 내민 모습은 참으로 신기합니다. 눈에 파묻힌 부분의 외벽은 5미터의 적설 중량(1.5톤)을 가정하여 만들어졌다고 합니다.건물 안은 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 전시로 꾸며져 있으며, 사토야마 생물과 관련된 전시와 풍부한 체험 프로그램이 운영되고 있습니다.
스팟 상세
↓ 이번 모델 코스로 방문한 곳은 여기입니다 ↓
