7월 6일 한정 MAD 아키텍츠 하야노 요스케와 건축사학자 이치카와 코지의 대담 청강 및 대지의 예술제 작품 탐방 원데이 투어

가다

7월 6일 한정 MAD 아키텍츠 하야노 요스케와 건축사학자 이치카와 코지의 대담 청강 및 대지의 예술제 작품 탐방 원데이 투어

종료되었습니다

중국 현대 건축을 선도하는 MAD 아키텍츠. 이번에는 대표 마 양솅과 함께 MAD의 파트너를 맡고 있는 일본인 건축가 하야노 요스케 씨를 초청하여, 중국 현대 건축에 정통한 건축사학자 이치카와 코지 씨와의 대담 기회를 마련했습니다.아울러 MAD의 일본 대표작인 키요츠 협곡 터널을 비롯해 에치고츠마리의 건축 작품군을 둘러보는 특별 투어를 개최합니다. 종합 디렉터 기타가와 후람의 예술제와 건축의 관계에 대한 해설이 함께합니다.

자세히 보기

9:20 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널) 집합/출발(7:48 도쿄역 출발 9:07 에치고유자와역 도착 권장)

30분

9:50 키요츠 협곡 터널 견학 + 대담 청강 (하야노 요스케 + 이치카와 코지)

마 양슨／MAD 아키텍츠 「Tunnel of Light」

【대담 청강: 하야노 요스케 + 이치카와 코지】

중국 현대 건축을 선도하는 MAD 아키텍츠. 캐나다의 '앱솔루트 타워'나 현재 건설 중인 '루카스 미술관' 등 그들의 글로벌 디자인 활동은 아시아뿐만 아니라 세계 건축의 새로운 흐름을 만들어내고 있습니다. 이번에는 대표 마 양솅과 함께 MAD의 파트너를 맡고 있는 일본인 건축가 하야노 요스케 씨를 초청해 중국 현대 건축에 정통한 건축사학자 이치카와 코지 씨와의 대담 기회를 마련했습니다.함께 MAD의 일본 대표작인 키요츠 협곡 터널을 비롯해 대지의 예술제 마을 곳곳에 산재한 건축가들의 작품군을 선별한 특별 투어를 개최합니다. 지난해 대대적인 리뉴얼을 마친 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET에서는 총괄 디렉터인 기타가와 후람이 대지의 예술제와 건축의 연관성에 대해 해설합니다.

건축

- 세계에서 가장 작은 노(能) 무대

도미니크 페로 「버터플라이 파빌리온」

작가로부터 제안된 것은 노(能)나 교겐(狂言)의 무대가 되기도 하는 '정자(あずまや)'다. 나비의 날개나 만화경을 연상시키도록 지붕에는 반사 소재가 선택되었다. 마을 주변 산의 풍경과 무대 위 배우의 아름다운 의상을 시각적으로 겹쳐 보이려는 의도다. 눈이 많이 내리는 이 지역의 기후를 고려해 겨울에는 지붕을 수직으로 접어 눈 대비가 가능하도록 했다.

노무대 건축

상세

13:00 점심

- 도카마치 정보관【설계＝나이토 히로시】

- 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET

하라 히로시 + Atelier Φ 「에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET」

에치고츠마리는 풍부한 자연에 둘러싸여 있지만, 이 부지의 환경은 도심 속에 위치해 있어 특수한 조건을 지니고 있습니다.우선 시설 자체가 공간적 매력을 지니고, 스스로 집객력을 창출하는 건축적 특성을 지향했습니다. 따라서 건축물 자체가 자연을 포괄하는 존재로 존재하는 것 외에는 다른 방법이 없다고 판단하여, 자연의 일부로서 '연못'을 선택했습니다. 둘러싸는 형태의 평면으로 구성할 경우 순수 기하학적 형태인 '정사각형'은 다른 형태보다 압도적으로 아름답고, 이 부지에서 복잡한 도시 경관 속에서 경관 조정자 역할을 수행합니다.또한 표현으로 콘크리트 타설 마감과 유리를 다용하여 '고요한 모습'을 띤 양상은 외부와 단절된 별세계를 실현하며, 내부 공간에 배치된 여러 개의 방은 '건물 속의 건물'이 되어 '중첩' 구조를 이루고 있습니다. 이는 일본의 전통으로서 사찰이나 신사의 성스러운 장소에서 발견되는 건축 방식이기도 합니다.2003년 도카마치 스테이지 '에치고츠마리 교류관 키나레'로 탄생한 이 건축물의 일부가 2012년 '에치고츠마리 사토야마 현대미술관 [키나레]'로 재탄생했으며, 2021년 다시 개축되었습니다. 이후 '에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET'로 명칭을 변경하고 리뉴얼 오픈했습니다.

건축

상세

- 마쓰다이 「농무대」

MVRDV 「마쓰다이 『농무대』」

네덜란드 건축가 그룹 MVRDV가 설계한 건물은 건물과 방 자체가 여러 작가들이 디자인한 작품입니다. 갤러리와 식당을 함께 운영하고 있어, 예술 탐방 정보 수집이나 마쓰다이(마츠시로)의 제철 식재료를 사용한 식사 및 카페로도 이용하실 수 있습니다.

건축

상세

- 쌀의 집

장영호(張永和) + 비상건축 「쌀의 집」

벼농사가 에치고츠마리 지역에서 가장 중요한 산업이라는 점, 그리고 우리 역시 쌀 문화를 배경으로 하는 건축가라는 점에서, 우리는 방문객과 지역에서 농사에 종사하는 사람들 모두가 논 속에서 휴식을 취하고 경치를 감상할 수 있는 장소를 제공하기 위한 건축적 작품을 창조해냈다. 금속 그레이팅으로 제작된 '쌀의 집'은 멀리서 보면 그림의 액자가 되고, 가까이 다가가면 두 개의 의자가 비치된 파빌리온이 된다.'쌀의 집'은 사람들에게 사계절의 변화를 강하게 느끼게 할 것이다.봄에는 그 모습을 물에 비추고, 여름에는 황금빛으로 빛나는 이삭의 파도 위에 떠 있으며, 가을에는 베어낸 벼 줄기와 함께 단단히 땅에 박혀 있고, 겨울에는 눈에 파묻히기 때문이다. 그러나 한겨울에도 그 모습이 완전히 사라지지는 않는다. 본체 상부에 놓인 10분의 1 크기의 회전하는 미니어처가 항상 솟아 있어, 곧 다가올 봄을 사람들에게 상기시키기 때문이다. (작가 코멘트에서)

논 건축

상세

일리야 & 에밀리아 카바코프 「손을 맞잡은 탑」

민족·종교·문화를 초월한 연결, 평화·존중·대화·공생을 상징하는 탑. 탑 상단의 기념물은 문제가 발생했을 때, 좋은 소식이 있을 때 등 세계 정세에 따라 색이 변합니다.
【설계＝일리야 & 에밀리아 카바코프, 리미츠 미츠루, 타오 겐슈】

건축

상세

17:40 마쓰다이역(도중 하차 가능)

18:40 에치고유자와역 도착／해산 (19:07 에치고유자와역 출발 20:12 도쿄역 도착 권장)

전화 예약 03-3476-4868

개최 개요

일정	7월 6일 (수)
요금	16,000엔(버스 요금, 점심, 가이드 비용, 보험 비용, 작품 감상 패스포트) ※패스포트는 11월 13일까지 이용 가능
마감	7월 3일(일) ※연장했습니다(6/30 업데이트)
시작점/종점	에치고유자와역
교통수단	버스
주최	NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구
공동 주최	기획: 주식회사 아트프론트 갤러리
비고	최소 출발 인원 10명