【추모 기념 11/11(금) 한정】브루노 마톤 추모 투어

가다

【추모 기념 11/11(금) 한정】브루노 마톤 추모 투어

종료되었습니다

대지의 예술제 참가 작가 브루노 마톤의 발자취를 따라가는 메모리얼 투어를 1일 한정으로 운행합니다. 특별 기획전 「대지의 예술제 2000-2022 추도 메모리얼―지금도 살아 숨 쉬는 에치고츠마리의 작가들」에 맞춰 운행하는, 총 11회의 메모리얼 투어.시리즈 마지막 회를 장식하는 작가는 2000년 에치고츠마리 대지의 예술제에 참가한 브루노 마톤입니다. 투어에서는 그가 에치고츠마리에 남긴 《6가지 덕의 이야기》와 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET에서의 추모 모임, 주요 시설 관람을 함께 즐기실 수 있습니다. 처음 방문하시는 분이나 혼자 여행하시는 분께도 추천하는 가이드 동행 버스 투어입니다.

자세히 보기

10:00 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널)　집합/출발

30분

10:30 터널 전체가 작품으로

마 얀송 / MAD 아키텍츠 「Tunnel of Light」

투어의 시작은 공개 당시부터 인기가 끊이지 않는 키요츠 협곡 터널 내 작품부터입니다. 1600만 년이라는 대지의 역사가 만들어낸 일본 3대 협곡 중 하나인 키요츠쿄. 전장 750m의 터널 안에서 협곡의 아름다움과 예술의 조화를 감상합니다. 계절마다 달라지는 대자연의 절경도 꼭 보셔야 합니다.

협곡 터널

상세

30분

11:50 폐교 전체를 작품화한 대형 설치 미술

크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」

깊은 눈으로 거의 1년 반 동안 고립되는 지역에서, 옛 초등학교의 기억을 학교 전체에 고밀도로 무겁게 가둔 작품. 현대 미술 작가와 조명 작가가 협업하여 오감에 호소하는 표현으로 관람객을 다른 세계로 초대합니다. 크리스티앙 볼탕스키는 추모 기념 작가 중 한 명으로, 대지의 예술제에서 지속적으로 작품을 선보여 왔습니다.

폐교

상세

15분

12:35 산골 마을의 사계절을 만끽할 수 있는 예술제의 거점 시설

MVRDV 「마쓰다이 『농무대』」

지난해 여름에 리뉴얼 오픈하여 일리야 & 에밀리아 카바코프의 신작을 중심으로 상설전을 운영하는 농업과 예술의 거점 시설입니다. 건물과 방 자체가 작품으로 구성되어 있습니다. 야외에는 대형 작품과 논밭이 있어 대자연과 지역 생활을 가까이에서 느끼며 예술을 즐길 수 있습니다.

건축 농업

상세

작품 공간에서 점심 ／ 장-뤽 빌무트 「카페 루플레」

추모 기념 시리즈 제1회를 장식한 장 뤽 빌무트가 연출한 작품 《카페 루플레》(2003)의 공간 안에서 제철 식재료를 풍부하게 사용한 점심을 즐깁니다.

점심 지역에서 생산된 식재료로 만든 음식

상세

20분

13:55 폐교를 배경으로 한 공간 그림책 미술관

다지마 세이조 「하치 & 다지마세이조 그림책과 나무열매 미술관」

하치 마을을 배경으로, 그림책 작가이기도 한 다지마 세이조가 지역 주민들과 협력하여 운영하는 미술관입니다. 표류목이나 나무 열매 같은 자연 소재로 제작한 장엄한 예술 공간을 즐겨보세요. 운동장에서는 염소 시즈카가 새끼 염소와 함께 기다리고 있습니다.

폐교 염소

상세

10분

14:40 빈집의 공간에 지역의 삶이 떠오른다

쿠리 마유미 「빌즈 클라우드」

에치고츠마리 지역의 건물을 모방한 작은 라이트 박스로 제작된 설치 작품. 작품이 펼쳐진 요시다 지역을 아티스트가 돌아다니며 촬영한 가옥 하나하나가 작은 입체물로 재현되어 있습니다.

옛집 랜턴

상세

10분

15:10 지역 구석에서 조용히 모셔진, 이끼 낀 200체의 석불

하치의 석불

약 250년 전, 조동종의 선사가 하치 마을에서 가르침을 설하고 야숙을 하고 있던 중, 돌 위에 신비로운 '천등'이 내려왔습니다. 그 돌을 본존으로 삼아 작은 암자를 짓고 석불산으로 개산했다고 전해집니다.

석불

상세

5분

15:25 에치고츠마리 6개 지역을 나타내는 시와 형태

브루노 마톤 「여섯 가지 덕의 이야기」

자연이 말을 할 수 있다면 인간에게 어떤 메시지를 전할까라는 질문에서 시작되었습니다. 하치 마을에서 워크숍을 진행하며 교류하며 만들어진 작품은 지금도 주민들의 손으로 지켜지고 있습니다.

시

상세

25분

16:20 하루의 마무리는 예술제 거점에서 추모의 모임을 개최합니다

하라 히로시 + Atelier Φ 「에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET」

지난해 여름 리뉴얼하여 신작을 다수 공개하는 예술제의 거점 시설. 브루노 마톤의 다채로운 작품과 경력을 전시하는 추모전을 관람하고 추모의 모임을 개최합니다. (이탈 가능)

건축 거점 시설

상세

10분

17:30 도카마치역(서쪽 출구) 해산

고마쓰 고세이 「윈터 서클릿」

도카마치역 입구의 복층 공간에 설치되어 하늘과 바람, 빛, 그리고 눈을 표현하고 있습니다.

＜에치고유자와역으로 돌아가는 방법＞
17:46 호쿠호쿠선 도카마치역 출발 (12번선)
18:18 호쿠호쿠선 에치고유자와역 도착
※가이드는 동행하지 않습니다　

역

상세

주의사항

※ 야외 산책이 포함되어 있으므로 걷기 편한 신발과 복장으로 오시기 바랍니다. 기온 상승이나 우천 가능성도 고려해 주십시오. 음료와 우비도 준비해 주시기 바랍니다.

※천재지변이나 도로 상황에 따라 일정을 변경하거나 중단할 수 있습니다.

※코로나바이러스 감염 확산 상황에 따라 투어 판매 및 운행을 중단할 수 있습니다. 대지의 예술제 가이드라인에 따라 진행 여부를 결정합니다.

※참여 시 현지 코로나바이러스 감염 예방 조치에 협조 부탁드립니다.

※버스는 좌석 지정제로 운영됩니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 기재해 주십시오.

※희망하시는 분은 마지막 방문지(에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET)에서 중간 하차가 가능합니다. 중간 하차를 원하시는 경우 신청 시 비고란에 입력해 주시기 바랍니다.

※종착지 도착 시간이 변동될 수 있습니다. 귀로 신칸센은 여유 있게 시간대를 예약해 주시기 바랍니다.

웹 예약하기

개최 개요

일정	2022년 11월 11일 (금)
요금	●초등학생 이상　12,000엔(버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, 소비세) ●초등학생 미만　3,000엔(버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, 소비세) ※참여 시 별도로 작품 감상 패스포트가 필요합니다. 소지하지 않은 분은 투어 구매 시 함께 구입해 주시기 바랍니다.
마감	출발 전날 18:00
시작점/종점	에치고유자와역 동쪽 출구 버스 터미널／도카마치역 서쪽 출구
교통수단	전세 버스(에치고 교통 주식회사)
정원	20명(최소 진행 인원: 10명)
주최	여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업지역-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일사)전국여행업협회 정회원 025-761-7749／tour@tsumari-artfield.com
비고	・가이드 동행만 가능하며, 여행사 인솔원은 동행하지 않습니다. ・본 여행 조건서를 확인하신 후 참여해 주시기 바랍니다. NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구　여행 조건서 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구　표준 여행업 약관 【문의처】TEL: 예술제 실행위원회 사무국 025-757-2637(9:00-18:00) 또는 「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 025-761-7767(9:00-18:00／화·수요일 휴무) MAIL: tour@tsumari-artfield.com