【도카마치역 출발/도착】예술제 열차 「JIKU ＃013 HOKUHOKU-LINE」 코스
종료되었습니다
［10월 20일, 27일, 11월 9일 한정 운행］
파노라마틱스/사이토 세이이치가 제작한 터널 역과 전차를 활용한 작품을 체험하고, 토카마치·가와니시 지역의 작품을 둘러봅니다. 점심은 초가 지붕의 오래된 민가·우부스나의 집에서 마을 어머니들이 정성껏 만든 요리를 즐겨보세요.
파노라마틱스/사이토 세이이치가 제작한 터널 역과 전차를 활용한 작품을 체험하고, 토카마치·가와니시 지역의 작품을 둘러봅니다. 점심은 초가 지붕의 오래된 민가·우부스나의 집에서 마을 어머니들이 정성껏 만든 요리를 즐겨보세요.
9:30
토카마치역 집합／출발
10분
9:40
고요한 공간에 예전의 활기를
「기억의 흔적과 내일의 숲」 구니마쓰 기네타
작품이 설치된 천수신사에서는 1997년까지 풍년과 무병장수를 기원하는 봉납 스모가 열렸습니다. 작가는 당시의 모습을 담은 사진에서 영감을 얻어 고요한 공간에 옛 번화함을 떠올리게 합니다.
5분
9:55
산골짜기에 자리 잡은 수호신
【신작】「미쓰야마의 스핑크스」쿠보 히로코
농경과 우상을 주제로 작업하는 작가가 민속학과 조각사적 시점으로 야외 작품을 제작합니다. 에치고 삼산의 산골짜기에 위치한, 약간 열린 동선사 마을에서 작품을 공개합니다.
20분
15분
11:00
승차한 사람만이 감상할 수 있는 특별한 체험
파노라마틱스/사이토 세이이치 「JIKU #013 호쿠호쿠-라인」
「라이조매틱스」에서 새로운 사회와 산업 구조의 창조와 구현을 위해 출범한 「파노라마틱스」가 선보이는 체험형 작품. 도시 개발 등으로 사라진 지역의 축과 지점을 잇는 것의 소중함과 에너지를 빛과 소리로 표현합니다.
15분
12:15
신비로운 공간으로
【신작】「MAN ROCK Ⅴ」안토니 곰리
영국을 대표하는 조각가인 작가의 석재 신작입니다. 돌의 무늬에는 안아주는 사람의 몸이 떠오릅니다. 자연과 예술이 공명하는 공간을 체험할 수 있습니다.
【신작】「HERE-UPON 여기에서 의지처」경산 건
코로나19 사태를 겪으며 사람과 사람 사이의 연결에 대해 다시금 생각해보는 시도를 합니다. 유서 깊은 신사인 고이 신사 경내에 싹튼 삼나무 묘목의 성장을 지켜보며 그 모습에 대해 생각할 시간을 마련합니다.
15분
12:45
학자 대장장이라 불리던 대장장이가 기증한 지역 문고
츠마리 다나카 후미오 문고
가미신덴의 구 공민관을 개조하여 2009년에 시설이 문을 열었습니다. 나무로 만든 민가 연구로 유명한 목수 다나카 후미오의 기증 서적이 모여 있으며, 강 아이란의 일곱 가지 색으로 빛나는 책으로 만든 설치 작품을 감상하실 수 있습니다.
「농기구의 시간」가와구치 타츠오
전시 공간은 온통 노란색으로 칠해져 있으며, 매달린 헛간에 잠들어 있던 오래된 농기구는 지역 주민이 실제로 휘두르는 모습을 재현하여 제작되었습니다. 사람에게 복종하던 농기구가 오히려 사람이 그에 복종한다는 개념이 담겨 있습니다.
15분
13:15
100년이 넘은 초가 지붕의 오래된 민가
점심: 우부스나의 집
초가 지붕의 오래된 민가를 도자기 박물관으로 재생했습니다. 지역 어머니들이 직접 기른 채소로 만드는 매일 바뀌는 작은 하치와 이탈리아 요리를 특기로 하는 아리마 쿠니아키 셰프의 감수를 받은 메인 요리가 명물입니다. 몸과 마음 모두 기쁘게 하는 활기찬 마을 어머니들의 정성스러운 대접과 깊은 맛의 요리를 즐겨보세요.
※ 돼지고기를 사용하지 않는 요리도 제공 가능합니다. 사전에 말씀해 주십시오.
※ 돼지고기를 사용하지 않는 요리도 제공 가능합니다. 사전에 말씀해 주십시오.
【신작】「달이 돌고 도는 달」우시지마 토모코
삼각형에서 시작해 정다각형이 증식해가는 듯한 다채로운 공간 표현을, 우부스나의 집을 무대로 한 종이 작품을 선보입니다.
25분
14:40
명상을 위한 게스트하우스
「빛의 관」 제임스 터렐
타니자키 준이치로의 『음영예찬』에서 영감을 받은 작가가 지역의 전통적인 일본 가옥을 모델로 삼아 만든 작품 겸 게스트하우스입니다. 빛과 공간을 주제로 '빛의 지각'을 탐구해온 제임스 터렐의 세계에서 유일하게 숙박이 가능한 작품이며, '명상을 위한 게스트하우스'로 구상되었습니다.
35분
15:35
인간과 자연·지역과의 공존
【새로운 전개】가레키마타 프로젝트
도카마치의 동쪽 끝에 위치한 폐교를 중심으로, 요시노 오지가 이끄는 교토 세이카 대학의 유지들이 2009년에 가레키마타 프로젝트를 시작했습니다. 교내외에서 다양한 작가들이 작품을 선보입니다.
40분
16:40
에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET (하차만 가능)
16:40
도카마치역 도착／해산
주의사항
・천재지변이나 도로 사정에 따라 여정을 변경하거나 중단할 수 있습니다. 중단 시에는 신청 시 기재해 주신 이메일 주소로 연락드리겠습니다.
・버스는 좌석 지정을 해 드립니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 입력해 주시기 바랍니다.
・버스에서 내려 조금 걸어야 하는 작품도 있습니다. 걷기 편하고 신발을 쉽게 신고 벗을 수 있는 신발과 더운 날에는 모자·음료수를, 우천 시에는 우비를 지참해 주십시오.
・종착지 도착 시간이 다소 변동될 수 있습니다. 귀로에 이용하실 신칸센은 여유를 두고 예약해 주시기 바랍니다.
개최 개요
| 일정 | 2024년 10월 20일(일)／10월 27일(일)／11월 9일(토) |
|---|---|
| 요금 | 고등학생 이상 13,000엔, 중학생 11,000엔, 초등학생 10,000엔, 유아(3세~5세) 3,000엔, 3세 미만 무료(식사·버스 좌석이 필요한 경우 유아 요금) ※버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, JIKU 관람료, 전철 요금 및 소비세 포함 ※ 참가 시 별도로 작품 감상 패스포트가 필요합니다. 소지하지 않은 분은 투어 구매 시 함께 구입해 주시기 바랍니다. |
| 마감 | 운행일 전날 18시까지 |
| 시작점/종점 | 토카마치역 |
| 교통수단 | 전세 버스(남에치고 관광 버스), 전철(호쿠호쿠선) |
| 정원 | 25명(최소 출발 인원: 1명) |
| 주최 | 여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업2-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일반사단법인)전국여행업협회 정회원 025-761-7749／officialtour@tsumari-artfield.com |
| 비고 |
・가이드 동행만 가능하며,添乗員은 동행하지 않습니다. 【문의처】 |
추천 투어·모델 코스
단체 맞춤형 투어나 여행사의 오리지널 플랜 등에 관한 문의도 편하게 연락해 주십시오.
연결되다
최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.
