【추모 기념 (9/22 한정)】크리스티앙 볼탕스키 투어

가다

【추모 기념 (9/22 한정)】크리스티앙 볼탕스키 투어

종료되었습니다

【Vol.9】작가 크리스티앙 볼탕스키의 발자취를 따라가는 메모리얼 투어를 1일 한정으로 운행. 기획전 「에치고츠마리 대지의 예술제 2000-2022 추모 메모리얼―지금도 살아 숨 쉬는 에치고츠마리의 작가들」에 맞춰 진행되는 총 11회의 메모리얼 투어 제9탄.작가는 프랑스를 대표하는 세계적 아티스트이자 가장 오랫동안 깊이 대지의 예술제와 인연을 이어온 크리스티앙 볼탕스키(1944-2021).투어에서는 볼탄스키가 제작한 대표작 《마지막 교실》(2006)과 유작이 된 《숲의 정령》(2022), 기타가와 후람 총감독도 참여하는 추모 모임과 더불어 주요 시설 관람을 함께 즐기실 수 있습니다.

자세히 보기

10:00 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널)　집합/출발

60분

11:00 볼탄스키와도 친분이 깊은 카바코프의 명작

일리야 & 에밀리아 카바코프 「인생의 아치」／「손을 맞잡은 탑」

2000년부터 지속적으로 작품을 발표해 온 일리야 & 에밀리아 카바코프의, 자신과 세계에 대한 생각이 담긴 작품. 서로 연관된 두 작품은 인생의 각 단계를 시각화하고 있습니다.

탑

상세

5분

11:40 산골 마을의 여름을 만끽할 수 있는 예술제의 거점 시설

MVRDV 「마쓰다이 『농무대』」

지난해 여름에 리뉴얼 오픈하여 일리야 & 에밀리아 카바코프의 신작을 중심으로 상설전을 운영하는 농업과 예술의 거점 시설입니다. 건물과 방 자체가 작품으로 구성되어 있습니다. 야외에는 대형 작품과 논밭이 있어 대자연과 지역 생활을 가까이에서 느끼며 예술을 즐길 수 있습니다.

필드 뮤지엄 건축

상세

【점심】에치고 마쓰다이 사토야마 식당

시리즈 첫 번째를 장식한 장 뤽 빌무트가 연출한 《카페 루플레》(2003)의 공간에서 제철 식재료를 풍부하게 사용한 뷔페 런치를 즐깁니다.

20분

13:10 기리야마 마을의 명작을 찾아서

마리아 비르칼라 「브랑코의 집」

여러 개의 그네가 흔들리는 방. 한때 이 빈집에 살았던 자매의 추억을 모티프로 만들어졌습니다.

그네

상세

클로드 레베크 「고요 혹은 소란 속에서/수신호 정원」

1층에 놓인 화산암은 붉게 빛나고, 2층에 놓인 모내기 도구가 바람에 날리며 회전하는 가운데 푸른 빛이 그것을 비춥니다. 안쪽 방에서는 공중에 떠 있는 붉은 고리가 태양이 되어 집 안으로 빛을 이끌어 줍니다.

옛 민가

상세

10분

13:50 폐교가 아카이브/도서관 시설로 진화하다

츠마리 아카이브 센터(가와마타 다다시 '스노우 펜스' 외)

지금까지의 대지의 예술제 전 기록과 가와마타 다다시의 활동 자료를 보존하는 사이트 스페시픽 아카이브를 공개합니다. 더불어 올해는 가와마타 다다시의 활동 거점이 될 아틀리에 갤러리를 처음으로 공개하고, 건물 외부에는 새로운 상설 작품이 완성되었습니다.

아카이브 라이브러리

상세

14:45 볼탄스키의 유작 대지의 예술제에서 수많은 명작을 남긴

크리스티앙 볼탕스키 「숲의 정령」

마쓰노야마 주민들을 담은 흑백 사진이 숲 속에 등장합니다. 사진 속 사람들의 '소속'을 없애고 숲 속에 새로운 영혼을 표현하려는 작품입니다. 관람객을 사진의 눈이 바라보는 듯한 이 작품에는 관람객을 작품 속으로 끌어들이는 설치 미술을 실천하는 볼탄스키의 철학이 반영되어, 관람객은 작품 혹은 관람객 서로를 마주보는 경험을 할 수 있습니다.

유작 야외

상세

15분

15:15 폐교 전체를 작품화한 대형 설치 미술

크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」

한 해의 절반 가까운 기간 동안 깊은 눈으로 고립되는 지역에서, 옛 초등학교의 기억을 학교 전체에 고밀도로, 무겁게 가두었습니다. 현대 미술 작가와 조명 작가가 팀을 이루어 오감에 호소하는 표현으로 관람객을 다른 세계로 초대합니다.

폐교 유령

상세

35분

16:20 하루의 마무리는 예술제 거점에서 추모 모임을 개최합니다

에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET

지난해 여름 리뉴얼하여 신작을 다수 공개하는 예술제의 거점 시설. 크리스티앙 볼탕스키의 지금까지의 활동을 전시하는 추모전을 관람하며, 추모 모임에는 기타가와 후람 총괄 디렉터도 참가합니다. (이탈 가능)

건축 미술관 하라 히로시

상세

10분

17:30 도카마치역(서쪽 출구) 해산　

고마쓰 고세이 「윈터 서클릿」

도카마치역 입구의 복층 공간에 설치되어 하늘과 바람, 빛, 그리고 눈을 표현하고 있습니다.

역

상세

45분

18:15경 에치고유자와역(동쪽 출구 버스 터미널)　도착/해산

주의사항

※ 야외 산책이 포함되어 있으므로 걷기 편한 신발과 복장으로 참석해 주십시오. 기온 상승이나 우천 가능성도 있으니 음료와 우비도 준비해 주시기 바랍니다.

※ 천재지변이나 도로 사정에 따라 일정이 변경되거나 취소될 수 있습니다.

※ 코로나바이러스 감염 확산 상황에 따라 투어 판매 및 운행을 중단할 수 있습니다. 대지의 예술제 가이드라인에 따라 진행 여부를 결정합니다.

※참가 시 현지 코로나바이러스 감염 예방 조치에 협조 부탁드립니다.

※버스는 좌석 지정이 이루어집니다. 별도 신청으로 동반자가 계신 경우 비고란에 기재해 주십시오.

※희망하시는 분은 마지막 방문 시설(에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET)에서 중간 하차가 가능합니다. 중간 하차를 원하시는 경우 신청 시 비고란에 기재해 주십시오.

※종착지 도착 시간이 변동될 수 있습니다. 귀가하시는 신칸센은 여유를 두고 예약해 주시기 바랍니다.

＜향후 추모 기념 투어 안내＞
Vol.11　2022년 10월 30일(일)　호세인 바라마네쉬 추모 투어
※곧 모집을 시작하겠습니다

웹 예약하기

개최 개요

일정	2022년 9월 22일 (목)
요금	일률 12,000엔(버스 요금, 점심 식사비, 가이드 비용, 소비세) ※ 참가 시 별도로 작품 감상 패스포트가 필요합니다. 소지하지 않은 분은 투어 구매 시 함께 구입해 주시기 바랍니다.
마감	출발 전날 18:00
시작점/종점	에치고유자와역 동쪽 출구 버스 터미널
교통수단	전세 버스 (에치고 교통 주식회사)
정원	25명(최소 출발 인원: 10명)
주최	여행 기획·실시: 니가타현현지사등록여행업지역-440호 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 니가타현 도카마치시 마쓰다이 3743-1 (일반사단법인)전국여행업협회 정회원 025-761-7749／tour@tsumari-artfield.com
비고	・가이드 동행만 가능하며, 여행사 직원은 동행하지 않습니다. ・본 여행 조건서를 확인하신 후 참여해 주시기 바랍니다. NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구　여행 조건서 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구　표준 여행업 약관 【문의처】 TEL: 예술제 실행위원회 사무국 025-757-2637(9:00-18:00) 또는 「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 025-761-7767(9:00-18:00／화·수요일 휴무) MAIL: tour@tsumari-artfield.com