공식 카메라맨·김본 린타로가 바라본 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2024」

「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2024」에서는 200점 이상의 상설 작품과 함께 100점 가까운 신작 및 신규 전시장 작품이 에치고츠마리 지역을 화려하게 장식하고 있습니다. 이번에는 공식 카메라맨인 카네모토 린타로의 시점으로 트리엔날레의 생생한 모습을 포토 투어를 통해 전해드립니다.

에치고유자와역에서 에치고츠마리로 향하는 길의 입구가 되는 곳이 이소베 유키히사 기념 에치고츠마리 기요츠 창고 미술관 [SoKo]입니다. 여기에서는 대지의 예술제 구상 당시부터 에치고츠마리에 관여해 온 이소베 유키히사의 지금까지의 활동과 지역에 대한 시선을 엿볼 수 있습니다.대지의 예술제 작품이 펼쳐지는 에치고츠마리 지역(도카마치시·쓰난마치)의 지형을 깊이 이해할 수 있을 것입니다.

올해 이소베 유키히사는 아키야마고의 시미즈가와라에서 스즈키 마키노의 『아키야마 기행』을 바탕으로 창작된 작품 ≪소나기가 오기 전에 「아키야마 기행」의 자연과학적 시점에서의 고찰 시도-1≫을 공개하고 있습니다. 이 프로젝트를 항공 사진으로 재현한 역동적인 전시를 기요츠 창고 미술관 체육관에서 감상하실 수 있습니다.

인도네시아 출신 작가 다단 크리스티안토가 2006년부터 이어온 작품입니다. 발리 섬의 농업 풍경이 바람이 불면 '카라카라'라는 시원한 음색과 함께 움직이기 시작합니다. 올해는 에치고츠마리의 농사 장면도 작품에 포함되어 업데이트되었습니다. 작품 공개는 3년에 한 번, 트리엔날레 회기중에만 이루어지니 놓치지 마세요!

에치고츠마리 지역에는 일본에서 가장 긴 강인 시나노가와가 종단하고 있어 수력 발전이 활발한 지역이기도 합니다. 이번에 니키타 카단의 작품이 전시된 장소는 도쿄전력 시나노가와 발전소 연계 수조라는 시설입니다. 이곳은 나가노현에서 취수한 물을 니가타현 내 시나노가와 발전소로 보내는 도수로의 경유 시설로, 보통은 지하를 통과하는 도수로가 잠시 지상으로 모습을 드러내는 곳입니다.

이 기묘한 형태의 시설 옆에 카단은 어릴 적 자주 보던 로켓형 놀이기구와 위성을 모티프로 한 조각품을 전시하고 있지만, 우리는 놀이기구에 가까이 다가갈 수 없습니다.

도쿄에서 에치고츠마리까지 가는 길에 있는 야경을 모티프로 한 드로잉이 여러 매장에 흩어져 있습니다.

지난 겨울 쓰난 눈 축제 때 작가 가지 세이야가 아이들과 함께 색칠 워크숍을 진행했습니다. 그곳에서 탄생한 다채로운 폐자재를 활용해, 옛 양품점인 구 카나야마에서 한 마리의 용으로 모습을 드러냅니다. 용의 모습은 직접 작품을 보며 확인해 보시길 바랍니다.

EAT&ART TARO의 감수로 2015년부터 이어져 온 ≪카미고 클로브 시어터 레스토랑≫. 하라 린타로+하라 유우의 각본으로, 올해도 지역 여성들(온나쇼)이라 불리는 엄마들이 쓰난의 식재료를 살린 메뉴를 연극 형식으로 선보입니다. 엄마들이 세세한 부분까지 신경 써 만든 의상과 소품도 주목하세요! 연극 내용과 의상은 현지에서 식사와 함께 즐겨주세요.
※7/13-11/10 금·토·일·공휴일 한정
※사전 예약 필수

우부스나의 집은 도카마치(十日町) 지역 북부에 위치해 있으며, 시가지에서 떨어진 초가 지붕의 오래된 민가 특유의 분위기를 자아냅니다. 평온한 시간의 흐름을 느낄 수 있을 뿐만 아니라, 활기찬 어머니들이 반갑게 맞이해 줍니다. 이곳의 땅과 작품, 예술제와의 관계에 대해서도 이야기해 주십니다.

사진에 나열된 메뉴에는 놀랍게도 메인 요리가 담겨 있지 않습니다. 우부스나의 집의 점심은 폭설 지역 특유의 저장 식품을 활용한 풍부한 반찬 메뉴가 매력적입니다. 올해는 일일 교체되는 작은 하치 요리에 더해, 쓰마리 포크를 사용한 이나리 버그 혹은 차부(車麩)와 생아게(生揚げ)를 메인으로 한 정식을 즐기실 수 있습니다. 메뉴 상세 정보는 여기에서 확인하세요.

쥘 베른의 소설 『해저 2만 리』에 등장하는 네모 선장을 모티브로 한 기획전 ≪모네 선장과 87일간의 사각형 모험≫을 미술관 회랑과 아카시노유에서 개최 중.

타냐 바다니나(러시아)의 신작. 밭과 산에서 작업할 때 입는 작업복을 바탕으로 제작된 '하얀 옷'은 한 벌 한 벌 무늬가 다를 뿐만 아니라 에치고츠마리 지역 특유의 의미가 담긴 작품입니다.

미술관 내에서는 해외 작가들의 압도적인 신작도 감상하실 수 있습니다.

나윈 라완차이쿤은 세계적인 명화인 라파엘로의 ≪아테네의 학당≫을 모방하여 2015년 아카쿠라 주민들을 대형 그림에 그렸습니다. 2022년에는 작가의 고향인 태국 치앙마이 사람들을 그린 그림이 완성되었으며, 올해는 이 작품들이 구 아카쿠라 초등학교 체육관과 운동장을 마주 보도록 전시되고 있습니다.

≪아카쿠라 학당≫이 위치한 아카쿠라 마을은 예전에 두 명의 낙무사(落武者)에 의해 개척된 지역이다. 작품이 전시된 구 아카쿠라 초등학교를 다녔던 졸업생 분이 접수 / 안내 데스크에 나와 주시기도 한다. 교사에 남아 있는 기억과 작가가 쌓아온 지역과의 관계성이 짙게 느껴지는, 진정한 사이트 스페시픽 작품이다.