從新潟看世界,思考21世紀的美術
大地藝術祭官方WEB雜誌

特輯 / 導演專欄

【總監專欄】款待的藝術 四分之一世紀的積累與未來

總監:北川 Fram

「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2024」為期87天的會期已邁入中段。由總監北川 Fram為您介紹第九屆展會的亮點,以及越後妻有當下的風貌。

總監・北川 Fram

01 October 2024

「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2024」為期87天的會期已邁入中段。由總監北川 Fram為您介紹第九屆展會的亮點,以及越後妻有當下的風貌。

季節從夏季,邁向新米香甜的秋天

第9屆展覽會期過半,特別展《莫內船長與87天的方形冒險》夜間活動即將於9月29日落幕之際,我造訪了越後妻有地區。越後妻有里山現代美術館 MonET以體驗活動與夜間博物館規劃了夜遊樂趣,現場人潮洶湧。連續兩日舉辦的「松代棚田銀行」稻收活動中,我們在松代「農舞台」的柱廊區共進咖哩午餐。參與孩童眾多。一如既往的感觸是:從伊利亞·艾蜜莉亞&卡巴科夫《棚田》延伸開來的視覺全景中,城山各處可見親子家庭與孩童團體的身影,實屬欣慰。有孩童存在的里山,正是點睛之筆的所在。

《莫內船長與87天的方形冒險》夜間博物館實況 ※燈光展將持續實施至11月10日
攝影:中村修

莫內船長與87天的方形冒險》攝影:中村修

松代棚田銀行」2024年新米現正於線上商店及當地販售中。
Photo:Yoneyama Noriko

在農舞台二樓的伊利亞&艾米莉亞·卡巴科夫《藝術家的圖書館》展區,我們接受了香港中文大學與香港科技大學教授及研究人員的訪談。十年前我們與香港大學及基金會淵源深厚,曾有過多次合作。如今在津南持續推動《香港部屋(香港之家)》的活動,期盼能與香港青年共同探索如何運用過往積累的資源,邁出嶄新的一步。

香港大學藝術學院學生接待來賓。
Photo:中村修

伊利亞&艾米莉亞·卡巴科夫《藝術家的圖書館》(松代「農舞台」)
攝影:記憶敬三

香港部屋(香港之家)》設計=葉晉亨(Yip Chun-han)
攝影:中村修

香港部屋(香港之家)開幕(2024年7月14日)
攝影:中村修

在越後妻有邊緣地帶綻放的藝術

在枯木又,我們拜會了今年春季舉辦「百年後藝術祭-內房總藝術節-」的市原市長小出譲治。這是小出市長第四次視察大地藝術祭。此外,宇澤國際學館的占部麻里女士一行人也蒞臨此地。

在此我終於買到期待已久的放養雞蛋一盒。枯木又雖如其名地處深山,卻長期致力於培育古代品種黑米、經營放養雞等事業。實際行經時需留意道路上自由活動的雞群。自2009年起,枯木又分校與京都精華大學共同推動的《枯木又計劃》持續至今,此次可謂開花結果。

《記憶的迷宮》(枯木又計劃)Liisa
攝影:記憶敬三

此次我特別介紹枯木又、清水、桐山、願入(《胞衣―みしゃぐち – 》《產土神之家》)、赤倉、奴奈川、蓬平、峠、大嚴寺、大赤澤、上鄉等作品群,正是因為它們位於十日町市的邊緣地帶。正因這些作品蘊含著當地居民的蓬勃生命力,不僅為十日町市與津南町注入再生,更延展至日本這片極東土地——作為智人種族最終抵達的疆域——開啟自然與人類、地域歷史中的可能性,因而賦予作品群獨特的魅力。

開山藝術中心》監修:深澤孝史
攝影:金本麟太郎

枯木又計劃》/枯木又
攝影:野川 薫

清水集落《水泥棒》(妻有檔案中心)竹內公太
攝影:記憶敬三

蓬平集落《尋找精神連結處3-任何地方都是世界的中心》瑪利亞.威路卡拉
攝影:野川加紺

願入集落胎盤―みしゃぐち – 》古郡弘
攝影:金本麟太郎

峠集落《無垠雪景》椛田千尋+有理
攝影:記憶敬三

以藝術為路標的里山巡禮之旅

「您好,我是〇〇。」
「歡迎光臨,請進屋裡來」

這便是款待的開場白。這是人際連結的第一步。客人將為妻有地區長久以來的巧思與生活、美麗而嚴苛的自然、以及人類的卓越之處,向故鄉與後世之人傳遞訊息。作品已然成為為此而設的道標。

在《產土神之家》款待客人的母親
攝影:金本麟太郎

在《赤倉學堂》擔任接待處的父親
攝影:金本麟太郎

從松代站延伸至松代「農舞台」沿途排列的彩色立牌,上面寫著各戶的屋號(家名)。行經此道時,總能聽見松代地區居民充滿人情味的聲響。

松代住民博物館》喬塞夫.瑪麗亞.馬丁
攝影:中村修

即刻啟程,前往秋日的越後妻有

秋山鄉(大地藝術祭)―黑四水壩(北阿爾卑斯國際藝術祭)―野麥峠(南飛驒 Art Discovery)的日本最深處縱貫之旅,去程已預約滿額。10月14日(週一・國定假日)將舉辦提姆・英格爾德講座「世界中的秋山鄉」及導覽行程。此外,中瀨動物園《Nakago Wonderland–動物們的氣息與再生》展期亦將持續至10月6日(週日)。誠摯邀請您蒞臨越後妻有。

中子仙境——動物們的氣息與再生」《轉轉桑巴》中里繪魯洲
攝影:中村修

10月14日(週一・國定假日)「世界中的秋山鄉」導覽活動
研討會嘉賓:提姆・英格爾德

總監:北川 Fram

連結

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。