特輯 / 與那人同遊越後妻有 第8回
【前篇:中里・津南・十日町區域】由官方攝影師金本凜太朗帶您展開越後妻有攝影之旅。透過多元觀點捕捉的精彩影像,絕對會讓您心動不已,想立刻造訪越後妻有!
攝影:金本麟太郎
29 August 2024

攝影 金本麟太郎
「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2024」不僅展出逾200件永久性作品,更有近百件新作與延伸創作點綴越後妻有地區。本次將透過官方攝影師金本凜太朗的觀點,以攝影導覽形式呈現三年展的真實風貌。

個人簡介
金本凜太朗
1998年,生於廣島縣
自小學時期便以野鳥觀察為興趣,由此開啟攝影之路。2020年以自由工作者身分於東京展開活動,除廣泛涉獵雜誌、網路、廣告等各類拍攝領域外,亦積極投入個人創作,包括製作作品集與舉辦攝影展。
網站
Instagram

磯邊行久越後妻有清津倉庫美術館(SoKo)
攝影 金本麟太郎
從越後湯澤站前往越後妻有地區的入口處,便是磯邊行久越後妻有清津倉庫美術館(SoKo)。在此可窺見自大地藝術祭構想時期便投身越後妻有地區的磯邊行久,其歷年活動軌跡與對這片土地的獨特視角。您將能深入理解越後妻有藝術祭作品所展演的越後妻有地區(十日町市・津南町)之地理地勢。

≪陣雨來臨之前:嘗試從自然科學觀點解讀《秋山紀行》≫
攝影 金本麟太郎
今年磯邊行久於秋山鄉清水川原,公開了以鈴木牧之《秋山記行》為藍本創作的作品《驟雨來臨前——從自然科學觀點對〈秋山記行〉的推考嘗試-1》。您可在清津倉庫美術館體育館,欣賞這項從航拍影像重現的動態展覽。

由山本想太郎進行改修設計的舊清津峽小學(磯邊行久越後妻有清津倉庫美術館(SoKo))。
攝影 金本麟太郎

清津倉庫美術館校舍棟
攝影 金本麟太郎

達丹·克里斯坦特《卡克拉·庫庫魯·阿特·圖馬里》
攝影 金本麟太郎
由印尼作家達丹·克里斯蒂安托自2006年持續創作的作品。當風拂過時,峇里島的農耕景象便伴隨著「喀啦喀啦」的沁涼聲響躍動起來。今年更將越後妻有地區的農事場景融入創作,呈現全新升級版本。此作品僅於三年一度的三年展會期期間公開展出,切勿錯過!

攝影 金本麟太郎

≪卡庫拉·庫庫魯·阿特·津馬里≫可於官方旅行團路線C:津南・中里路線中觀賞。
攝影:金本麟太郎

尼基塔·卡丹(烏克蘭)≪來自別處的東西≫
攝影 金本麟太郎
越後妻有地區因日本最長的河川信濃川縱貫而過,亦是水力發電興盛之地。此次展出尼基塔·卡丹作品的場域,名為東京電力信濃川發電所聯絡水池。此處是將長野縣取水輸送至新瀉縣內信濃川發電所的導水設施,通常埋於地下的導水路在此處短暫露出地表。
卡丹在這個奇特造型的設施旁,展示了以童年常見的火箭型遊具與衛星為主題的雕塑,然而我們無法親近這些遊具。

金桔街燈引人注目的大割野商店街
攝影:金本凛太郎

新垣美奈《Lights to Tsumari(妻有之光)》
(風卷履物店)
攝影 金本麟太郎
以東京至越後妻有沿途夜景為主題的繪圖,散落於數間店鋪之中。

加治聖哉《回憶的存在方式》
攝影 金本凛太郎
去年冬季津南雪祭期間,作家加治聖哉曾與孩子們共同舉辦彩繪工作坊。如今將運用當時創作出的繽紛廢材,於昔日的洋品店「舊金山屋」化身為一條巨龍。龍的真容,敬請親臨現場一睹為快。

攝影 金本麟太郎

≪越後妻有「上鄉劇場館」≫
攝影 金本麟太郎

上鄉クローブ座展場中,由岡淳+音樂水車計畫推出的《農具是樂器!》作品亦進行了更新。透過在地居民協力募集的民間器具與農具,正被再生為樂器。圖中展示將木桶拆解改製為木琴的過程。
Photo Kanemoto Rintaro

攝影 金本麟太郎
位於十日町地區北部的「產土神之家」,坐落於遠離市區的茅草屋頂古民宅之中,獨具古樸風韻。在此既能感受時光的靜謐流淌,更能遇見活力四射的媽媽們熱情相迎。她們不僅會分享這片土地的故事,更會娓娓道來與當地作品、藝術祭典的深厚淵源。

攝影 金本麟太郎
照片中陳列的餐點,竟未見主菜蹤影。產土神之家的午餐魅力在於運用豪雪地帶特有的保存食,打造出豐富的配菜菜單。今年除每日更換的小菜外,您還能品嚐到以妻有豬肉製成的豆皮漢堡,或以車麩與生揚為主角的定食。詳細菜單請見此處。

努門/為青春(克羅埃西亞、奧地利)≪Tape越後妻有≫[特別展]莫內船長與87天的方形冒險
攝影 金本麟太郎
攝影 金本麟太郎

加藤美紗《溢出》[特別展]莫內船長與87天的方形冒險
攝影 金本麟太郎
以儒勒・凡爾納小說《海底兩萬里》中的尼莫船長為靈感,於美術館回廊與明石之湯舉辦特別展《莫內船長與87天的方形冒險》。

塔妮雅・巴達尼娜《白色的衣服 未來的回憶》越後妻有里山現代美術館 MonET館內
以白色與光為創作主軸的俄羅斯藝術家塔妮亞・巴達尼娜,其新作以農田與山林勞作時穿著的農作服為靈感,打造出每件圖案皆獨一無二的「白色衣裳」,更融入越後妻有地區獨有的文化意涵。
美術館館內另可欣賞多位海外藝術家令人驚豔的全新力作。

納文‧羅旺查庫 +納文團隊(泰國)《赤倉學堂》

納文‧羅旺查庫 +納文團隊(泰國)《赤倉學堂》
納溫·拉旺柴坤以世界名畫拉斐爾的《赤倉學堂》為藍本,於2015年將赤倉居民描繪成巨幅畫作。2022年,他完成描繪作家故鄉泰國清邁居民的畫作,今年這些作品正對著舊赤倉小學的體育館與操場展出。

攝影 金本麟太郎
赤倉集落——這座《赤倉學堂》所在之地,相傳是由兩名落魄武士開墾而成。有時會見到曾就讀於舊赤倉小學(現為作品展場)的畢業生前來接待處接待訪客。這件作品深刻體現了校舍殘存的記憶,以及藝術家與當地建立的深厚連結,堪稱典型的場域特定創作。

舊赤倉小學
攝影 金本麟太郎

舊赤倉小學館內陳列的回憶物品
攝影 金本麟太郎
前篇我們以中里・津南・十日町區域為中心,透過官方攝影師金本凜太朗的鏡頭,為各位呈現了數件作品。雖然還有許多精彩作品未能盡述,誠摯邀請您親臨現場,透過藝術祭作品,與這片土地、時光流轉,以及在此生活的人們產生深刻的互動體驗。
文本:丸尾葉那(NPO 越後妻有里山合作組織)
最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。
