마츠다이의 여름을 만끽합시다!
낮에는 3개 그룹(풀 깎기, 생물 관찰, 채소 수확 및 요리 체험)으로 나뉘어 사토야마의 여름을 만끽합니다. 다랑이논이나 밭에서 땀을 흘리거나, 생물을 찾거나, 갓 수확한 채소를 맛보는 등, 각 체험을 통해 에치고츠마리의 자연과 생활을 느낄 수 있습니다.밤에는 아주 가까이에서 쏘아 올려지는 박력 넘치는 불꽃놀이를 감상하며 바비큐를 즐겨보세요. 낮 동안의 체험을 되돌아보며 참가자끼리 교류할 수 있는 것도 이 행사의 매력입니다.

본 행사는 ‘마츠다이 다랑이논 뱅크’의 행사이지만, 다랑이논 뱅크 회원이 아니신 분도 참가하실 수 있습니다. 혼자 오시든, 가족이나 친구와 함께 오시든 대환영입니다. 사토야마에서의 체험과 교류를 통해 여름의 추억을 함께 만들어 봅시다. 부담 없이 참가해 주세요.

---

개요

일정: 2026년 7월 18일(토)
접수 / 안내 데스크 장소: 마쓰다이 ‘농무대’ 필로티
※이 행사는 마쓰다이 다랑이논 뱅크 회원이 아니신 분도 참가하실 수 있습니다.
※이 행사를 포함한 2박 3일 어린이 대상 프로그램 ‘에치고츠마리 숲속 학교’도 개최됩니다.

상세 일정

13:00~13:20: 접수 / 안내 데스크
13:20~: 오리엔테이션 및 프로그램 시작
16:30경: 종료
★16:45~18:15: 온천 @ 마츠다이 시바토게 온천 운해
★18:30~20:00: 교류회 (불꽃놀이는 19:30부터)
※★는 사전 예약제입니다.

---

프로그램 내용

① 농사 작업팀: 정원 없음

일리아 & 에밀리아 카바코프의 작품 ‘다랑이논’이 있는 논에서 풀 베기나 물 빼기 등 여름 농사일을 체험합니다. 평소에는 좀처럼 볼 수 없는 여름 농사일도 소개해 드립니다.

② 생물 관찰 팀: 정원 20명(선착순)

생물 박사와 함께 마쓰다이 ‘농무대’ 필드 뮤지엄 내에 서식하는 다양한 생물들을 관찰합니다. 관찰한 생물을 스케치하고, 캔 배지를 만듭니다. 또한, 관찰한 생물에 대해 밤에 열리는 교류회에서 발표를 하며, 즐기면서 생물에 대해 배웁니다. 여름방학 자유 연구 주제로도 추천합니다.
※생물 관찰 팀은 안전을 위해 샌들을 신고 참가하는 것을 삼가 주시기 바랍니다. 곤충 케이스, 곤충 채집망, 물고기 잡이 그물은 주최 측에서 준비합니다.

③ 밭 팀: 정원 25명(선착순)

밭에서 여름 채소를 수확하고, 갓 수확한 채소를 사용해 지역 어머니들과 함께 요리를 만들어 보는 즐거움을 누려보세요. 어머니들의 활력과 정을 느끼며, 이 지역만의 여름 맛을 경험해 보실 수 있습니다.

---

요금 및 신청

마츠다이 다랑이논 은행 회원

성인: 3,500엔, 초등학생: 1,500엔, 유아: 500엔
※기재된 요금은 장화를 대여하고 교류회에 참가하는 경우의 예시입니다. 회원이신 분은 필요한 옵션만 선택하실 수 있습니다. 자세한 내용은 신청 양식을 통해 확인해 주시기 바랍니다.
※일반적인 농사 체험 행사와 마찬가지로, ‘표준 코스: 본인 + 2명, 소그룹 코스: 본인’의 참가비 무료 인원을 초과하는 경우, 참가비를 지불하셔야 합니다.

마츠다이 다랑이논 밴 회원이 아닌 분

성인: 5,500엔, 초등학생: 2,500엔, 미취학 아동: 1,500엔
※프로그램 참가비, 장화 대여비, 교류회 참가비가 포함된 일률 요금입니다. 장화 대여나 교류회에 이용·참가하지 않더라도 요금은 동일합니다.

---

숙박

장소: 산쇼 하우스
숙박 플랜: 1박 조식 포함
체크인: 7월 18일(토) 16시~21시, 체크아웃: 7월 19일(일) ~10시
요금: 성인 5,380엔, 초등학생 4,250엔, 미취학 아동 3,900엔(동반 취침 시 900엔)

숙박 신청 시에는 ＜이벤트 신청 양식에 기재된 비밀번호＞가 필요합니다. 이벤트 신청 완료 후 ＜여기＞에서 ‘마츠다이 다랑이논 뱅크’ 숙박 플랜을 선택하여 예약해 주십시오. 정원이 차는 대로 접수 / 안내 데스크를 닫습니다.

---

마츠다이 다랑이논 은행

이 프로그램은 도시와 농촌 간의 교류를 통해 에치고츠마리의 사토야마를 보전하는 ‘마츠다이 다랑이논 뱅크’ 활동의 일환으로 진행됩니다. 마츠다이 다랑이논 뱅크는 2026년도 회원을 모집하고 있습니다.