【디렉터 칼럼】환대하는 미술: 사반세기의 축적과 앞으로

「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2024」 87일간의 회기도 반환점을 돌았습니다. 종합 디렉터 기타가와 후람이 제9회전의 볼거리와 에치고츠마리의 현재를 안내합니다.

제9회 전시 회기의 절반이 지나고, 특별 기획전 《모네 선장과 87일간의 사각형 모험》의 나이트 프로그램도 곧 끝나는 9월 29일, 에치고츠마리를 둘러보았습니다. 체험과 나이트 뮤지엄으로 밤의 즐거움을 기획한 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET은 매우 북적였습니다.이틀 연속 진행된 '마쓰다이 다랑이논 뱅크'의 벼 베기에서는 마쓰다이 '농무대'의 필로티에서 카레 점심을 함께했습니다. 아이들의 참여가 많았습니다. 늘 느끼는 점이지만, 일리야 에밀리아 & 카바코프의 《다랑이논》에서 확장되는 시각 전체의 성산 곳곳에서 가족 단위나 아이들 그룹을 볼 수 있다는 건 기쁜 일입니다. 사토야마는 아이들이 있어야 비로소 완성되는 세계입니다.

농무대 2층의 일리야 & 에밀리아 카바코프 《아티스트의 도서관》에서는 홍콩 중문대학교와 과학기술대학교 교수 및 연구자들의 인터뷰를 진행했습니다. 10년 전까지는 홍콩대학교 및 재단과의 인연이 깊어 공동 작업도 있었습니다. 현재는 진남에 위치한 《홍콩 하우스》의 활동이 계속되고 있습니다. 홍콩의 젊은이들과 함께 지금까지 쌓아온 경험을 어떻게 활용해 나갈지, 다시 한 걸음을 내딛고자 합니다.

가레키마타에서는 올해 봄에 열린 '백년 후 예술제-우치보소 아트 페스–' 개최지인 이치하라시의 고이데 조지 시장님께 인사드렸습니다. 고이데 시장님은 이번이 네 번째 대지의 예술제 시찰입니다. 또한 우자와 국제학관의 우라베 마리 씨 일행이 방문해 있었습니다.

저는 여기서 오래전부터 기대하던 방사계란 1팩을 구입할 수 있었습니다. 가레키마타는 이름 그대로 오지이지만, 그동안 고대미인 흑미, 방사계 사육 등으로 노력해 온 곳입니다. 실제로 길에 닭이 돌아다니니 주의가 필요합니다. 가레키마타 분교에서 2009년부터 이어져 온 《가레키마타 프로젝트》를 교토세이카대학과 함께 지원해 온 곳으로, 이번에 그 결실을 맺었다고 생각합니다.

이번에 가레키마타와 시미즈, 기리야마, 간뉴(《태반―미샤구치 – 》《우부스나의 집》), 아카쿠라, 누나가와, 요모기하라, 고개, 다이곤지, 오아카사와, 카미고의 작품군을 내가 특히 소개하는 것은, 그것들이 도카마치시의 외곽부에 해당하기 때문입니다.그곳에 사는 사람들의 활력이 도카마치시와 쓰난마치, 나아가 일본이라는 극동·호모 사피엔스의 마지막 도달점으로서의 재생이 되고, 자연과 인간, 지역 역사 속의 가능성을 열어, 그 결과로 이 작품군들이 흥미로워지고 있기 때문입니다.

「안녕하세요, 저는 ○○입니다.」
「어서 오세요, 집으로 들어오세요」
이것이 환대의 시작입니다. 이것이 사람과의 연결의 첫걸음입니다. 손님은 다테아리의 오랜 세월의 지혜와 생활, 아름답지만 가혹한 자연, 인간의 훌륭함을 고향과 후손들에게 전해줍니다. 작품은 이를 위한 길잡이가 되었습니다.

아키야마고(대지의 예술제)―쿠로요네 댐(북알프스 국제예술제)―노무기 고개(미나미히다 Art Discovery)를 잇는 일본 최심부 종단 투어도 왕복 예약이 마감되었습니다.10월 14일(월요일, 공휴일)은 팀 잉골드 강연회 「세계 속의 아키야마고」와 투어가 있습니다. 또한 나카고 동물원 《나카고 원더랜드–동물들의 숨결과 재생》도 10월 6일(일요일)까지입니다. 꼭 에치고츠마리에 오십시오.